Roel van Velzen - Jij maakt muziek | Beste Zangers 2021
Вставка
- Опубліковано 19 сер 2024
- #bestezangers #VanVelzen
Karsu's nummer 'Bırak Beni Böyle' werd gebruikt bij de cliffhanger van de Turkse GTST en werd daarmee een nummer één hit in Turkije. Roel heeft dit nummer gekozen om te zingen en heeft er een nieuwe Nederlandse tekst voor geschreven.
--
Meer Beste Zangers:
Website: www.avrotros.n...
Facebook: / bestezangers
Twitter: / bestezangers
Instagram: / bestezangers
Stream: ffm.to/bz2021a...
Meer AVROTROS vind je op:
Facebook: / avrotros
Instagram: / omroep.avrotros
Twitter: / avrotros
Officiële website: www.avrotros.nl
Een prachtig moment waar Nederland en Turkije elkaar volgens mij voelen dankzij 2 cultuurhelden. Even geen machtspolitiek. Allemaal mensen❤
Ik moest echt traantjes wegpikken, het raakt enorm.. prachtig dit
100% agree with you Ron!
Dus dat...
You are perfect man! I deeply felt your words. Respect you from Turkey. 🙏🇹🇷
Bedankt man ik krijg kipvel er man 🇹🇷❤️🇳🇱 we zijnnnn samen een
Hoe de emoties van Karsu de hele tijd veranderen tijdens dit optreden van Roel. Prachtig. Karsu ondergaat volgens mij alle emoties die er zijn tijdens dit nummer. Kijk!
Het woord kleinkunst is te klein voor dit liedje. Als je de maakster van het (oorspronkelijke) liedje zo door alle emoties heen ziet vliegen, dan weet je dat dit een beste is! Dit is Grote Kunst! Hulde voor Roel die dit zo ongelofelijk fraai vertolkt, voor een band die hem draagt en een tekst die de ziel van het liedje in onze moerstaal weet bloot te leggen (hulde voor Paul de Munnik). En voor de gekozen stijl, die culturen vermengt en in de geest is van kleinkunst-grootmeesters als Stef Bos en Ramses Shaffy. Zo mooi!
Rake taal, Gertjan!
Preach on!
Roel, tip: Laat alles uit je handen vallen, kap met waar je mee bezig bent, verbreek contracten als dat nodig is, sluit je op, en ga Turkse songs in het Nederlands vertalen. Wat is dit fucking goed man!!!
Of samen werken met Karsu, wat een combi zou dit zijn. Maar ook met je reactie eens.
Eens!! 🙌
@@tonvanvelzen1369 Wow... kippenvel bij het idee alleen al
Hahahahaha Kees Kouwenberg, ze zijn wel een hele goede soul qua muziek met Karsu misschien komt hier nog veel moois van
@@tonvanvelzen1369 familie van van Velzen?
Vind het ook mooi dat Roel aan het einde erbij staat als een schilder die na zn laatste penseelstreek nog even naar zn kunstwerk kijkt. Hij heeft er alles in gelegd. En dit zegt nogmaals: muziek is emotie...
Wat een prachtig kado voor Karsu.
Oh verdomme Roel, wat heb je hier iets moois van gemaakt. Het heeft de diepgang en gevoel van een Frans chanson!. Dit moet je beslist opnemen in je vaste repertoire.
Kunt u mij misschien vertellen de naam van het liedje in het Frans en de zanger ook ???? Alvast bedankt🤗
@@nounnou99 Het is een Turks lied, geschreven door Karsu 💖
@@nounnou99 het origineel is van Karsu; birak beni böyle..
Niet Frans, Turks. Ook Turkse nummers hebben diepgang en gevoel.
Haha iets te veel into Matthijs & Rob?? #chanson
Wat een mooie aflevering met een hommage aan een prachtig persoon. Karsu, je bent beeldschoon van binnen en van buiten en vanaf de eerste aflevering ben ik jouw fan. Nooit stoppen met de muziek.
💙
Hier hetzelfde!
“Bırak Beni Böyle” is the first song that Karsu write in Turkish. And my favourite. Also I am in love with this performance👏🏻
Roel, de absolute eindbaas van dit seizoen! En ik heb nog nooit iemand zo mooi zien breken als Karsu. Prachtige uitvoering van dit nummer. En voor de 'dislikers': neem nog een azijntje...
