M: Dä deck alt widder! A: Pass up, Miraculix: Mir bruche de Mirakelsaff, sons schmieße uns de Röme inne Nordsee! M: Saach ens: Wä is eijentlich dä Miraculix? Muss ich den ooch kenn'n oder watt? A: Mach Dir do drübber keene Kopp! Versöck Du lieber für uns de Mirakelsaff zu braue! M: Is jut! Mirakelsaff, Mirakelsaff, dat Braue määt mich ävver baff! Watt muss ich rin dun? A: Du muss die richtije Saache rindunn! O: Asterix! Sach ihm he soll uphören! Ooch wenn er Druid is!
O: Wenn er nit uphört, schmieß ich ihm de Pott anne Kopp! A: Obelix, loss datt! Du sühs doch, watt dä Hinkelstein jamaht hät! M: Heute back ich, morjen brau ich und watt vürjestern war, hann ich verjesse! ... Datt jeiht ooch? A: Tja... ich weiß et nit...
Dat is se so joot, dat müss at de janze film sin... schaad... Ever dat kölsch platt is eh dat bess in de welt... Da kütt nix drüver... Von mir jidet dafür ne daumen rop... (Y)
Dat is weklisch jot jemaat. Isch han jot jelaach. So häma früher de Römer us Kölle rusjekräje. Wischtisch is de rischtige Zubereitung. Awe isch glüv die han verjesse jet Kölsch in de Saft rin zu don.
Ävver schaad isset doch, wann mr süht, dat mr die Römer nit mitsynchroniseert hätt. Ne janze Fillem mit demm jecke Dialeck wör ja och nit schlääch jewees....
Das kann man ja auch kaufen.. ich hab die DvD bei mir zuhause.. als ich das geguckt habe habe ich teilweise echt garnichts verstanden xD aber das ist echt lustig!!
What language is this? It sounds like German, but I thought this cartoon had two ENGLISH dubs? Welche Sprache ist das? Es klingt wie deutsch, aber ich dachte, dieser Cartoon hätte zwei englische Synchronisationen?
it's German, or better said, an accent or dialect of German that is spoken around and in the city of Cologne in Western Germany. Each Asterix cartoon movie in Germany on DVD has two german dubs, one in standard German, and one in a specific regional dialect. These dialects are: Saxon (Dresden; Asterix the Gaul), Hessian (Frankfurt; Asterix and Cleopatra), Bavarian (Munich; The 12 tasks of Asterix), Berlinish (Berlin; Asterix versus Caesar), Swabian (Stuttgart; Asterix in Britain), Colognian (Cologne; Asterix and the Big Fight), Turkish German & Viennese (Turkish immigrants, Vienna; Asterix conquers America) and Swiss (Switzerland; Asterix and the Vikings).
wow, ich konnte ca. 70% verstehen, viele gemeinsame Woerter mit niederlaendisch!
super version von Asterix!
Plattdeutsch - niederländisch
Ein hoch auf den UA-cam Algorithmus ✌🏻😁
Kennt ihr noch das UA-cam wo man 5 Sterne 🌟 geben konnte?
Meine Eltern haben mir davon erzählt....
Ich glob der hat zu viel Kölsch getrunken
Ist die Stimme von Asterix nicht Kalle Pohl?
Nach einem Joint spreche ich auch so.
René Simon
Es heißt nicht opphöre sondern opphüre, nicht och sondern uch
In dem Zustand wählt Miraculix die Grünen...
Aber wenn einer die Kölner in die Nordsee schütten würde wäre das auch kein so grosser verlust
Einfach nur geil! Asterix ist und bleibt ein All-Time Klassiker :D
M: Dä deck alt widder!
A: Pass up, Miraculix: Mir bruche de Mirakelsaff, sons schmieße uns de Röme inne Nordsee!
M: Saach ens: Wä is eijentlich dä Miraculix? Muss ich den ooch kenn'n oder watt?
A: Mach Dir do drübber keene Kopp! Versöck Du lieber für uns de Mirakelsaff zu braue!
M: Is jut! Mirakelsaff, Mirakelsaff, dat Braue määt mich ävver baff! Watt muss ich rin dun?
A: Du muss die richtije Saache rindunn!
O: Asterix! Sach ihm he soll uphören! Ooch wenn er Druid is!
1.000 mal --> LOVE !!! ZU GEIL! :D
Auf Kölsch hört sich dat voll geil an.
O: Wenn er nit uphört, schmieß ich ihm de Pott anne Kopp!
A: Obelix, loss datt! Du sühs doch, watt dä Hinkelstein jamaht hät!
M: Heute back ich, morjen brau ich und watt vürjestern war, hann ich verjesse! ... Datt jeiht ooch?
A: Tja... ich weiß et nit...
Dat is se so joot, dat müss at de janze film sin... schaad... Ever dat kölsch platt is eh dat bess in de welt... Da kütt nix drüver... Von mir jidet dafür ne daumen rop... (Y)
Jidet doch! www.amazon.de/Die-gro%C3%9Fe-Asterix-Edition-Blu-ray/dp/B00R7E3BFS/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1497004058&sr=8-1&keywords=asterix+collection
Dark Angel
Do sühste jet. Dat es jot. Do kütt kejne met.
