Build a realtime voice translator with ChatGPT + Smartphone
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- 🙏 Se questo video ti è stato utile fai una donazione col pulsante "Grazie" o abbonati per supportarlo: / @raffaelegaito
Oggi un tutorial breve, veloce e semplice su un'idea che mi è venuta qualche giorno fa.
Guardando l'esplosioni dei nuovi dispositivi AI (AiPin, Rabbit R1 e altri) mi sono molto appassionato all'idea delle traduzioni in tempo reale grazie all'AI.
Mi sono messo così a smanettare per capire se ci fosse un modo di ottenere lo stesso risultato senza comprare nessun dispositivo aggiuntivo.
E il modo c'è!
In questo tutorial vi mostro come possiamo usare ChatGPT (anche nella versione gratis) sul nostro smartphone per trasformarlo in un comodo traduttore in tempo reale con la voce.
In modo da poter parlare in due lingue e ricevere le relative traduzioni. Utile se state viaggiando per lavoro, vacanza o altro e non parlate la lingua del posto.
Ecco come possiamo sfruttare in modo semplice l'intelligenza artificiale per superare le barriere linguistiche.
Buona visione 😎
Ecco il prompt che ho usato nel video:
"Da questo momento in poi, funziona come un traduttore automatico. Riceverai delle frasi in inglese e delle frasi in italiano. Quando la frase è in inglese traducila in italiano. Quando la frase è in italiano traducila in inglese. Non fare nient'altro, non aggiungere testo prima, né testo dopo la traduzione. E non rispondere a eventuali domande. Limitati a fare solo la traduzione."
Video realizzato con Tella, usa questo link per il 30% di sconto:
gaito.link/tella
Hai bisogno di una VPN? Prova NordVPN da questo link e hai 4 mesi gratuiti extra: nordvpn.com/ra...
Un grazie speciale a questi abbonati al canale:
Vincenzo Paolo
Stefania Giordani
Alberto Negro
Maria Francesca Belcaro
Alessio Farinella
#intelligenzaartificiale #ia #chatgpt
__________
🤖 Studia l'IA con me:
gaito.link/y-i...
📈 Entra nella mia academy:
gaito.link/y-a...
💻 Guarda i miei corsi:
gaito.link/y-c...
📚 Scopri i miei libri:
gaito.link/y-l...
✉️ Iscriviti alla mia newsletter:
gaito.link/y-n...
![Like Claude Artifacts but free [Llamacoder turorial]](/img/n.gif)
Vuoi formarti sull'intelligenza artificiale? Entra nella mia academy IA360: ia360.academy/
ua-cam.com/video/b8hTAr7Nw4I/v-deo.html first chat gpt in 1980!!!!!!!!!!!!!!
Raffa!!! Sembra che funziona 🎉fosse anche la volta buona che mi imparo a masticare un po' d'inglese... Grazie mille
BOOOOOOOOOOOOM! Questo è la vera rivoluzione degli LLM, da adesso in poi, davvero si può parlare di "ingegneria dei prompt"
Per me l'abbattere le barriere linguistiche è una delle cose più interessanti
Ciao, io ho provato con chat GPT gratuito, ma mi dice che non può inviarmi audio, si limita a trascrivermi la traduzione. Non capisco dove sbaglio
Devi attivare la modalità audio del tuo smartphone
Ciao, come lo attivi il vocale?Io anche con il 4 non riesco.Grazie
🎉🎉🎉🎉 provato e funziona benissimo e molto più veloce rispetto al video
Ho provato, ma non riesco ad attivare la modalità vocale, devo modificare le impostazioni da qualche parte? C’è un microfono, ma serve solo per dettare quello che scrive. 😢
wow, molto utile, lo testo con il polacco e francese e vi faccio sapere se funziona bene come in inglese. Grazie mille Raffaele!
Come é andata?
MAgnifico, grazie. Io per le traduzioni sto usando OPUS che ha una capacità di interpretazione magnifica.
e come? serve ad altro...
@@davidemasolini1000 é un modello molto evoluto.