Als je dit kunt 'disliken'... moet je voor altijd in de zijlijn van het leven gaan lopen, dan tel je gewoon niet mee!
Helemaal eens, prachtig gedaan. Goede smaak Rob W😁
dislikers zijn gewoon bewonderaars die met te dikke duimen op het verkeerde icoontje mikken
@@helenehuydecooper3534 27 dislikes smaken verschillen gewoon niet kijken dan
Elk seizoen van BZ heeft wel een 'ontdekking'. Voor mij is dat Karsu... maar eerlijk is eerlijk, de artiest van het seizoen is Roel van Velzen. Die bewijst week na week wat een gouden talent hij heeft.
KARSU bu dünyaya sanat için gelmiş. Şarkısını başkasından dinlerken bile ağlayabiliyor.
Şanslı ki bizim memlekette doğup büyümemiş. Yoksa körelirdi belki şarkıcı bile olamazdı. Ama şuan bu muhteşem ses şarkıcı değil bir sanatçı olarak samimiyeti saflığı ve güzel sesiyle karşımızda. Doğacak kızıma KARSU adını koyma aşamasındayım şuan. #YaşasınKulaklık
Ik kon de zangeres Karsu helemaal niet.
Maar wat een heerlijk mens is zij zeg!!!
En wat een hommage van roel van Velsen aan deze leuke,lieve mooie zangeres.
Die ook nog eens geweldig goed kan zingen!!!!!!
Uitbrengen deze Nederlandse versie!!!!
When you don't know a single word that's being sang...but you look at Karsu's face and know that Roel has nailed it. This man is amazing and this young lady that he's singing to is pretty amazing herself. Give me more, please!
Jij maakt muziek-
Vaak zit ik gevangen, wil ik niet bewegen.
M'n hoofd houdt alles tegen, dan zie ik 't niet.
Te bang om het leven echt tot me te nemen, ik maak problemen, maar jij maakt muziek.
.....
Waarom loop ik dagen op ingesleten paden,
Herhaal ik de verhalen,mezelf nog het meest.
Met ogen wijd gesloten, hoe kon ik 't missen?
Het was er, het is er, altijd geweest.
Ik breek om te bouwen, ben zeker.
Dus laat ik me vallen in vertrouwen dat ik besta (laa lalalalailaaa)
Dan kan ik 't voelen, dan gaat alles open,
En komen de woorden pas zonder kritiek
Hoe graag zou ik altijd het leven zo nemen,
Ik maak problemen, maar jij ..maakt .. muziiiieeeek. (Laa lalalalaidaa..)
Jij maakt muziek...(Laa lalalalaidaa..)
Vrijgemaakt...losgeraakt..opgestaan en uitgepraat
Dus waar zijn de grenzen, ik jaag er doorheen.
Ik ren door de velden, bedwing alle bergen ,
Ik vaar op de sterren en de kolkende zee (laaa lalalalailaa)
Met wijd open armen..om het licht te ontvangen..
In eeuwig verlangen..om te leven, m'n lief
Met opstaan,met vallen en het grote verlangen is ..
Wij samen, wij alles..wij maken muziek.
🙏🙏
Correctie: 'En het grotere plan is...' (Wij samen, wij alles, wij maken muziek) --> stond op van Velzen z'n eigen insta. Ik verstond het verkeerd,sorry.
En dan zeggen ze nog dat de Nederlandse taal niet geschikt is voor muziek. Nou dit is het bewijs dat als je je ziel en zaligheid inlegt er muziek van wereldklasse ontstaat. Roel is een verademing in het Nederlands TOP!!!.
Hij verrast mij telkens weer bij BZ wat trouwens zeer ondergewaardeerd wordt, maar misschien wel het beste muziekprogramma ter wereld samen met de buitenlandse evenknie.(lees de buitenlandse commentaren maar)
Ik heb werkelijk nog nooit iemand horen zeggen dat Nederlandse taal niet geschikt is voor muziek
Paul de Munnik niet vergeten. Een briljante liedjesschrijver ❤
@@aukemichels5182 ik zelfs bij dit programma artiesten horen zeggen dat ze zich niet-zichtbaar. Goed konden uitdrukken in het Nederlands, en ik heb al heel veel afleveringen gezien, maar misschien werd er bedoeld dat het dan niet zo commercieel is.
