নীলফামারী’র ঐতিহ্যবাহী খাবার ‘প্যালকা’ | TRAVEL NILPHAMARI AND EAT ‘PELKA’

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 7 бер 2018
  • © 2018 PANORAMA CREATORS. All Rights Reserved.
    DIRECTION & PHOTOGRAPHY | A Masud Chowdhury Pitu
    RESEARCH & SCRIPT | Sumon Shikder
    LANGUAGE | Bangla
    MAILING ADDRESS | 184/1 Bashir Uddin Road, First Floor, Kalabagan, Dhaka 1205, Bangladesh
    PHONE | 0088-01715661550, 0088-01716427592
    EMAIL | panoramacreators@gmail.com, panoramacreators2017@gmail.com
    WEB | www.panoramacreators.com

КОМЕНТАРІ • 229

  • @aninditaadhikari1057
    @aninditaadhikari1057 5 років тому +72

    আমি ভারতীয়। কিন্তু আমি প্যালকা খেয়েছি। আসলে আমার ঠাকুমা ঠাকুরদা বাংলাদেশ থেকে এই দেশে এসেছেন। আর আমার ঠাকুমার বাড়ি ছিল নিলফামারী তে। আমি ঔই ভাষা তেও কথা বলতে পারি। অনেক ভালো লাগলো দেখে video ta। ঠাম্মার কথা মনে করিয়ে দিল।😃😊

    • @Luminoso93
      @Luminoso93 4 роки тому

      ভালো লাগলো।

    • @mahabubulislam5475
      @mahabubulislam5475 4 роки тому +6

      তোমরা হামার বাংলাদেশেত বেরাবার আইসেন বাহে

    • @tanimadey317
      @tanimadey317 4 роки тому

      প্যালকা খেতে কেমন ??? আমিও তোমার মত ভারতীয়, কিন্তু এই program টা আমার খুব ভালো লাগে।
      এই রেসিপি টা আমার খুব test করার ইচ্ছে তাই জিজ্ঞেস করলাম, এর test কেমন ?

    • @MdSumon-et3sn
      @MdSumon-et3sn 4 роки тому

      Ak bar asen amader Nilfamari te.

    • @rudrasonifaniam1991
      @rudrasonifaniam1991 3 роки тому

      আপনার কমেন্টটা খুবই ভালো লেগেছে।

  • @umarfaruqueenayan45
    @umarfaruqueenayan45 2 роки тому +19

    আমি গর্বিত আমি নীলফামারীয়ান!!🥰
    অনেক স্বাথ্যসম্মত একটি খাবার।
    যার জন্য বিখ্যাত আমার উত্তরবঙ্গ।

  • @sabbirahamed3192
    @sabbirahamed3192 5 років тому +5

    মনের প্রশান্তি পাই,,এই অনুষ্ঠান দেখলে,,অনেক অনেক ভাল লাগে,,,আপুর তো জবাব নেই দারুন কথার ভাষা।

  • @nipalsarkar4150
    @nipalsarkar4150 4 роки тому +6

    এটা আমাদের উত্তরবঙ্গে(পশ্চিমবঙ্গ) বেশ প্রচলন আছে বিশেষত রাজবংশী সম্প্রদায়ের মধ্যে। আমারা পেলকী বা প্যালকী বলি । আপানাদের প্রোগ্রাম গুলি খুব ভালো লাগে । উত্তর দিনাজপুর, ভারত থেকে ।

    • @nipalsarkar4150
      @nipalsarkar4150 4 роки тому

      @@PanoramaDocumentary ধন্যবাদ

  • @ramshankar8749
    @ramshankar8749 5 років тому +13

    Dear Madam, this particular nice recipe(pelca) is also favourite cuisine of the Rajbangshi people of North Bengal, India.Madam, your videos are really nice and interesting.

