Thabang le nyakalle, ba lehodimo (Be happy and joyful, those in the heavens) Le thabele baetsalibe (be happy for the sinners) Le ba tsoang lefifi, ba tsoang timelong (And those from darkness, those that were lost) Ba thabeleng ba phonyohile (be happy for they have escaped) Bokang le rorise Molimo ( Give thanks and praises to the Lord) Bokang le lerato la Jeso ( Be thankful for Jesus' love) Tumisang ka pina tsa khalalelo ( Worship with joyous songs) Mohlolo ona oa mohau ( For the miracles that are in His Mercy)
Bokang le rorise Molimo means "praise and exalt (or give glory to) The Lord" not give thanks. Also, bokang le lerato la Jeso means "give praise for the love of Jesus too" or "also praise the love of Jesus" not be thankful. Thank you for the lyrics nonetheless :)
My mom hasn't been feeling well and so i showed her this video and she got out of bed and started singing, Wow! thanks guys for such a wonderful performance.
The lead singer does it from his heart, it's his gift and capitalizing fully to the glory of God. Thanks to the wonderful voices and arrangement. Top class and heavenly.
I just wonder what was the thought process in the arrangement of this song. I heard St Paul, ZCC, Catholic, Luthern etc sound all together, blending just perfect........ Thanks Given Mabena and JC Choir for this flawless rendition..
Hallelujah, tumishang ka pina tsa halalelo, God we thank you for the gift of life, o moholo Jehova, this song makes me emotional when i see everything that God have done for me.
Thabang le nyakalle, ba le hodimo, Le thabele baetsadibe; Ke ba tswang lefifing, ba tswa timelong, Ba thabeleng, ba phonyohile. Bokang, le rorise modimo, Bokang le lerato la Jesu; Tumisang ka pina tsa khalalelo Mohlolo ona wa mohau.
Thabang le nyakalle, ba lehodimo (Be happy and joyful, those in the heavens) Le thabele baetsalibe (be happy for the sinners) Le ba tsoang lefifi, ba tsoang timelong (And those from darkness, those that were lost) Ba thabeleng ba phonyohile (be happy for they have escaped) Bokang le rorise Molimo ( Give thanks and praises to the Lord) Bokang le lerato la Jeso ( Be thankful for Jesus' love) Tumisang ka pina tsa khalalelo ( Worship with joyous songs) Mohlolo ona oa mohau ( For the miracles that are in His Mercy)
Even if I am not South African I am blessed by your songs. I do not understand the songs but I feel a joy, something in me that praises God. I love you all.
I'm going through alot right now but this song makes me feel much better oh dear lord hear my prayers to complete my degree as I'm going to write my 2supplentary exams this coming Monday
I listen to this song at least 9 times in a week😂 out of the 9 times, and I cry at least 5 of the 9 times I listen to it. How can a song be so perfect? Instruments, vocals, and and and... it's ability to make me feel so hopeful and happy puzzles me. Modimo ke Lerato, ebile dimpho tšeo a re fago tšona gore re mo tumiše ka tšona dia makatša😭❤ Bathong Joyous, I stan you for this one!
There you go: Thabang Le Nyakalle lyrics and English translation Thabang Le Nyakalle, ba le hodimo (Rejoice and celebrate, you of Heaves) Le thabele baetsadibe (And rejoice with the sinners) Ke ba tswang lefifing, ba tswa timelong (For they are those who derive from darkness, from destruction) Ba thabeleng, ba phonyohile (Rejoice for them , for they escaped) Bokang, le Rorise modimo (Praise and Worship God) Bokang le lerato la Jesu (Praise even the love of Jesus) Tumisang ka pina tsa halalelo (Praise with songs of Glory) Mohlolo ona wa Mohau (This miracle of Grace)
I really appreciate everything about joyous, what ever that they touches musically never disappoint, their music really uplift me spiritually, keep on praising the Lord with horns etc, Ntate Leshage, Mafikeng
I've always been in love with those churches that have marching bands, thank you Joyous for giving us a feel of that.....This guy has an amazing voice, its so strong
😍😍😍😍Thabang le nyakalle, ba le hodimo, Le thabele baetsadibe; Ke ba tswang lefifing, ba tswa timelong, Ba thabeleng, ba phonyohile. Bokang, le rorise modimo, Bokang le lerato la Jesu; Tumisang ka pina tsa khalalelo Mohlolo ona wa mohau 💃💃💃♥️♥️
It's not just talent but also the Spirit of Most High is within this Brother while Singing. The fact that I managed to catch lyrics when Listened to the song for the first time means too much
joyous team munondipa simba kana ndakaneta uye mufaro ndakadzamirwa.....ndinokutendai...Mwari ngaarambe achikushandisai..........................in English am saying you give me strength when am weak and happiness when am depressed.......................thank you
Thabang le nyakalle, ba le holimo, Le thabele baetsalibe; Ke ba tsoang lefifing, ba tsoa timelong, Ba thabeleng, ba phonyohile. Bokang, le rorise molimo, Bokang le lerato la Jesu; Tumisang ka pina tsa khalalelo Mohlolo ona oa mohau.