@@SuusB79 absoluut
maar laten we wel even eerlijk zijn, het orgineel is toch wel een ander niveau
The Dutch version of 'birak beni boyle' easily stole my heart even though I'm not familiar with Dutch language❤️
@@user-HD4891 thanks a lot, I'll definitely check the lyrics🦋
Van Velzen, we hebben je vaker nodig!
Hij raakt haar diep in haar hart en ziel met " Jij maakt muziek". Roel maakt van muziek, dit nummer Kunst.
Wow, wow en nog eens wow. Heel heel mooi. De blik van Karsu zegt eigenlijk alles.
Dit maakt mij trots om een mede Nederlandse Turk zijn liedjes te zien dat uit het hart gezongen wordt! Hou op met vooroordelen. Hou op met buitensluiten. Hou op met scheren met de zelfde kam. Wij zijn ingeburgerd. Dit is het bewijs.
Ik kan je niet anders dan gelijk geven.
Alle culturen verweven is wat ons kikkerlandje juist zo mooi maakt. 😊
@@johnwageveld4501 een mooie samenleving is ons allemaal gegund. Helaas maken we daar niet altijd gebruik van. Samen sterk!
Nederland en Turkije zijn al eeuwenlang vrienden en bondgenoten. De Geuzen mochten met toestemming van de Turkse Sultan in de oorlogen met Spanje de Turkse vlag als afschrikmiddel aan de kust ophijsen. "Liever Turcks dan Paaps" is een bekend eeuwenoude gezegde.
Nee dit is het voorbeeld.
Ik kan me niet indenken dat er ooit nog een aflevering gaat komen, die het kan overtreffen. Onmogelijk denk ik. Weet het wel zeker. Hier zat echt ALLES in! Dus passie, emotie, dynamiek, verhaal, gevoel, muzikaliteit en vooral LIEFDE! Waauuw wat goed, niet gewoon meer dit. Mogen we als klein landje enorm trots op zijn!!!!! Dus zowel op Van Velsen als Karsu!
Beste zangers heeft elk seizoen bij mij een zelfde reeks aan gevoelens.. in het begin ben ik vertwijfeld of de artiesten dit jaar de hoogtepunten van eerdere seizoenen wel aan kunnen, gedurende het seizoen groeit het gevoel dat het 'een mooi seizoen' wordt. Tot er een climax komt en ik van mijn stoel geblazen wordt.
Lange Frans in het frans met Formidable, het seizoen met Henk Poort en Floor Jansen, Miss Montreal met door de wind, elk seizoen heeft gelukkig altijd weer dat moment en dat is denk ik voor iedereen persoonlijk. Voor mij was dit absoluut het hoogtepunt van het seizoen!
@@basmannee6308 Volkomen waar, maar 2019 met Henk Poort en Floor Jansen was toch echt buitencategorie.
Zo mooi inderdaad…. Vind de aflevering vorig jaar met Sanne (Miss Montréal) ook in dit rijtje thuis horen! Ontzettend liefdevol, echt en prachtig…!
Die Roel doet zijn huiswerk echt iedere week ontzettend goed.
Wauw! Wat een super mooi Nederlandstalig lied heeft Roel vanVelzen gezongen, met veel passie gebracht en een hele mooie tekst geschreven, samen met Paul de Munnik.
En dan de vele uitdrukkingen op het gezicht van Karsu, kan er naar blijven kijken, geweldig!
Paul de Munnik schreef de NLtekst! 🙃
@@ingriddezwager6234 las dat Roel vanVelzen samen met Paul de Munnik de tekst had geschreven. Heb het al aangepast.👍😂😂😂
Paul is geniaal!
Karsu is a universal singer, her inspiration is worldwide!
Karsu, iedereen in NL is nu verliefd op je! Jij bent een geweldig mens!
Wat een heerlijk programma is dit toch !!!
Heb weer met natte oogjes zitten genieten, net als andere keren, vanwege het besef dat in dit programma wederom Nederlandse muziekgeschiedenis wordt geschreven...
Waren ze een tijd geleden op zoek naar de nieuwe Ramses, hij was al die tijd in ons midden. Pastorale heeft eindelijk een vervanger. Roel moet in de Nederlandse taal gaan zingen.
hij heeft al gezegd dat hij dat gaat doen!