  • @momotajnurmukta1655
    @momotajnurmukta1655 Рік тому +4

    এই প্যালকা ঠাকুরগাঁও অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী খাওয়া 👌😋💓

  • @mosfekurrahman1093
    @mosfekurrahman1093 4 роки тому +3

    panoroma documentary team আমাদের নীলফামরীতে দেখে ভালো লাগলো। ধন্যবাদ আপু।
    আমি নীলফামারী জেলার ডিমলা থানার পূর্ব ছাতনাই থেকে দেখতেছি।

    • @badshabadsha3239
      @badshabadsha3239 2 роки тому

      আমার বাড়ি নীলফামারীতে আসেন

  • @arnobarya2557
    @arnobarya2557 5 років тому +3

    আমার খুব পছন্দের পেলকা শাকের তরকারি কারন আমার বারি উত্তর বঙ্গ ।।।মায়ের কথা মনে করে দিলে শায়েরী আপু আমি ঢাকায় থাকি তাই এই খাবার গুলো খাওয়া হয় না।খুব মিস করছি ,,,,,,,,,,,❤️❤️❤️মা😘😘😘

  • @sabinayeasmin9485
    @sabinayeasmin9485 5 років тому +23

    খুব ভালো লাগলো ।এক জন ভারতীয় । কিন্তু আমার বাংলাদেশ খুব খুব খুব ভালো লাগে । কোনো দিনও যাইনি । ঈশ্ ওখানে আমার যদি কেউ বন্ধু থাকত..........

    • @fuadhossan800
      @fuadhossan800 5 років тому +2

      Chole asun bangladeshe apnak sagotom

    • @asatikurrahman399
      @asatikurrahman399 5 років тому +1

      Ami achi

    • @sadikaswabbu8041
      @sadikaswabbu8041 5 років тому +2

      Amar o Bangladesh Jaua r Khub ichha..akbr jabo inshallah....from India

    • @rmmahfuzur6413
      @rmmahfuzur6413 5 років тому

      @@sadikaswabbu8041... ty too cholo asho kmon...

    • @mahabubulislam5475
      @mahabubulislam5475 4 роки тому

      দিদিমনি চলে আসেন দুলাভাইকে সাথে নিয়ে ঘুরে যান

  • @aloakter1134
    @aloakter1134 Рік тому +1

    আমিও এই প্যালকা খেয়েছি রংপুরেই খুব মজাদার খাবার টি আজকে আমি এটা বানাব

  • @mahabubalamalam1204
    @mahabubalamalam1204 5 років тому +6

    নীলফামারীর অনুষ্ঠান দেখে মন ভরে গেলো

  • @mahabubalamalam1204
    @mahabubalamalam1204 5 років тому +5

    প্যালকা আর সিঁদুল ভর্তা খাইতে কি মজা লাগে

  • @shafiqulislam2551
    @shafiqulislam2551 4 роки тому +2

    বাসিওয়ালা ভাইকে জানাই। আমার অন্তরের বাগানে ফুটন্ত লাল গোলাপের শুভেচ্ছা।অনেক ভাল বাজিয়েছেন।আপো আপনাকেও।💯💯👍🇧🇩🇸🇦❤️💚

  • @kshatriya6690
    @kshatriya6690 4 роки тому +4

    আমাদের রাজবংশী দের প্রিয় খাবার পেলকা আর সিদল। মূলত রাজবংশী ঘরে এগুলোর সৃষ্টি। আমি উত্তরবংগের রাজবংশী ছেলে।

    • @mahabubulislam5475
      @mahabubulislam5475 4 роки тому

      হয় দাদা মুই রংপুর থাকি এটা হামার রাজবংশীদের মানে উত্তর বংগের জাতীয় খাবার

    • @saifulahsan6132
      @saifulahsan6132 4 роки тому

      @@mahabubulislam5475 শিদল পেলকা কি আপনাদের এখানে খাবারের হোটেলে পাওয়া যাবে?

  • @shinchan4758
    @shinchan4758 4 роки тому +1

    Didi vi khub sundor o lovoneo akta pod ai palka.amer vison preo.amer dida r barechilo ai nilfamare anchole..tara keu e aj bache nei.khub miss kore ai sob harea jaoa ranna gulo.ame upnar anusthan r neometo dorshok.khub valo lage upnar konthosor o uposhapona.valo thukben didi vi.