TRANSALATION Rejoice and be glad, with the heavens Rejoice with sinners; They come from darkness, and they are destroyed; Rejoice them, they have escaped. Sing, praise God! Praise the love of Jesus; Serve with sacred songs This miracle of grace.
🎉❤I'm still in love with this song....the song, the band, the choreograph, the Choir and the lead singer they did everything and the justice to this song.🙌🙏 Forever Joyous celebration
I tell you ....this song is heaven, Thats my fav song from this new installment,,,,i still remember the day of the recording @CTICC...Joyous is the best choir to ever exist
Thabang le nyakalle, ba le hodimo, Le thabele baetsadibe; Ke ba tswang lefifing, ba tswa timelong, Ba thabeleng, ba phonyohile. Bokang, le rorise modimo, Bokang le lerato la Jesu; Tumisang ka pina tsa khalalelo Mohlolo ona wa mohau I am not Sotho but the hymn basically says be happy,praise the name of the most high God for those who have been delivered from darkness.Sing praises unto him and thank him for his love .Thank him for his grace is sufficient
Keep up the Good work guy 👏🏾sis sphumelele thanks for giving us hope when all has gone,the courage and spirits words..am down and out.. betrayed by the ones I love and those I was believing in to lift me when am down..that's life anyway..ngizo tshala ngezi nyembezi..God will answer one day🙏🏽
This song gives me soo much joy I can't explain!! I feel the Spirit flowing, from the lead to the singers, not to mention the instrumentalists, like every single little detail of this song is filled with God's presence and it blesses me beyond words!! Ii pray that God bless you all abundantly
This is how the Lord was worshipped in Israel, we are the true Hebrews. We mustn’t be ashamed as this praises represent or are similar to the ones of the Cherubims giving Glory to the most high.
Even in 2024,this song remains my favorite😊
i can proudly say this is one of the best songs in 2019,,Who is here in 2024
I am here....
My 1st time hearing this song in 2021,
I am here 😭😭😭❤️❤️❤️🙏🙏🙏
Listen 📍📍📍📍📍
Me
Thabang le nyakalle, ba lehodimo (Be happy and joyful, those in the heavens)
Le thabele baetsalibe (be happy for the sinners)
Le ba tsoang lefifi, ba tsoang timelong (And those from darkness, those that were lost)
Ba thabeleng ba phonyohile (be happy for they have escaped)
Bokang le rorise Molimo ( Give thanks and praises to the Lord)
Bokang le lerato la Jeso ( Be thankful for Jesus' love)
Tumisang ka pina tsa khalalelo ( Worship with joyous songs)
Mohlolo ona oa mohau ( For the miracles that are in His Mercy)
Thank you for the lyrics and translation
Thank you
Bokang le rorise Molimo means "praise and exalt (or give glory to) The Lord" not give thanks. Also, bokang le lerato la Jeso means "give praise for the love of Jesus too" or "also praise the love of Jesus" not be thankful. Thank you for the lyrics nonetheless :)
Thank you
well done guys
The horns/trumpets, whatever those instruments are, they are definitely the cherry on top of this cake.