Prachtig, ook het vuur in de ogen van Karsu naar het einde toe!
Dit gaat zo ontzettend diep. Dikke laag kippenvel, en tranen. Niet normaal dit
Dutch lyrics
Vaak zit ik gevangen,
wil ik niet bewegen
M'n hoofd houdt alles tegen,
dan zie ik het niet
Te bang om te leven,
echt tot me te nemen
Ik maak problemen,
maar jij maakt muziek
Waarom loop ik dagen,
op ingesleten paden
Herhaal ik de verhalen,
en mezelf nog het meest
M'n ogen wijd gesloten,
hoe kon ik het missen?
Het was er,
het is er altijd geweest
Ik breek om te bouwen,
ben zeker
Dus laat ik me vallen
in vertrouwen
Dat het bestaat
Dan kan ik het voelen,
dan gaat alles open
En komen de woorden
pas zonder kritiek
Hoe graag zou ik altijd
het leven zo nemen
Ik maak probleem,
maar jij maakt muziek
Jij maakt muziek , oh
Vrijgemaakt, losgeraakt,
opgestaan en uitgepraat
Dus waar zijn de grenzen?
Ik jaag erdoorheen
Ik ren door de velden,
bedwing alle bergen
Ik vaar op de sterren
en de kolkende zee
Met wijd open armen
om het licht te ontvangen
In eeuwig verlangen
om te leven m'n lief
Met opstaan, met vallen
en het grotere plan is
Wij samen, wij alles
Wij maken muziek
Super
Teşekkürler 🙏
Lyrics English - You make music (originaly Birak Beni Böyle - Karsu)
Often I am imprisoned,
I don't want to move
My head holds everything back
then i don't see it
Too scared to live
To really take in
I make problems,
but you make music
Why do I walk for days
on well-worn paths
I repeat the stories
and myself most of all
My eyes closed wide,
how could i miss it?
it was there,
it has always been there
I break to build
am sure
So i let myself fall
in trust
That it exists
Then I can feel it
then everything opens
And only then the words
come without criticism
How I wish to always
take life like this
I make problems
but you make music
You make music, oh
liberated, detached,
got up and finished talking
So where are the limits?
I'm racing through it
I run through the fields,
conquer all mountains
I'm sailing on the stars
and the swirling sea
With wide open arms
to receive the light
In eternal longing
to live, my love
By getting up, by falling
and the bigger plan is
We together, we everything
We make music
mooi die emotie bij Karsu....
Ik snap eigenlijk niet waarom dit nummer maar zo weinig "likes" heeft!
Een nummer dat diep in vele harten zal gaan.
Een nummer dat zoveel zegt over het gevoel en de pijn....
Briljant @Roel van Velzen, denk dat ik dit nummer al wel 30 keer geluisterd heb, en blijft binnenkomen!
Dat komt omdat het niet Nederlands is. De melodie is Turks. We zijn andere muziek gewend als Nederlanders.
yes, its like you have to leave someone behind, its so painful but you still have to push away, it will stay as a wound forever but still have to to do it, talking about turkish one. i dont get any word from this version, but same emotions, well sang!
Wat een wereldnummer en mooi om te zien hoe Karsu welverdiend word geëerd word. En om iedere keer weer haar gouden stem te horen doet een ieder goed.👍👌👏💖
Tsjonge....DIT is muziek. Weergaloos fantastisch. Wat een artiest.... En met passie gezongen voor een andere artiest. Pure emoties.....bedankt....
Dit was Roel op z'n best. Jemig. I was blown away. Die kam binnen zeg.
Karsu is een geweldige vrouw!
Roel, je bent ijzersterk in al jouw optredens hier, maar dit heeft een ongelooflijke zeggingskracht. Wat een emotie roep je hier op integere wijze op; zowel in woord als muziek. Jíj maakt MUZIEK!
Dit kwam echt diep uit zijn hart...
Het mooiste nummer van alle beste zangers afleveringen komt keihard binnen zo mooi en prachtige woorden en de Turkse muziek...
Roel is dit nummer. GAAF!! Wat een eer om dit voor die mooie Karsu te mogen zingen. En hoe mooi ontvangt ze deze!
De tekst raakt zóveel snaren, níet te doen 😭 De passie die het mogelijk maakt je te uiten, via deze prachtige muziek!!!