Et es nur schläch ze schriewe.😁
reden in Köln viele noch Dialekt oder wie überall nur eher die Älteren?
der ganze film müsste so sein
Den gibt es doch ;-)
dat weed e säffje
Obelix..LOSS DAT!! bester moment XD
Eeyup
Datt , wird á Säff-che ! XD Datt geht ooch? Isch weeset nit :D : )
Die Entstehungsgeschichte vom Kölschen Pißwasser :D
Dat is weklisch jot jemaat. Isch han jot jelaach. So häma früher de Römer us Kölle rusjekräje. Wischtisch is de rischtige Zubereitung. Awe isch glüv die han verjesse jet Kölsch in de Saft rin zu don.
Geilste Scene im Schwarzwald ! --> 5 up!
Großartig :D
gut gemacht......
ja, den muss ma och kenn!
dat es nämlich de ivar combrinck. tingeltangel bob vun de simpsons schwätzt for e beispill och ;)
göttlich xDDDDDDDDDDDDDDDDDD mal ne frage - wie haste das so gut mit den sinkro stimmen hinbekommen?^^
Bringt das mal bei : KABEL 1 : Abenteuer Leben / Jugend kann nicht kochen / JKNK . . . :D
Ävver schaad isset doch, wann mr süht, dat mr die Römer nit mitsynchroniseert hätt.
Ne janze Fillem mit demm jecke Dialeck wör ja och nit schlääch jewees....
Det wird a seftsche... :D
Voooollllll krank.... :D
ooch wenner druid is...wenner net ophört schmeß ich ihm de pott anne kopp!
lol
Das kann man ja auch kaufen.. ich hab die DvD bei mir zuhause.. als ich das geguckt habe habe ich teilweise echt garnichts verstanden xD
aber das ist echt lustig!!
What language is this? It sounds like German, but I thought this cartoon had two ENGLISH dubs?
Welche Sprache ist das? Es klingt wie deutsch, aber ich dachte, dieser Cartoon hätte zwei englische Synchronisationen?
it's German, or better said, an accent or dialect of German that is spoken around and in the city of Cologne in Western Germany. Each Asterix cartoon movie in Germany on DVD has two german dubs, one in standard German, and one in a specific regional dialect. These dialects are: Saxon (Dresden; Asterix the Gaul), Hessian (Frankfurt; Asterix and Cleopatra), Bavarian (Munich; The 12 tasks of Asterix), Berlinish (Berlin; Asterix versus Caesar), Swabian (Stuttgart; Asterix in Britain), Colognian (Cologne; Asterix and the Big Fight), Turkish German & Viennese (Turkish immigrants, Vienna; Asterix conquers America) and Swiss (Switzerland; Asterix and the Vikings).
@@FaberBollonius Ah, I see...
Lern Deutsch Du Sohn einer starken unabhängigen feministischen Erotik Arbeiter:In.!!!
da schmess isch ihm de pott an de kopp :D
heute bag ich morje brau ich un wat vörjester war hab ich verjese
Nä, wat es dat jot.
Lang nit mi su jelach.😁
@DesTeufelsBraut89 Dabei ist das noch nicht mal reines pures kölsch!
dat weed e säffje :D
Ich komm aus Essen 50 kilometer weit enfernt von Köln und verstehe kein Wort
Jules Woodbury
Tut mir leid. Dat es ming Sproch.😁(Tut mir leid, das ist meine Sprache.) Ich find solche Sketche in Dialekt immer witzig)
Zwar nur 50 km aber ich glaube drei isoglossen ( dialektgrenzen ik/ich maakken/ maachen). Google mal rheinischer fächer
Im Ruhrgebiet sprechen die wenigsten Deutsch.... Kannst ja auf arabisch anschauen
wer is eijentlich der mirakulix muss ich den uch kenne oder wat?
+Dustin Nick "mach dir dadrüber keine kop versuch dü lüber für uns de mirakelsaf zu braue"
Dat han isch verjesse
@TurboMarc kannst du auch in einem verständlichem deutsch schreiben. gramatikalisch richtig ist vielleicht zu viel verlangt^^
dat wird ä säffche^^ looooool
un jetz pass up :D
do süst doch wat der hinkelstein jemat hät
Manche Menschen verschließen die Augen vor Tatsachen
wusst iks doch
Hört sich teilweise an wie 'ne Büttenrede! Besonders der Miraculix!
Die Schweiz ! das gallische Dorf auf meinen kanal
also ich versteh alles :) könnte dran liegen das ich kölner bin xD
ich versteh kein wort! :D
Dä Dick altwidda...???
Miracelsaff, Miracelsaff dat braue mät misch immer baff....!!!!
enfach gail
Kommt an huhkant nit dran
das was miraculix und so im film noramal sagt sit was ganz a dneres xDDDD
das einzige gut verständliche wort hier is Miracelsaft :P
wtf? da hunt do vastengast ja koa onzigs wuat..
Hä? Ich versteh kaum ein Wort O.O ^^
Lern Deutsch Du Sohn einer stolzen Sxx Arbeiter : Inn
sehr geil, verstehe kaum ein Wort, aber finds dafür umso lustiger xD
Wäre ja auch doof, wenn man nichts verstehen würde.
voll gaiil xDD
De Mirakelsaft xD
da geb ich quitsch recht, nichma pures kölsch^^
viel zu einfach zu verstehen für andere^^
meine oma spricht besseres kölsch xD
Kölner trinken Bier aus Reagenzgläsern.