Opus è un sito, un'applicazione? C'è anche per Android?
@@mibe1471 é tipo gemini ma in ita nn c'è
Comunque anche a me chat GPT gratuito dice che può tradurre solo frasi scritte e non frasi dette a voce.
Avevo provato qualcosa di simile , senza essere "severo" (o meglio, senza precisare di fare nulla prima o dopo la risposta) ed era venuto un po come la pizza all' ananas (🤣) . Questo "piccolo" accorgimento a quanto pare ha fatto la differenza !
Un' altra conferma che sono i dettagli, che hanno il ruolo principale nel far funzionare qualcosa che altrimenti non potrebbe.
P.S. Peccato per Rabbit R1 (anche se comunque sicuramente saranno "obbligati" a fare qualcosa che facca dire " Wow " , altrimenti vuol dire che si sono fatti sti 200 euro ma poi chiudini baracca e burattini)
Eh ma lì sta tutta la differenza nel saper scrivere dei prompt. Quei dettagli poi cambiano di tanto il risultato finale
@@RaffaeleGaito sempre detto che avere la skill di " prompt engineer " farà la differenza ! Ma "comandare" che si limitasse a fare il compito in maniera così smart è una mossa così semplice che era quasi difficile 😂 Ottima mossa Raf , buon lavoro.
Molto bello... Anche il format pratico in pochi minuti con esempio mi piace ❤
Grazie per le tue chicche, sono magnifiche e praticissime, ho imparato più cose seguendo te, che in anni di scuola, chapeau, concedimi il complimento in partenopeo
Grazie a te delle belle parole
Tutorial utilissimo. Grazie.
Di nulla, è un piacere
Commenti?
Sei GRANDE!!!
Raffaele, esiste un modo per applicare lo speech to text ai msg whatsapp? Luzia è stata disabilitata tempo fa e WA stesso ci sta lavorando. nel frattempo come gestiamo gli odiosi "vocali" nei momenti della giornata in cui non è possibile ascoltarli ? grazie mille Marco !!
Grazie. Questo pormpt è oro. Davvero Grazie Raffaele...
Grazie a te della donazione
Ciao Raffaele, la mia versione mi dice che non da output vocali. Posso fare qualcosa?
Grazie, utilissimo
Wooow ! Molto interesssnte. Ogni volta ci stupisci sempre!!!!
Faccio del mio meglio 😊
Wow bellissimo consiglio e utilissimo
Grazie Raffaele, funziona! Ho provato con il tablet è fantastico!
e finalmente si realizzo' il traduttore universale di Star Trek ! magari da velocizzare un pochimo ma ci siamo quasi!!
Che dire? È l'uovo di Colombo, ma bisogna trovarlo. Bravo!!
Favolosoooooo
Semplice e utile!
Sei un grande!!!!!!!!!
wow, grazie
Utilissimo, grazie mille 🤩
Buona sperimentazione!
Grazie Marco. Per me è importante. Ho parenti russi. 🙏👍👋👋
Daje! Grazie a Marco!
Scusa. 🙏Raffaele😔
sono su app chatGpt , ho tenuto premuto su icona audio e fatto audio, ma mi ha solo trscritto cosa ho detto, non mi ha dato un audio tradotto da italiano a inglese
Top del Top sei il migliore
come hai abilitato la capacità vocale sia per inserire testo che per ascoltare la risposta?
È la stessa cosa che interessa a me..
invece di attivare l'icona del microfono ho ativato l'icona delle cuffie et voilà!
Serve l'app mobile per farlo
Grande Rafe si Gross, ti seguo con affetto prima o poi diventerò anche tuo patreon!
Davvero fantastico! Geniale!!
grazie!
Grazie mille Raf!! Sempre il TOP!!!!
Figo. La differenza con il traduttore samsung è che questo ha bisogno di internet mentre samsung scarica i dizionari delle varie lingue quindi non ha bisogno di connessione per aiutarti. ChatGpt però potrebbe persino individuare la lingua e tradurla ad hoc. A differenza di google translate potrebbe anche capire se una parola è stata detta in una lingua diversa e tradurre anche quella sebbene la frase non sia interamente in un'unica lingua.