Als je een nummer herschrijft in onze eigen moerstaal, doe het dan op deze magistrale wijze. Diep onder de indruk van Roel (en Paul), de band en dit arrangement. Recht in het hart. Dank.
Stiekem ben ik verliefd op Karsu 😍🥰 waarom hebben wij nooit eerder van haar gehoord?
GE WEL DIG!!! MET KOEIELETTERS! De tekst, de passie, de melodie. Prachtig!!
Dankjewel Karsu 💖 Dankjewel Roel
Whauw Roel en Paul prachtig dit lied
Elke vezel van mijn huid stond overeind
En karsu blijf zoals je bent wij houden van je ❤
In een woord MACHTIG. Uitbrengen dit word sowieso een hit.
Roel, dit is echt top. Dit is het mooiste wat ik ooit van je heb gehoord. Je moet vaker in het Nederlands gaan.
Het einde ook, waar hij zichzelf letterlijk weer "terugpakt" of herpakt. Omdat hij daarvoor in een andere wereld was om van daaruit terug te komen op aarde.
2:33 that face... great emotion... Roel nailed it completely 👏👏👏
Lieve Karsu het leven is muziek, je bepaalt zelf welke tekst je er op zingt🙂. Je bent een mooi mens 😘
Karsu is een wereldtopper, we moeten zuinig zijn op talenten als zij!
Roel heeft echt heel andere kanten van zich laten horen, moet hij zeker vaker doen. Ook in het Nederlands!
Chapeau! Jouw en haar ziel en zaligheid in de muziek stoppen . Dat heet een transformatie proces. Hebben we nodig in deze tijd! De steun van Jan( subtiel) en de geweldige kleur van de Marcel Visser band.
Top viool werk voor Karsu. Dank Roel.
Dit is heel bijzonder
😇🥰😘
Kippenvel en tranen. Dit is muziek. Zo puur, zo raak. Dank Roel.
Die opbouw tot die uithaal en dan de uithaal is absoluut fenomenaal. Kippenvel!
Tjonge alweer zo'n bizar mooie compositie gemaakt door Roel. Deze raakte me nog meer dan de vorige door de boodschap en door de intensiteit bij de ontvanger. Ontroerend!
Waanzinnig. Echt geweldig gezongen, wat een beleving van Roel zeg.
Enorm sterke tekst en gebracht met het juiste gevoel. WAUW!
Sodeknetter Roel. Kippenvel van top tot teen zo goed.
Ook dit is makkelijk samen te vatten in 1 woord: geweldig!
Lyrics English - You make music (originaly Birak Beni Böyle - Karsu)
Often I am imprisoned,
I don't want to move
My head holds everything back
then i don't see it
Too scared to live
To really take in
I make problems,
but you make music
Why do I walk for days
on well-worn paths
I repeat the stories
and myself most of all
My eyes closed wide,
how could i miss it?
it was there,
it has always been there
I break to build
am sure
So i let myself fall
in trust
That it exists
Then I can feel it
then everything opens
And only then the words
come without criticism
How I wish to always
take life like this
I make problems
but you make music
You make music, oh
liberated, detached,
got up and finished talking
So where are the limits?
I'm racing through it
I run through the fields,
conquer all mountains
I'm sailing on the stars
and the swirling sea
With wide open arms
to receive the light
In eternal longing
to live, my love
By getting up, by falling
and the bigger plan is
We together, we everything
We make music
Thanks HD, What would we who do not speak Dutch do without you?👏👏
Thank you!
this isnot original song lyrics, its cover of music same lysrics are totally different.
Dit wil ik Karsu horen zingen!! Prachtige tekst
Wat een geweldig nummer voor Karsu!!!
Geen woorden genoeg om de schoonheid van dit lied uit te drukken. Ik kan alleen dankbaar zijn dat ik het mag horen. Dank je wel Roel!! ☺️🙏🏾
Mooie reaktie zeg!
Je bent de eerste van deze avond die mijn duimpje krijgt Roel.
Die laatste regel . . ."Wij maken muziek". is het hart van de boodschap van jullie groepje.
Zo goed als direct na Corona komt dit tot ons. en voor jullie heeft het maken van muziek je door die periode gesleept. ZO voelt het . .
En zo veel muziek heeft ons er weer door gesleept. dus "Dank Jullie" daarvoor.