O God it reminds me of my self clap and tap good job guys 🙏🙏🙏
Indeed.. Eish.. They are just wonderful
DIPHALA ❤️
Brass band. 😅😅😅
Well said.... liharepa😀
My mom hasn't been feeling well and so i showed her this video and she got out of bed and started singing, Wow! thanks guys for such a wonderful performance.
May God heal her
Glory b to God the almighty
@@gibbstgumbo8733 Thanks
By the stripes of Jesus she is healed.
healing straight from heaven
Never went to an apostolic Church...but today this song..I see myself in the uniform singing praises to the only God Jehovah!!
Still here in 2024🙏🏾
The lead singer does it from his heart, it's his gift and capitalizing fully to the glory of God.
Thanks to the wonderful voices and arrangement.
Top class and heavenly.
Here in 2023 these songs minister to my spirit . I'm not South African, but I enjoy these songs
True for me too.
I never get enough of this song.
Actually all Pst Mabena's songs
I just wonder what was the thought process in the arrangement of this song. I heard St Paul, ZCC, Catholic, Luthern etc sound all together, blending just perfect........ Thanks Given Mabena and JC Choir for this flawless rendition..
indeed !le diprompita
I’m really humbled my brother 🙏🏽
@@tsentlebontleinteriorandpr2134 They took us to all churches in one song......Now thats Genius
True...
Given Mabena are the three tenors still together.u were a beautiful trio.thanx for this rendition,love it.👏🏾👏🏾🔥
I'm a zulu guy nd don't understand Sesotho but this is one of my favourites songs🙌🏽🙌🏽🙏🏽🙏🏽🤙🎶🎧☄🕺💃
Iove this so much. It blesses my hearts
Nami.ngythanda kakhulu 👌♥️
Try to learn other people's language please if you live in South Africa stupid
When i look at how happy he is when singing...goosebumps all over my body!!!!!!!!
Yes goosebumps ☺️for me
What kind do you know😹😹😹every kind
😹😹That's weird but okay
Whats his name?? i like his music
Who ever is against joyous need serious prayers.
We blessed as South Africans to have a diversified gospel group like joyous celebrations.
I know hey. I love the fact that include all types of churches 😊.
Wow, to God be the glory. This man is worshipping from the heart. Love this song from way back, but this is glorious. ❤
The versatility in this choir is on another level... God be praised
You know? That's why am so in love with them
Hallelujah, tumishang ka pina tsa halalelo, God we thank you for the gift of life, o moholo Jehova, this song makes me emotional when i see everything that God have done for me.
I keep coming back to see if we have reached a million views... Guys we have a task.. Let's wake up to this song everyday 👆
I'm still here for the umpteenth time adding to 643k views.
1.6M now
👏
We now chasing 3M🥺🥺🥺🔥🔥🔥🔥
Thabang le nyakalle, ba le hodimo,
Le thabele baetsadibe;
Ke ba tswang lefifing, ba tswa timelong,
Ba thabeleng, ba phonyohile.
Bokang, le rorise modimo,
Bokang le lerato la Jesu;
Tumisang ka pina tsa khalalelo
Mohlolo ona wa mohau.
As i sing along sister
if you have time may you please translate it in English. would like to know the meaning of the words.
Thabang le nyakalle, ba lehodimo (Be happy and joyful, those in the heavens)
Le thabele baetsalibe (be happy for the sinners)
Le ba tsoang lefifi, ba tsoang timelong (And those from darkness, those that were lost)
Ba thabeleng ba phonyohile (be happy for they have escaped)
Bokang le rorise Molimo ( Give thanks and praises to the Lord)
Bokang le lerato la Jeso ( Be thankful for Jesus' love)
Tumisang ka pina tsa khalalelo ( Worship with joyous songs)
Mohlolo ona oa mohau ( For the miracles that are in His Mercy)
Thanks dear your translation is easy now i can sing along .Godbless
Heaven is calling me Hallelujah 😁 what more will Heaven be oh Lord 😭
Proud of you Given Mabhena ❤️ 👏
I like the way the singer performs the song. I also like that he smiles a lot. My favorite one in Jc 😍😍😍
Given is such a mood. He's blessed and we blessed through his song ministry
His forever smiling on his song,his the best
@@nolusindisojafta4817 yeah given mabena
his name pls?