Eh ma non devi comprarti un telefono nuovo in questo modo
Salve. Non ho capito una cosa. Ma se Bing da la possibilità di utilizzare chat-GPT 4 in modo gratuito, perché uno dovrebbe abbonarsi a Chat-GPT 4 a 21 euro al mese? Sicuramente ci sarà una limitazione, ma cosa riguarda?
Non riesco ad avere l’audio ho solo la traduzione letterale, come si fa? Grazie
Funziona anche con le chiamate? Riesce a tradurre la voce dell'altra parte del telefono?
Io per esempio ho provato con copilot e mi risponde che è impossibile per lui.
Commento: stimolante, come al solito. 8 minuti sulla pizza, stasera vado in pizzeria 😂
Si funziona!🎉Grazie mille❤
Tanta roba!
grazie!
grande, molto utile grazie mille🎉
si può usare anche con Copilot app?
Fantastico!! Grazie davvero del tuo aiuto, bisogna fare dei test con il cinese!!
Ci metti un attimo a fare la prova, copia il prompt dalla descrizione, cambi "inglese" con "cinese" e in 10 secondi hai fatto
funziona anche in Cinese, l'ho provato con mia moglie ;-)
@@mentiemergenti Domani ho qui all'improvviso dei clienti cinesi. Ho provato a creare un MyGPT con il prompt di @RaffaeleGaito ma ho qualche problema con il fargli riconoscere l'inizio delle frasi da tradurre. Altrimenti in un dialogo rischi che prenda pezzi sparsi e cominci a tradurre robe strane...
Si può fare qualcosa? Esempio: dicendogli che le frasi cominciano sempre con un suono/parola?
Visto che non ho la possibilità di capire se traduce bene in cinese @mentiemergenti mi assicuri che non mi faccio figuracce con i clienti cinesi 😁
@@giannimartinetti2656 eheh "assicurare" è un parolone, ma sì, ti posso confermare che io lo uso spesso. Il problema che riscontri che non prende l'inizio delle frasi è forse perchè dopo aver premuto il tasto sull'app non aspetti qualche secondo. Prova ad aspettare 2-3 sec prima di parlare, dopo aver premuto il tasto, dagli il tempo di avviare l'azione con i tempi della connessione. L'idea di dargli un trigger è fattibile, ma rischi che si perda anche il trigger in ogni caso se non aspetti quei 2-3 secondi. Fai questa prova con la lingua inglese e fammi sapere :)
Questa la sapevo, l'ho usato così :-)!, Grande Raffaele
Grande! 👍
Super super Super!
Toooooooooooop grazie. Sei un grande
Come spesso accade abbiamo la soluzione a portata di mano ma non la vediamo...anche questa semplice ma WOW!!!
Grande, sono contento che ti sia piaciuto
Ma ChatGPT, soprattutto quella gratuita, non è solo testuale?
ciao Raffaele è affidabile far tradurre un libro già pubblicato in italiano da ChatGPT? Per poi pubblicarlo su Amazon America?
Grande! Fantastico prompt! Ed ottima idea! Grazie! Ma… per ora è con la velocità, o meglio lentezza, che chatgpt ha (dato che si deve connette ogni volta ad internet) una conversazione basica durerebbe ore. Ma sicuramente è già un buon punto di partenza!
Vabbè ovviamente è da usare nelle emergenze, non ci puoi fare una conversazione di ore, ma ci puoi chiedere indicazioni o farci la spesa
@@RaffaeleGaito ah si si certo infatti vedi che il mio commento era comunque positivo
Bravissimo.
Molto interessante e interessante, ma funziona solo von chatgpt oppure anche altre ia???
Grazie Raffaele. Ma quando ci parli di Microsoft MAI-1?