  • @rinisikder
    @rinisikder 6 років тому +30

    *অসাধারণ অনুষ্ঠান! খুব সুন্দর ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক! মন ভরে যায়!*

    • @motiamo482
      @motiamo482 5 років тому

      Hamar bari panchagarh, palka amar onik favorite

  • @samafrin3468
    @samafrin3468 6 років тому

    love this progrm. choto belay BTVr ei type prgrm khub valo lagto. bohu bochor por puro desher onchol vittik prgrm dekhe khubi valo lagche😊 thanks

  • @PRRoyAvijeet
    @PRRoyAvijeet 5 років тому +2

    প্যালকা তরকারী খেতে সত্যিই অসাধারণ..আর তৈরী করাও সহজ। আমার বাড়ি ঠাকুরগাঁও। আপনারাও বাসায় এই রান্নাটি ট্রাই করতে পারেন..

    • @moutushi5766
      @moutushi5766 4 роки тому

      আমি try করবো অবশ্যই...

  • @amirhamja1735
    @amirhamja1735 3 роки тому +7

    আহহ! আজকেই খেলাম। আমাদের নীলফামারীর ঐতিহ্যবাহী প্যালকা দেখে ভালোই লাগছে। ধন্যবাদ 😋😍

  • @zakirhossain3950
    @zakirhossain3950 2 роки тому +1

    প্যালকা গরুর মাংসের সাথে খেতে আরো মজা লাগে। আমার বাড়ি রংপুরে -ধন্যবাদ

  • @priyankaagarwal-uw4qc
    @priyankaagarwal-uw4qc 6 років тому +3

    Super video with nice music and her masmarising voice....just perfect love it so much😍

  • @mdmirajuislam9849
    @mdmirajuislam9849 3 роки тому +1

    অসাধারন ভিডিও করার জন্য ,আপনাকে ধন্যবাদ৷

  • @ritaghosh227
    @ritaghosh227 Рік тому

    খুব ভালো ‌ লাগলো ‌ রেসিপি ‌ টি‌। সাথে‌ বোনের‌ সুন্দর‌ গলার ‌ গানটি ‌ ও‌ ‌👌👌👌

  • @shakilshihabblog
    @shakilshihabblog Рік тому +2

    ধন্যবাদ আমাদের নীলফামারীর এতিহ্যকে তুলে ধরার❤️

  • @jibonray7415
    @jibonray7415 Рік тому +1

    নীলের দেশ নীলফামারী। হামার নীলফামারী রঙে ভরা । হামার নানান খাওয়া পেলকা প্রিয় খাবার আরো আছে বাহে নীলফামারী আলু বেগুন তরকারি শিদল পুরি ভর্তা❤❤হামার নীলফামারী ঘুরে যাবেন ভাওয়াইয়া গান শুনে যাবেন❤❤❤❤❤

  • @arfatunnesabonna4340
    @arfatunnesabonna4340 5 років тому

    Khub vlo lage,,gd initiative work....

  • @suvojitsVlog2680
    @suvojitsVlog2680 5 років тому +1

    Khub valo programme.... Bangladesh somporke onek kicu jante parci...AMR Bangladesh jayar khub iccha.....I m frm Kolkata.. west Bengal

  • @higuli5684
    @higuli5684 5 років тому

    আপনাদের সবই বেশি বেশি চমৎকার, এক কথায় অসাধারণ,হালদা নদী নিয়ে অনুষ্ঠান করা যায় কি না?

  • @mdmahabul3545
    @mdmahabul3545 3 роки тому +4

    মোর দারুন নাগে প্যালকা,ছ্যাকা,শিদলের ভত্তা😊হামরা সকসময় খাই....হামার বাড়ি জলপাইগুড়ি (ভারত)...জয় রাজবংশী জয় ভাওয়াইয়া জয় উত্তরবঙ্গ💜💜💜💜

    • @gojolerpakhi
      @gojolerpakhi 2 роки тому

      তোমার কতা শুনিয়া মোক ভালোয় নাগিল:::::হামার বাড়ি রংপুরোত হামরাও রাজবংশী ভাষা দিয়া কতা কই।

  • @mahdihasannur8146
    @mahdihasannur8146 4 роки тому +1

    Good to see you back Apu...
    A childhood crush of mine😍😍😍
    And also a favourite tv programme... ❤❤
    But miss those camera quality, that still took me to my childhood...😍😍

  • @ammritarani4235
    @ammritarani4235 5 років тому

    khub valo lage onek sundor hoice apu

  • @ratimohandas3041
    @ratimohandas3041 3 роки тому

    It is a healthy dish. Beautiful presentation. Actually your every video is really awesome because your sweet voice, words selection, talking style, picture quality, team work all things are beautiful.(A&N Island India)

  • @mithunrai9449
    @mithunrai9449 6 років тому +22

    হামার বাড়ী নীলফামারী
    ধন্যবাদ আপু

  • @jubaidalam6428
    @jubaidalam6428 5 років тому +2

    Very Beutefull Bangladesh. Thanks apu

  • @ashishdebbarma6579
    @ashishdebbarma6579 5 років тому +1

    I like so much about your tribal people documentary. I from Tripura.