@@jovinmoses255 Given Mabena
I dont know the language but when they said "Bokang le Roriseng Modimo" I felt it!!! Tota ba opela
I like this guy even when dancing for songs by colleagues, he does it from the heart
True!!! Always
He’s a actually a Pastor
Mabena is a bless person with peace and joy😊❤
The keyboard guy is a whole mood🙌🙌
Ikŕrrrrr 😂😂😂😂😂
I don't him this song is too much... 😂
I was in the show today at carnival city,that key board guy was on fire!
Fire🔥🔥🔥🔥
You know😂😂
Even if I am not South African I am blessed by your songs. I do not understand the songs but I feel a joy, something in me that praises God. I love you all.
Love you more!!
3 years later and I am still jamming to this beautiful melodious song❤️❤️❤️My 2023 gang raise your hands up🙌🙌🙌🙌
I can't stop dancing to this song..joyous you guys you rock my world😍🙏🏽❤❤🇧🇼🇧🇼🇧🇼
Me too!
@matshidisomannaesi7255 It still does
15/ 21 Days of my Daniel Fasting came across this song 😇 I am so grateful for the journey I took with my God 🙏 such a lovely song!
This song🙆🏽♀️! I just discovered it😱 25.10.2020!
Takes me back to my grans church St John!
Bless you 🙏🏽
Me too
Same.
I'm going through alot right now but this song makes me feel much better oh dear lord hear my prayers to complete my degree as I'm going to write my 2supplentary exams this coming Monday
the song says "Thabang le nyakalle/ be joyous" and the lead singer understood the assignment to the core.👏👏👏👏
Given Mabena - Anointed man of God- Thank you for blessing us ....#Marching in the office - forgetting all my challenges...
Yes
You’ll #March vele here!!!
I can’t get enough of this song . Well executed, nothing missing, nothing broken 👏👏👏
Agreed... I only wish they sang all the verses.... powerful message of hope
Thabang Le Nyakalle👏👏👏👏👏
How can a person be this ANNOITED and so entertaining!!!! Awwww Pastor Given!!!! 😭😭😭🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿
I played it on Fly Emirates until from ZA to Dubai. I arrived blessed
The tears become bully at 05:10 and by 06:20, I'm sobbing, trying hard to put myself together. 😭🙌🙌
I'm playing this song for the umpteenth time. Bokang, le rorise Modimo ka melodi!
am impressed by given mabena...he nailed this hymn...good work to JC team
Is it the same guy who used to sing opera classic music?
Tumisang ka pinaaaa, tsa khalalelo. Mohlolo ona wa mohau❤❤💃💃💃💃🔥🔥🔥🔥 Joyous was in it's bag here
I listen to this song at least 9 times in a week😂 out of the 9 times, and I cry at least 5 of the 9 times I listen to it. How can a song be so perfect? Instruments, vocals, and and and... it's ability to make me feel so hopeful and happy puzzles me. Modimo ke Lerato, ebile dimpho tšeo a re fago tšona gore re mo tumiše ka tšona dia makatša😭❤
Bathong Joyous, I stan you for this one!
Oh Mia gosh I haven't been to church for the past 12 years pastor Given you took me to church 😭 😪 😫
This song just takes me to my St John days - my blue and white wearing days going to church with my Grandma 🥰. Purifies my heart and spirit 🤍.
Hey Wena!
There you go: Thabang Le Nyakalle lyrics and English translation
Thabang Le Nyakalle, ba le hodimo (Rejoice and celebrate, you of Heaves)
Le thabele baetsadibe (And rejoice with the sinners)
Ke ba tswang lefifing, ba tswa timelong (For they are those who derive from darkness, from destruction)
Ba thabeleng, ba phonyohile (Rejoice for them , for they escaped)
Bokang, le Rorise modimo (Praise and Worship God)
Bokang le lerato la Jesu (Praise even the love of Jesus)
Tumisang ka pina tsa halalelo (Praise with songs of Glory)
Mohlolo ona wa Mohau (This miracle of Grace)
Thanks sooo much!!!👌👌👏👏👏🙌🙌🙌🙌
Weekend made! 👏👏👏👏
Oh thank you
Thank you so much for this translation.
