Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
NO.1にならなくてもいい もともと特別なOnly one남바 완니 나라나쿠테모 이이 모토모토 토쿠베츠나 온리완花屋の店先に竝んだ いろんな花を見ていた하나야노 미세사키니 나란다 이론나 하나오 미테-타ひとそれぞれ好みはあるけど どれもみんなきれいだね히토 소레조레 코노미와 아루케도 도레모 민나 키레-다네この中で誰が一番だなんて 爭うこともしないで코노 나카데 다레가 이치방다난테 아라소- 코토모 시나이데バケツの中誇らしげに しゃんと胸を張っている바케츠노 나카 호코라시게니 샹토 무네오 핫테-루それなのに僕ら人間は どうしてこうも比べたがる?소레나노니 보쿠라 닝겐와 도-시테 코-모 쿠라베타가루一人一人違うのにその中で 一番になりたがる?히토리 히토리 치가우노니 소노 나카데 이치방니 나리타가루そうさ 僕らは 소-사 보쿠라와世界に一つだけの花세카이니 히토츠다케노 하나一人一人違う種を持つ히토리 히토리 치가우 타네오 모츠その花をさかせることだけに소노 하나오 사카세루 코토다케니一生懸命になればいい잇쇼-켄메-니 나레바 이이困ったように笑いながら ずっと迷ってる人がいる코맛타요-니 와라이나가라 즛토 마욧테루 히토가 이루頑張ってさいた花はどれも きれいだから仕方ないね감밧테 사이타 하나와 도레모 키레-다카라 시카타나이네やっと店から出てきた その人が抱えていた얏토 미세카라 데테 키타 소노 히토가 카카에테-타色とりどりの花束と うれしそうな橫顔이로 토리도리노 하나타바토 우레시소-나 요코가오名前も知らなかったけれど あの日僕に笑顔をくれた나마에모 시라나캇타케레도 아노 히 보쿠니 에가오오 쿠레타誰も氣づかないような場所で さいてた花のように다레모 키즈카나이요-나 바쇼데 사이테타 하나노요-니そうさ 僕らも 소-사 보쿠라모世界に一つだけの花세카이니 히토츠다케노 하나一人一人違う種を持つ히토리 히토리 치가우 타네오 모츠その花をさかせることだけに소노 하나오 사카세루 코토다케니一生懸命になればいい잇쇼-켄메-니 나레바 이이小さい花や大きな花 一つとして同じものはないから치-사이 하나야 오-키나 하나 히토츠토시테 오나지모노와 나이카라NO.1にならなくてもいい もともと特別なOnly one남바 완니 나라나쿠테모 이이 모토모토 토쿠베츠나 온리완
정말 최고의 번역입니다. 오랜만에 너무 잘 듣고 갑니다.!!!
@@황진성-v8n 감사합니다 :)
고마워요😊
정세월드
나카이, 기무라 오빠 목소리 너무 젊다~~~ 20년전 추억 돋네요. 도쿄 여행갔는데 길거리에 온통 이 노래만 나오던... 노래 가사는 나이들어 들으니 더 좋네요.
스맵 이노래 유투브영상 몇년전까진 진짜많았는데 없어졌.. ㅜㅜ 라이브영상이요... 가끔찾아듣곤 했는데.. 왜때문이징., 이렇게라도 들어야하나봄..
멜론에 스맙 노래 하나도 들을수가 없어요ㅠㅠ
고등학교때 일본어 시간에 배웠어요 ㅋㅋ 노래 넘 좋았음
오 !! 저는 중3때 ㅎㅎㅎ
TV에서 멜로디는 많이 들었는데이 노래였군요
쟈니스 마수에서벗어나니 유튜브에도 음원이있구나 ㅋ
구독 꾸욱~! 누르고 갑니다 :)
So fantastic!!
스맙프 노래중에 좋다고 느낀 2번째 노래.
첫 번째는 어떤 곡일지 궁금하네요개인적으로 저는 '밤하늘의 저편'을 원탑으로 꼽습니다 :)
@@JEONGSENSE 저도 夜空ノムコウ에 한표 그담엔 lion heart 그 담엔 shake
SMAP-세상에 하나뿐인 꽃
가사 진짜 잘썼네요....