  • @sonaliroychowdhury873
    @sonaliroychowdhury873 4 роки тому

    Didi tomake dekhte jatota sweet r tomr vdo gulo thik tototai sundor 😊😊

  • @goalbars7
    @goalbars7 2 роки тому +1

    বাড়ীতে গেলে মায়ের কাছে আবদার করে পেলকা রান্না করার জন্য। কি যে ভালো লাগে ভাতের সাথে মেখে খেতে চর সিদল ভর্তাও যথেষ্ট ভালো লাগে।পেলকা এবং সিদল ভর্তা নীলফামারীর ব্রান্ড খাবার।

  • @multajaminternational7910
    @multajaminternational7910 5 років тому

    mehnaj maliha apuk onek dhonnobad, hamar rangpur er nilfafamari tuli dorar jonno mon juri geiche ekebare

  • @biswajitarya1370
    @biswajitarya1370 5 років тому +1

    Apnar voice to khub valo.. Tufangani. Coochbehar. India

  • @tomaroy2013
    @tomaroy2013 5 років тому +1

    মুই নীলফামারীর মেয়ে।মোর খুব ভাল লাগে পেলকা আর ছেকা খেতে।But Akon khub miss kori.Dakhai amr kub escha korc khate.Barite gala ai khabar miss kori na.

  • @nayonkhan5273
    @nayonkhan5273 6 років тому +3

    আমার খুব ভাল লাগে দেখতে ভিডিও গুলা

  • @user-uu5ul7qe5q
    @user-uu5ul7qe5q 6 років тому

    নাইছ,,,অসাধার হয়েছে দেখতে খুব সুন্দর,,

  • @soaibrehman6248
    @soaibrehman6248 5 років тому +1

    সত্যি অসাধারণ লাগল

  • @aris4707
    @aris4707 6 років тому +1

    Ami india theke bolchi ..
    I really like your blogging.
    And ranna gulooou khub sundor

  • @mdarifhossainjoy8861
    @mdarifhossainjoy8861 5 років тому +5

    গ্রাম বাংলার চমৎকার একটা তরকারি

  • @labonnochowdhury1642
    @labonnochowdhury1642 5 років тому +10

    হামার অত্তি প্যালকা আন্ধে।
    মোর ত খুব মজা নাগে

    • @multajaminternational7910
      @multajaminternational7910 5 років тому

      hamar elakar khabar khub valo re boin

    • @MdIbrahim-pm6ym
      @MdIbrahim-pm6ym 5 років тому

      ভাই আপনারা কি ভালো কোরে কথা বলতে পারেন না না কি সবদো টা নাগে না সবদো টা হোলো লাগে

  • @konaszahan
    @konaszahan 6 років тому +1

    pelka khabar ta amar khub bhalo legeche. bhishon loav lagchilo. khete iccha korchilo.

  • @jaforhossainovi2679
    @jaforhossainovi2679 2 роки тому +1

    জাফরিন আক্তার সাবরিন ও মোহাম্মদ ইমতিয়াজ জাফর ভূইয়া ও রেহানা আক্তার এবং জাফর হোসেন অভি ফেনী জেলা থেকে।দেখলাম 13.07.2022.ইং.

  • @mahabubalamalam1204
    @mahabubalamalam1204 5 років тому +5

    আমার বাড়ী নীলফামারী জেলা কিশোরগন্জ থানা ওমান প্রবাসী

    • @MasumKhan
      @MasumKhan 4 роки тому

      ভাই কোন গ্রামে?

  • @sadiasheikh6678
    @sadiasheikh6678 4 роки тому +5

    সারা বাংলাদেশের সুনাম ধারি জেলার নাম, নীলফামারি জেলা।

  • @khusiparvin8541
    @khusiparvin8541 6 років тому +2

    I know this recipe very tasty . not too many ingredients use for this recipe.just simple.....