I couldn't stop crying when they performed this song in Botswana 😂😂😂
i still cry when listening to it
One of my most favourite, I dreamt of this song during my holiday,,sooo lit ❤
6:29 those trumpets guys 🎺 are doing wonders to the song 🔥
Actually they got me by the neck to this song, love them.
I honestly live for joyous’s wardrobe🔥🔥
The guy singing this song is in charge of wardrobe
Me and you both.....
@@prettymphokane7823 yep but it's done by his partner lungi
I really appreciate everything about joyous, what ever that they touches musically never disappoint, their music really uplift me spiritually, keep on praising the Lord with horns etc, Ntate Leshage, Mafikeng
Lesotho is glorifying his name of cause!hallelujah
I've always been in love with those churches that have marching bands, thank you Joyous for giving us a feel of that.....This guy has an amazing voice, its so strong
When we all get to heaven, what a day of rejoicing that will be! This will be the "it" upstairs... 🤗
...that brass intro......speciali
😍😍😍😍Thabang le nyakalle, ba le hodimo,
Le thabele baetsadibe;
Ke ba tswang lefifing, ba tswa timelong,
Ba thabeleng, ba phonyohile.
Bokang, le rorise modimo,
Bokang le lerato la Jesu;
Tumisang ka pina tsa khalalelo
Mohlolo ona wa mohau 💃💃💃♥️♥️
Joyous Celebration is the best. Thank you for the good music.
He reminds me of William Sejake ♥️🙌🏽
So true
You are spot, sis!!!
i am not exaggerating but this song has been on loop for an hour and 30 minutes and still on,,,,what a beautiful message and presentation.
I am here for the brass section thumbs up guys
imnandzi lengoma...Given Mabena you will go places with your singing. ...with love from the kingdom of Eswatini.
05:35 that guitarist guy bless him God.makes me so happy
It is so beautiful when you see instrumentalists letting go of themselves- get involved in worship
I believe I'm addicted in joyous Celebrations music, there is no day I don't play any song by joyous celebrations
I swear the guy on piano is having the time of his life!!!!
dude tell me about it
He is showing the devil flames...
@@thokomthethwa4681 vuil!!!
He's on organs
He's always a vibe yazi
Remind me of my grandmother who use to go st John's my her soul rest in peace, amazing song
It's not just talent but also the Spirit of Most High is within this Brother while Singing. The fact that I managed to catch lyrics when Listened to the song for the first time means too much
joyous team munondipa simba kana ndakaneta uye mufaro ndakadzamirwa.....ndinokutendai...Mwari ngaarambe achikushandisai..........................in English am saying you give me strength when am weak and happiness when am depressed.......................thank you
Its a must attend show( Gaborone, Botswana)
Pearl Babyface hope you did attend, I was there and ke ha ke sa kgone ka pina e...
mavis setlhaku yes i did attend and i ws ovr the moon iyooo🙏🏼💃💃💃
i am so touched by this song my brother..
God bless you my brother...
😭😭😭😭😭😭
Ke thabile ke nyakalletse God has blessed me with 2 beautiful babies for he is God he will protect them🙌
It's towards the end of year 2021,who is stillenjoying this like me??
A talent like this makes me cry! why him! special spirit!
Given Mabena you never disappoint me
Thabang le nyakalle, ba le holimo,
Le thabele baetsalibe;
Ke ba tsoang lefifing, ba tsoa timelong,
Ba thabeleng, ba phonyohile.
Bokang, le rorise molimo,
Bokang le lerato la Jesu;
Tumisang ka pina tsa khalalelo
Mohlolo ona oa mohau.
Jessica Leshoai please be a darling and translate the song in English for us please.
Yes please
TRANSALATION
Rejoice and be glad, with the heavens
Rejoice with sinners;
They come from darkness, and they are destroyed;
Rejoice them, they have escaped.
Sing, praise God!
Praise the love of Jesus;
Serve with sacred songs
This miracle of grace.