Groeten en pet af van Tuur
Dank Urhart je spreekt hier ook helemaal voor mij... kippenvel, zwaar ontroerend...
Hij flikt t weer...wat enorm mooi
Soms komen liedjes voor in de top 50 van radio 538. K vind t jammer dat deze niet is opgenomen, wat een prachtig mooi nummer van , van Velzen
Boze Karsu is ook heel mooi;-)
Normaal gesproken luister ik nooit Nederlandse muziek.. maar Roel.. DIT IS ONWIJS GOED!!!! Je hebt het letterlijk vanuit diep je hart gezongen! Kippenvel!!
Als je denkt dat het niet meer beter kan. Wat een prachtig liedje.
Diep, gevoeig en prachtig gezongen. Deze raakt me!
Dit is kunst. Dit is muziek. Karsu voelt het en beleeft het en laat ons zien hoe muziek je kan raken. Mooi gedaan Roel en Karsu, jij laat zien wat muziek voor iemand kan betekenen! Dank je wel!
Zo waar!!!!!
Potverdorie Roel... Wat heb je hier neergezet... Prachtig!
Prachtig!! Oprecht en eerlijk gezongen! En vergeet het achtergrond koor niet.. wederom geweldig!!
Niet te bevatten zo mooi.
De drummer en zijn sound zó goed!!!
Jij maakt muziek / You make music / Sen müzik yaparsın
Vaak zit ik gevangen
- I am often captive -
(Çoğu zaman esirim)
wil ik niet bewegen
- I don’t want to move -
(Hareket etmek istemiyorum)
mijn hoofd houdt alles tegen
- My mind blocks everything -
(Aklım her şeyi engelliyor)
dan zie ik het niet
- So i don’t understand -
(Zira anlamıyorum)
Te bang om het leven
- I'm so afraid to live -
(Yaşamaktan çok korkuyorum)
echt tot me te nemen
- Really accept this -
(Gerçekten kabul et bunu)
Ik maak problemen
- I make trouble -
(Ben sorun çıkartırım)
maar jij maakt muziek
- But you make music -
(Ama sen müzik yaparsın)
Waarom loop ik dagen
- Why am i walking for days -
(Günlerdir neden yürüyorum)
op ingesleten paden
- On the same roads -
(Hep aynı yollarda)
Herhaal ik de verhalen
- I repeat the stories -
(Hikayeleri tekrarlıyorum)
en mezelf nog het meest
- Mostly myself -
(En çok da kendimi)
Mijn ogen wijd gesloten
- With my eyes wide shut -
(Gözlerim tamamen kapalıyken)
hoe kon ik het missen
- How can i miss -
(Nasıl özleyebilirim)
het was er het is er
- It was there, is there -
(Oradaydı, orada)
altijd geweest
- Always there -
(Her zaman orada)
Ik breek om te bouwen
- I break to believe -
(Bel bağlamayı bıraktım)
ben zeker dus laat
- I'm sure it's too late now -
(Eminim artık çok geç)
ik me vallen in vertrouwen
- I lost my trust -
(Güvenimi kaybettim)
dat het bestaat
- That there is -
(Var olduğuna)
Dan kan ik het voelen
- Then i feel -
(Sonra hissediyorum)
Dan gaat alles open
- Everything opens -
(Her şey açılıyor)
komen de woorden
- The words come out -
(Sözler ortaya çıkıyor)
pas zonder kritiek
- Without criticism -
(Eleştirmeksizin)
Hoe graag zou ik altijd
- I always wanted -
(Her zaman isterdim)
het leven zo nemen
- Such a life -
(Böyle hayatımın olmasını)
Ik maak probleem
- I make trouble -
(Ben sorun çıkartırım)
Maar jij maakt muziek
- But you make music -
(Ama sen müzik yaparsın)
Vrijgemaakt
- Free -
(Özgür)
Losgeraakt
- Emancipated -
(Serbest)
Opgestaan
- Rescued -
(Kurtarılmış)
Uitgepraat
- Exhausted -
(Bitkin)
Dus waar zijn de grenzen
- So where are the limits -
(Peki sınırlar nerede)
Ik jaag er doorheen
- I'm going through it -
(Ben içinden geçiyorum)
Ik ren door de velden
- I'm running through the fields -
(Kırlardan geçiyorum)
bedwing alle bergen
- Conquer all mountains -
(Tüm dağları fethediyorum)
Ik vaar op de sterren
- I'm sailing to the stars -
(Yıldızlara yelken açıyorum)
en de kolkende zee
- And wavy sea -
(Ve dalgalı denize)
Met wijd open armen
- With wide open arms -
(Geniş açık kollarla)
Om het licht te ontvangen
- To receive the light -
(Işığı almak için)
In eeuwig verlangen
- In endless longing -
(Sonsuz özlem içinde)
Om te leven mijn lief
- To live my love -
(Aşkımı yaşamak)
Met opstaan, met vallen
- With getting up, with falling -
(Yerden kalkmakla, düşmekle)
En het grotere plan is
- And a bigger plan is -
(Ve daha büyük bir plan)
Wij samen, wij alles
- We together, we everything -
(Biz birlikteyiz, biz her şeyiz)
Wij maken muziek
- We make music -
(Biz müzik yaparız)
'To receive the light' klinkt mooier dan 'to get the light', en om de paradox in 'mijn ogen wijd gesloten' te behouden, zou je deze kunnen vertalen met 'my eyes wide shut' (zoals de filmtitel). Gewoon een tip!