  • @nirobnahar2182
    @nirobnahar2182 5 років тому

    অনেক ভালো তরকারি এটা ।আমার খুব পছেন্দর ।

  • @sabinayasmin3685
    @sabinayasmin3685 5 років тому +1

    Probasa busy jebona,amadar bangali gram banglar feeling gule vulta basase, donnobad apnaka ai pour natural sunali bosondoraka tula dorar jonno😊

  • @sudipbiswas4443
    @sudipbiswas4443 6 років тому +1

    খুব ভাল অনুষ্ঠান

  • @jabanitaroy2076
    @jabanitaroy2076 6 років тому +4

    apnar video te puro, Bangladesh ke chinlam......

  • @afrojasultana2194
    @afrojasultana2194 6 років тому +2

    Apu tomar kotha onak sundor

  • @abdulhasieb5329
    @abdulhasieb5329 4 роки тому +2

    Im frm mlsia malay lok ..kb balo dokumentry ..protek rat ami look this panorama ..balo place n balo view ..bahalo bashi n love Bangladesh panorama aspecialy padi field..ami 2 bar visit Bgladesh..may Allah give Bgladesh rohmot ..thanks to special sister very nice n humble person ..come again to Mlsia ..abar deka hobe ..

  • @krishnas614
    @krishnas614 2 роки тому

    Amra nilphamarir basinda,but norsingdi te thaki,amr Sami sitkale Napa saker pelka khaowar jonno barite jaite chacce,,,khub miss Kori aisob khabar,,,onk vlo laglo

  • @acholkainat7358
    @acholkainat7358 6 років тому

    Kuv valo lage Apu apnar onustan

  • @LifeCircleBD
    @LifeCircleBD 6 років тому +2

    apu onek shundor kore kotha bolo tumi.

  • @mahmuda5428
    @mahmuda5428 6 років тому +17

    সাথে মাছ ফ্রাই হলে খেতে আরো অনেক ভালো লাগতো আমাদের দিনাজপুরে পেলকা খুব মজার একটা তরকারী আমার অনেক প্রিয় আমার মা খুব সুন্দর করে পেলকা রান্না করতে পারে।

    • @rubelkazi580
      @rubelkazi580 5 років тому

      ho

    • @SALIM.PLASSEY
      @SALIM.PLASSEY 5 років тому +1

      কদ্দিন হতে পেলকা খাওনা খুবে খাবার মনাইছে,

  • @radhamadhavsinha9664
    @radhamadhavsinha9664 Рік тому +2

    You are wonderful and proud of your parents, love. India.

  • @Reprsentative-journey.
    @Reprsentative-journey. 6 років тому +11

    আহ,সাদা ভাত আর প্যালকা,একটু পাওয়া যাবে আপু ।

  • @khadizaakter922
    @khadizaakter922 2 роки тому

    প্যালকা আমিও খেয়েছি খুব ভালো লাগে।

  • @mahadymahady7061
    @mahadymahady7061 6 років тому

    Osadharon.

  • @arashik4842
    @arashik4842 5 років тому +1

    Amazing!!

  • @jirakhadiza8507
    @jirakhadiza8507 Рік тому

    Pray somoy Ami ai palka ranna kori sathe bivinno poder vorta thake.khaite onek moja Lage,lalmonirhat a bari amr.

  • @sultanasdream380
    @sultanasdream380 3 роки тому

    Amr basa nilphamari khub vlo lage ai programta

  • @shinchan4758
    @shinchan4758 4 роки тому

    Akta request didi.jode khkhono somvom hoi nilfamare anchor Alur daler recipe jode Dan tahole khub khushi hobo.

  • @cakeapu
    @cakeapu 5 років тому +1

    Ato kace esew amader Panchagarh e aslen na...amio amadr akhaner akta episode dekte chai...💙💙

  • @ABSBABU
    @ABSBABU 6 років тому

    Nilphamari ducumentory nice video.