감사합니다. 기존 번역에 누가 안되게끔 의역 및 수정했습니다 :)
이거 왜 멜론에 없나요 ㅜㅡㅜ
마지막 가사 해석' 누구나 다 특별한 Only One이야'라고 해야 맞아요
침착맨 불침번 보고왔으면 개추 ㅋㅋㅋ
![SMAP - 세상에 하나뿐인 꽃(世界に一つだけの花) [가사/발음/해석]](http://i.ytimg.com/vi/Rb9gGs38DvU/mqdefault.jpg)
![SMAP - 세상에 하나뿐인 꽃(世界に一つだけの花) [가사/발음/해석]](/img/tr.png)
NO.1にならなくてもいい もともと特別なOnly one
남바 완니 나라나쿠테모 이이 모토모토 토쿠베츠나 온리완
花屋の店先に竝んだ いろんな花を見ていた
하나야노 미세사키니 나란다 이론나 하나오 미테-타
ひとそれぞれ好みはあるけど どれもみんなきれいだね
히토 소레조레 코노미와 아루케도 도레모 민나 키레-다네
この中で誰が一番だなんて 爭うこともしないで
코노 나카데 다레가 이치방다난테 아라소- 코토모 시나이데
バケツの中誇らしげに しゃんと胸を張っている
바케츠노 나카 호코라시게니 샹토 무네오 핫테-루
それなのに僕ら人間は どうしてこうも比べたがる?
소레나노니 보쿠라 닝겐와 도-시테 코-모 쿠라베타가루
一人一人違うのにその中で 一番になりたがる?
히토리 히토리 치가우노니 소노 나카데 이치방니 나리타가루
そうさ 僕らは
소-사 보쿠라와
世界に一つだけの花
세카이니 히토츠다케노 하나
一人一人違う種を持つ
히토리 히토리 치가우 타네오 모츠
その花をさかせることだけに
소노 하나오 사카세루 코토다케니
一生懸命になればいい
잇쇼-켄메-니 나레바 이이
困ったように笑いながら ずっと迷ってる人がいる
코맛타요-니 와라이나가라 즛토 마욧테루 히토가 이루
頑張ってさいた花はどれも きれいだから仕方ないね
감밧테 사이타 하나와 도레모 키레-다카라 시카타나이네
やっと店から出てきた その人が抱えていた
얏토 미세카라 데테 키타 소노 히토가 카카에테-타
色とりどりの花束と うれしそうな橫顔
이로 토리도리노 하나타바토 우레시소-나 요코가오
名前も知らなかったけれど あの日僕に笑顔をくれた
나마에모 시라나캇타케레도 아노 히 보쿠니 에가오오 쿠레타
誰も氣づかないような場所で さいてた花のように
다레모 키즈카나이요-나 바쇼데 사이테타 하나노요-니
そうさ 僕らも
소-사 보쿠라모
世界に一つだけの花
세카이니 히토츠다케노 하나
一人一人違う種を持つ
히토리 히토리 치가우 타네오 모츠
その花をさかせることだけに
소노 하나오 사카세루 코토다케니
一生懸命になればいい
잇쇼-켄메-니 나레바 이이
小さい花や大きな花 一つとして同じものはないから
치-사이 하나야 오-키나 하나 히토츠토시테 오나지모노와 나이카라
NO.1にならなくてもいい もともと特別なOnly one
남바 완니 나라나쿠테모 이이 모토모토 토쿠베츠나 온리완
정말 최고의 번역입니다. 오랜만에 너무 잘 듣고 갑니다.!!!
@@황진성-v8n 감사합니다 :)
고마워요😊
정세월드
나카이, 기무라 오빠 목소리 너무 젊다~~~ 20년전 추억 돋네요. 도쿄 여행갔는데 길거리에 온통 이 노래만 나오던... 노래 가사는 나이들어 들으니 더 좋네요.
스맵 이노래 유투브영상 몇년전까진 진짜많았는데 없어졌.. ㅜㅜ 라이브영상이요... 가끔찾아듣곤 했는데.. 왜때문이징., 이렇게라도 들어야하나봄..
멜론에 스맙 노래 하나도 들을수가 없어요ㅠㅠ
고등학교때 일본어 시간에 배웠어요 ㅋㅋ 노래 넘 좋았음
오 !! 저는 중3때 ㅎㅎㅎ
TV에서 멜로디는 많이 들었는데
이 노래였군요
쟈니스 마수에서벗어나니 유튜브에도 음원이있구나 ㅋ
구독 꾸욱~! 누르고 갑니다 :)
So fantastic!!
스맙프 노래중에 좋다고 느낀 2번째 노래.
첫 번째는 어떤 곡일지 궁금하네요
개인적으로 저는
'밤하늘의 저편'을 원탑으로 꼽습니다 :)
@@JEONGSENSE 저도 夜空ノムコウ에 한표 그담엔 lion heart 그 담엔 shake
SMAP-세상에 하나뿐인 꽃
가사 진짜 잘썼네요....
감사합니다. 기존 번역에 누가 안되게끔 의역 및 수정했습니다 :)
이거 왜 멜론에 없나요 ㅜㅡㅜ
마지막 가사 해석' 누구나 다 특별한 Only One이야'라고 해야 맞아요
침착맨 불침번 보고왔으면 개추 ㅋㅋㅋ