Koki Koketso thank you
Amen JC what a great song I feel like going to church now ,what a song
YOUR VOICE---(Wacha Tu)---your stage presence in JC is unmatched...
Vongayi murumbidze Mwari, Vongayi uru rudo rwaJesu.
Mwari ngaakudzwe anosunungura vanhu kubva murima nemuzvivi🙏
wakapengaaaaaaa
The lead singer is quite good... Um in love .... Fresh voice
thank u
Beautiful and powerful!
Iyoh😭😭 ke gopola kereke ya ka st John's 🙏🙏🙏
Bokang le LERATO LA JESO😍😍😍🔥🔥🔥🔥hallelujah👏
Ka gopola Mama, mme ya nthutileng thapelo. Yerrrrrrr! This song. Barorisi ba Morena style. Beautiful.
the composure of this lead vocal but equally THE POWER!!!!!!!!!
Bokang le lerato la Jeso 🙏🏽🙏🏽🙏🏽 miss this fellowship , God make it possible for us to meet again!!
Yesssssss now is the JC we know... much love from Zim ❤❤❤❤ Given
Rejoice Gubunje that was exactly my point....they back to their original spot
true
Am not tired playing it over and over and over and ..... God bless your ministry
me too ... the song gives joy to my heart
Me too I am so blessed by these wonderful people❤️
🎉❤I'm still in love with this song....the song, the band, the choreograph, the Choir and the lead singer they did everything and the justice to this song.🙌🙏 Forever Joyous celebration
I tell you ....this song is heaven, Thats my fav song from this new installment,,,,i still remember the day of the recording @CTICC...Joyous is the best choir to ever exist
💕💕💕💕💕Thé BEST ever Joyous Celebration Video👌🏽👌🏽👌🏽🙌🏽🙌🏽🙌🏽!
Been following since JC 1!
Thabang le nyakalle, ba le hodimo,
Le thabele baetsadibe;
Ke ba tswang lefifing, ba tswa timelong,
Ba thabeleng, ba phonyohile.
Bokang, le rorise modimo,
Bokang le lerato la Jesu;
Tumisang ka pina tsa khalalelo
Mohlolo ona wa mohau
I am not Sotho but the hymn basically says be happy,praise the name of the most high God for those who have been delivered from darkness.Sing praises unto him and thank him for his love .Thank him for his grace is sufficient
Takes me back to the days of Barorisi and Jerusalem encha 👏👏👏
Wow wonderful i Wonder how the angels sing in heaven for the most high
Cheers to the clap&tap culture....this is just so amazing 🔥🔥🔥🔥
oh yes 😊
Keep up the Good work guy 👏🏾sis sphumelele thanks for giving us hope when all has gone,the courage and spirits words..am down and out.. betrayed by the ones I love and those I was believing in to lift me when am down..that's life anyway..ngizo tshala ngezi nyembezi..God will answer one day🙏🏽
You can never go wrong with Joyous Celebration. Nice piece
The guys voice and dancing.
Gosh where in haven was I and didn’t know this song!🙌🏾🙌🏾🙌🏾 it really does the things! Can’t stop listening 🙉 to it❤️
Bokang le rorise modimo💃💃. This has just taken me back to the clap👏 and tap days 😄
Lol look at how Sbu is feeling the song the way he's dancing... Nice song though barorisi ba Morena style I like 😀😀😀😀
Who is blessed?....i can play joyous all year round❤❤
This song gives me soo much joy I can't explain!! I feel the Spirit flowing, from the lead to the singers, not to mention the instrumentalists, like every single little detail of this song is filled with God's presence and it blesses me beyond words!! Ii pray that God bless you all abundantly
September 2023 . Fave song ever! 🙌🏽🙌🏽🙌🏽
I love the lead brothers' enthusiasm in this song.
Beautiful
You are one of the reasons I believe that heaven exists. JCC you are just awesome. Spiritually connected
More reason to praise after surviving 3rd wave covid🙌🙌🙌
This is how the Lord was worshipped in Israel, we are the true Hebrews. We mustn’t be ashamed as this praises represent or are similar to the ones of the Cherubims giving Glory to the most high.
05:09 😭😍💕 Wow this is beautiful!