Thank you!
@@sandravt2168 Thanks for your tips :) I edited it. I don't know Dutch but i wanted to translate it to Turkish. Then in English. It might be a little messed up :) Thanks again.
Şarkının sözlerini bilerek mi değiştirmişler bir bilginiz var mı?
@@sandravt2168 Çok güzelmiş. Teşekkür ederim açıklama için
Wat een verschrikkelijk mooi nummer Roel! 😥
Karsu ağladıkça ben de ağlıyorum :( ♥️
Bu nasıl bir program ? Hepsi mi birbirinin şarkısıni söylüyor ?
@@ozge9824 bu grupta her hafta birini seçiyorlar. Seçilen kişi için şarkı söyleniyor diye biliyorum
Anladım teşekkür ederim ❤
@@ozge9824 rica ederim ♥️
@@asudecerenaydin They honor the person in the hot seat with songs that have a special meaning for them. It's a beautiful concept which provokes a lot of emotions. The stories prior to a song make it more special.
Wow, dit is te mooi voor woorden🥰 Karsu we zijn trots op jou!!!
De hit van dit seizoen, geweldig gedaan Roel
Prachtig , recht uit het hart in het hart !
Ik moet al huilen als ik aan dit nummer dénk. Zo mooi! ❤
Geweldig, wat een fantastisch nummer!!! Karsu ontvang de Liefde die jij ook bent! Mooi van buiten, maar ook zo prachtig van binnen🌟
Roel, man, wat een prachtige diepe en kwetsbare emoties.
Hij komt keihard binnen, thanks!
Jullie hebben een goeie tekst gemaakt op dit mooie lied van Karsu. Maar de uitvoering van Roel van Velzen is echt geweldig! Ga door Roel zing met hart en ziel……
Een heel mooie, universele tekst zo vol passie en overgave gezongen. Applaus
WoW Roel vette track! En ik hou van Karsu haar mimiek 😍🥰 moest door haar ook een traantje weg pinken!
Allemachtig wat mooi.... Zoveel gevoel leg je er in. Kippevel!
Ben totaal geen fan van Roel van Velzen, maar eerlijk is eerlijk, dit heeft ie echt super gedaan. Petje af!!
Prachtig.....ik hoor hier ook de woordkunst van paul de mede schrijver
Anlayamasak da anladığımız muhteşem bir performans.
En wat een geweldige band zit er toch achter!!
All these singers are "the best",
amazing how they encourage each other to new heights,
exploring each others songs.
Karsu's number 1 hit in Turkey, with different Dutch words.
Efsane söylemiş..Şarkı atmosferden Jüpiter e kadar gitmiş..Orkestra müthiş..2021 in en' lerinden bir performans olmuş bana göre..
Seviyoruz seni, tebrikler çok güzel söylemiş.
Wow.......stil van. Wat een tekstbeleving, je voel de pijn. Supermooi
Kippenvel, tranen, geweldige tekst, schitterende muziek... Harika 🥲
Deze kwam dus binnen. Geweldig gedaan.
Wow, die apotheose, geweldig!
Ik heb er maar één woord voor: Prachtig!