  • @abedali2539
    @abedali2539 5 років тому

    প্যালকা আমার চাইকি চাই খুবই মজাদার তরকারী খুব মিছ করছি প্রবাস থেকে।

  • @urshasen8431
    @urshasen8431 4 роки тому

    Great recipe.....I wanna cook

  • @rezaulislam8113
    @rezaulislam8113 Рік тому

    ওমোর সাধের প্যালকা খাইতে লাগে দারুন মজা।

  • @laiguhousewife7201
    @laiguhousewife7201 4 роки тому +7

    এই টা হামার জলঢাকার খাবার প্যালকা আর সুকটার ভত্তা

  • @MDAsikSorkare-ob8rv
    @MDAsikSorkare-ob8rv Рік тому

    আমার ঢাকায় থাকি তবুও মাঝে মাঝে লোরকা রান্না করি অনেক মজা লাগে

  • @user-nh9ue8li3d
    @user-nh9ue8li3d Рік тому

    প্যালকা আমার খুব পছন্দের জিনিস

  • @lowerassamind.1769
    @lowerassamind.1769 3 роки тому +1

    আমি ভারত দেশের আসাম রাজ্যের মেয়ে
    আমরাও খাই প্যলকা খার, খুব ভাত খেতে পারি,
    ভাওয়া গান আমাদের আসামের কমতাপুর এলাকার ভাষা, এখানের লোক এই ভাষাতেই কথা বার্তা করে

  • @abdulquiyum8103
    @abdulquiyum8103 5 років тому +6

    খাইতে মন চাচ্ছে

  • @komlakomla393
    @komlakomla393 5 років тому

    ভালো হয়েছে

  • @ferozhassan1356
    @ferozhassan1356 6 років тому

    Apnar onosthan amar kase khob khob valo lage

  • @mruhul6539
    @mruhul6539 5 років тому +1

    Amar bari Nilphamari amar priyo palka.........

  • @evadebnath9303
    @evadebnath9303 2 роки тому

    আপু আপনার উপস্থাপনা অনবদ্য

  • @asadzaman2893
    @asadzaman2893 5 років тому +4

    আহা,আমার মা তো আরো ভালো রান্না করতে পারে,, এভাবে বেশি ভালো হয়নি বুঝলাম।।

  • @ham4066
    @ham4066 6 років тому

    Adorable..

  • @MamunKhan-od2py
    @MamunKhan-od2py 5 років тому

    এই অনুসটাননা জত দেখি তত দেখতে মনে চাই আপু আপনার দেশের বাড়ি কোথায়

  • @samsunnaher7056
    @samsunnaher7056 6 років тому +4

    My favourite dish Pelka

  • @enjoytheworld5436
    @enjoytheworld5436 5 років тому

    বিদেশে থেকে খুব ইচছা। আমার বারি
    রামনগর।

  • @prodipray3515
    @prodipray3515 2 роки тому

    সুন্দর

  • @juwelahmad7092
    @juwelahmad7092 6 років тому

    Amazing

  • @jamaluddinmiajijamaluddinm6740
    @jamaluddinmiajijamaluddinm6740 5 років тому

    আপু মালিহা মেহ্ নাজ শায়েরী কথার সাথেসাথে একটা অবিনয় আছে সেটা কিন্তু অসাধারন ধন্যবাদ শায়েরী

  • @sjsaied5524
    @sjsaied5524 5 років тому

    Nice......

  • @shohan2122
    @shohan2122 5 років тому

    শ্যালকা প্যালকার থেকে বেশি টেস্টি। ☺

  • @md.helalkhan6914
    @md.helalkhan6914 4 роки тому

    amr ammu onk moja kre pelka ranna krte pare ami onk khaichi

  • @papiafazal2829
    @papiafazal2829 5 років тому

    I like it so much

  • @SALIM.PLASSEY
    @SALIM.PLASSEY 5 років тому

    শায়েরী আপু আমি শুধু আপনার খাওয়া দেখি আর আফসোস করি, কতদিন প্যালকা খাইনা, , , সেলিম পলাশী দিনাজপুর

  • @lakkhonkumarroy6588
    @lakkhonkumarroy6588 4 роки тому

    tx vry nice

  • @manobroy7367
    @manobroy7367 4 роки тому +1

    আমার পছন্দের

  • @abuhashem7909
    @abuhashem7909 2 роки тому

    খুব মজার তরকারি

  • @maheshpuri1705
    @maheshpuri1705 4 роки тому +1

    Amazing. I have visited Nilphamari. Nice vedio with beautiful women.