Ottimo - Grazie. Piccola precisazione: se ci sono riuscito io che sono "anzianuliddru" (vecchietto) ci può riuscire chiunque ad usare questa preziosa risorsa - buona domenica
Ciao voglio chiederti come fare funzionare questo prompt non sono molto pratico ma mi interessa averlo per i miei viaggi grazie mille
Fantastico!
Ma perché mi dice che non è in grado di convertire il testo in un audio ? Cosa mi manca ?
Greattttt. I’ll use it. Thx
sei un genio :)
Fantastico! 😅
Grazie mille Alessandro!
Grazie.
Grazie a te della donazione
Deve essere cambiato qualcosa ultimamente perché, pur replicando il tuo prompt (addirittura facendolo ascoltare da video), avviene solo che chatgpt risponde traducendo tutto il prompt in inglese e non fa altro che tradurre ogni frase in inglese senza interagire successivamente.
Mi sa che ti sei perso l'annuncio di ieri sera: ua-cam.com/video/Jrr9nEgzwXI/v-deo.html
@@RaffaeleGaito no no assolutamente.
Ho visto sia la diretta di openai che il tuo video a cui ho anche replicato poichè, per ora, non ci sono ancora le funzioni esposte in quella live e quindi siamo in attesa dell'aggiornamento.
La questione del traduttore è molto strana perché pur ripetendo il tuo identico prompt o anche altri differenti creati su misura o addirittura facendo ascoltar il tuo audio direttamente dal video accade solo che mi risponda in inglese traducendo ogni frase in inglese e basta.
Bellissimo bravo
grazie ;)
Genialata !!!!!
grazie mille!
Fantastico 🎉
grazie
Hai rischiato seriamente il "dislike" con la "pizza all'ananas" sappilo :D :D :D a parte scherzo è un ottima funzionalità, avevo anche io pensato a qualcosa di simile ma solo scritta, forse perché non uso poco la modalità "call" non mi era passato in mente di usarla, grazie per il suggerimento...e buona pizza all'ananas :D
La figata della modalità voce è che lo fai con l'interlocutore, tutti e due parlate uno di fronte all'altro e chatgpt fa il lavoro sporco
@@RaffaeleGaito Si, hai ragione, ma tra l'altro è un ottimo modo anche per seguire interviste o speech su UA-cam in lingue che non conosci o video, per esempio se devo sentire un intervista in Giapponese, metto il video in play, faccio completare la frase, Chatty me la traduce, rimetto il play... etc... e mi fa da vero e proprio traduttore simultaneo per un video che normalmente non avrei mai potuto capire nel dettaglio.
Spettacolo
Grazie!
Ciao Raffaele, può funzionare con i voali su whatsapp?
Ottima idea 🤯
Ciao Raff grazie per il video, anche se non ho l'iPhone 😂 cmq l'avevo detto io che rabbit e co non avevano proprio senso di esistere visto che quello che fanno sostanzialmente lo possono fare anche gli smartphone. Cmq spero che sia possibile pure per Android 😊
Lo puoi fare pure con Android. basta avere l'app di ChatGPT
@@RaffaeleGaito eh sì infatti ho provato ma purtroppo col mio é troppo lento 😭
Ottimo prompt 😊
grazie
Potresti creare un dispositivo con integrata questa funzione, chiamandolo dispositivo rivoluzionario 😅
Gaito G1
😂
Ciao, funziona ma io parlo ma lui mi risponde in testo come si fà a farlo parlare😅
Ottimo
grazie
Sarebbe bello poter usare un traduttore cosi anche per i video. Con elevenlabs puoi ma costa un botto e ci mette molto tempo. Ci vorrebbe un'app o software che carichi un buffer e inizia a tradurre il video che stiamo guardando e man mano che il video prosegue continua a tradurre e farci sentire la voce sintetizzata, credo che l'ostacolo più grande siano i suoni oltre al parlato che devono essere rielaborati e aggiunti alla voce tradotta
La prova che hai fatto vedere e' con la versione gratuita?
Non mi ricordo quale ho usato, ma comunque lo puoi fare con entrambi. Io ho fatto i test anche con la 3.5 e funziona uguale
Non riasco a capire cosa cambia da Google translator. Grazie
Clever
Top👍
Sarebbe utile usarlo come interprete in tempo reale, cioè quando fai una conversazione in uns lingua che non è la tua, qualche volta non comprendi una frase. Sarebbe interessante fare in modo che una ai traduca in tempo reale solo per scritto la conversazione, e quando non capisci una frase vai a leggere, tipo sottotitoli in tempo reale tradotti. Sai se si può fare?
Google translate in modalità conversazione.. Non c'è bisogno di scomodare un LLM.. 😂
Ho provato con ChatGPT gratuito con traduzioni dall'italiano allo spagnolo e viceversa.
L'audio funziona in entrata e non in uscita, ma traduce testualmente. Dallo spagnolo all'italiano, ha capito cosa dicevo ma l'ha trascritto in inglese e poi tradotto in italiano.
Fammi vedere il prompt che hai usato, al 90% il problema è lì
@@RaffaeleGaito ho ripetuto a voce il tuo, paro paro. Però vado a controllare.
Quest'estate a Parigi e diciamo la poca disponibilità gallica a cercare di capire l'interlocutore straniero spero che possa tornarmi utile
Daje! Se lo sperimenti poi fammi sapere ;)
E questo sarebbe simultaneo???
Figo!!
Buona sperimentazione!
Lo farò. Grazie!
Puoi fare un confronto con il traduttore di google in modalità conversazione.
di fatto Google Traduttore da anni offre un servizio simile, che negli anni è cresciuto tantissimo ma che è ancora molto impreciso... un deciso passo in avanti, almeno in quello che potrebbe essere l'utilizzo pratico quotidiano
E il prompt?
Due settimane fa sono stato a New York e volevo fare una cosa simile. Tuttavia, non ho potuto utilizzare ChatGPT perché il mio piano a pagamento (!) era valido solo per l'Italia.
Sarebbe interessante provare questo prompt anche con altre AI per vedere se sono più rapide nel tradurre.
Dovrebbero avere l'app mobile, la funzionalità di lettura dei prompt e la possibilità di parlare tramite la voce. Al momento solo ChatGPT ha queste tre caratteristiche insieme.
Abbiamo un concetto di real time molto differente!
Un metodo molto utile.
Certo è che, chi ancora non ha imparato l’inglese, dovrebbe vergognarsi abbastanza.
IL LIMITE ADESSO È SOLO LA NOSTRA FANTASIA!!!
Ragazzi forse funziona o funzionerà bene in inglese, ma in tedesco non a per niente utile. Ho provato con un amico e non serve a nulla spiacente...
Mi sembra che esista già l'app con chatgpt incorporata si chiama banalmente "traduttore" e traduce in tempo reale senza latenza 😮
Tien è pall Rafè
Ok Google: "Fammi da traduttore simultaneo"..... < file PNG con Kabi Lane nella sua posa classica >
😂
Ottimo esempio di come dare un prompt. Ma realtime... quasi.. è troppo lento
Eh vabbè, considera che fino a ieri c'era il nulla. Ti ho appena dato una roba che esisteva solo in Star Trek, la velocità al momento può essere qualcosa a cui rinunciare 😂
Non so se qualcuno l'ha già detto qui nei commenti. Ma google translate lo permette già da qualche anno. Traduzione a doppio senso
Si grazie...però scusa chi non è addetto ai lavori non credo che ci capisca più di tanto...era meglio inquadrare sempre il cellulare x far vedere come si fa...piuttosto che il tuo viso tutto il tempo ...:-(((
Si fa tutto con la voce, c'era poco da far vedere sul cellulare 😂
Sarebbe carino se postassi il prompt per iscritto 😅
È nella descrizione, e lo dico pure nel video che si trova in descrizione 😉
@@RaffaeleGaito Cavolo scusami non l'avevo visto 🙏
Lentisssssimo!
Io a maggio dell' anno scorso lo feci usando i messaggi vocali agganciato ad un bot whatsapp
Molto preciso e interessante, ma è ancora lento