Русский перевод Я люблю Люблю, когда ветер нас дразнит, Играя твоими волосами, Когда ты становишься балериной, Чтобы проследовать за ним изящным шагом. Люблю, когда ты возвращаешься, мило Бросаясь мне на шею, Когда становишься маленькой девочкой, Чтобы усесться мне на колени. Люблю спокойный сумеречный полумрак, Когда он спускается осторожным шагом, Но люблю и доверчивые надежды, Которые он зажигает в нас. Люблю твою руку, которая успокаивает меня, Когда я теряюсь в темноте, И твой голос - журчание Ручейка надежды. Люблю, когда твои глаза туманятся, Обволакивая меня мягкостью, И, как на мягкую подушку, Склонить лицо тебе на сердце.
Большое спасибо вам, уважаемая Лидия! Мне очень приятно, что вам нравится мой канал и эта работа. Всегда рада встрече с вами. Желаю вам прекрасного весеннего настроения и всего самого доброго!!!
Доброе утро, мисс Лидия Колесникова, во-первых, я хотела бы сердечно аплодировать вам со своим умиротворенным сердцем, это прекрасная ночь, и, слушая эту прекрасную песню, у меня текли слезы от умиления, это похоже на плавание на прекрасных облаках красивая страсть с этими зачарованными шедеврами и совершенная, как твоя, красивые глаза, полные блесток, как прекрасный цветок 🌼 Мисс Лидия Колесникова Желаю тебе моря, покрытого лепестками и посылающего свое сердце ❤ в твою прекрасную страну Россию, спасибо тебе от всего сердца🕊🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌼🌸🌺🌹💖💞❤💕🌳. Erasmo Cosmo, Brasil🕊.
Уважаемый господин Erasmo Cosmo, сердечно благодарю вас за чудесный комментарий и добрые пожелания. Прошу меня извинить за то, что отвечаю вам с опозданием, я даже не знаю, почему так получилось. Посылаю вам в солнечную Бразилию теплый привет и наилучшие пожелания❤💐🏵🌸🌴🍀🌳☀☀☀🌞🌞🌞🏝❤💖❤
@@lidiakolesnikova8264🌺Доброе утро, мисс Лидия Колесникова, прежде всего, я хотела бы аплодировать вам триллионы раз, не беспокойтесь о задержке с ответом, ваше доброе сердце ❤ чисто, как прекрасный цветок 🌼 зачаровано, я бы бросил вызов величайшим горам ⛰ на земле 🌎 за твою прекрасную простоту очень великой и красивой русской мисс Лидии Колесниковой желаю тебе самого прекрасного дня и посылаю свое сердце твоему прекрасному сердцу, благодарю тебя от всей души❤🏵💐🌸🍀🌳💞🌹🌺💖💕❤. Erasmo Cosmo, Brasil🕊.
Я ЛЮБЛЮ Люблю , когда вечерний ветер В твоих играет волосах . Ты балериной в лунном свете Прошла красиво как весна . - Люблю тебя , - ты тихо скажешь , На шею бросившись ко мне И на колени мои сядешь При этой сказочной луне . Моя девчонка стала взрослой , Ты в тишине ночной со мной . Для нас с тобой сияют звёзды , Нас осыпая красотой . Я на тебя смотрю влюбленно , От слов твоих в душе светло И от твоей руки спокойной Мне так уютно и тепло . Как взгляд твой нежностью наполнен , В нём столько страсти и любви . От сердца к сердцу мчатся волны , Когда огонь горит в крови !
It is true, the women of this good contemporary painter have the charm and refinement of those paintings by the great Boldini .... good luck to him. Thank you dear Lidia for this nice video and for Adam, I like it very much. A like for you and a strong hug. Lidia
Большое спасибо дорогая Lidia за теплые слова. Рада, что тебе понравилось видео. Я очень люблю эту песню, но опасалась делать видео, потому что не владею французским языком. Однако мелодия и интонация Adamo настолько выразительны, что полностью отражают слова (перевод). Поэтому я рискнула сделать это. Шлю горячий привет солнечной Италии! Обнимаю и желаю доброго вечера.
Preciosa canción de un dios de la música francesa. Las pinturas con las que acompaña el vídeo magnífica. El conjunto lo valoro muy positivamente. Buen trabajo, como siempre, lidia. Saludos.
Русский перевод
Я люблю
Люблю, когда ветер нас дразнит,
Играя твоими волосами,
Когда ты становишься балериной,
Чтобы проследовать за ним изящным шагом.
Люблю, когда ты возвращаешься, мило
Бросаясь мне на шею,
Когда становишься маленькой девочкой,
Чтобы усесться мне на колени.
Люблю спокойный сумеречный полумрак,
Когда он спускается осторожным шагом,
Но люблю и доверчивые надежды,
Которые он зажигает в нас.
Люблю твою руку, которая успокаивает меня,
Когда я теряюсь в темноте,
И твой голос - журчание
Ручейка надежды.
Люблю, когда твои глаза туманятся,
Обволакивая меня мягкостью,
И, как на мягкую подушку,
Склонить лицо тебе на сердце.
Какое великолепие! Какая красота!
Какая прелесть! Большое спасибо Вам и Адамо....бальзам для души!👍👍👍🌹🌹🌹💯👌👌👌
Beautiful music and song! Beautiful paintings! Very beautiful video! Thank you very much!
Спасибо дорогой Francis за ваш визит и добрые слова. Я люблю эту песню Сальваторе Адамо. Теплый привет и доброго дня!
Прелесть
Бархатный голос С. Адамо напомнила мне мою молодость и счастливые времена. Плакать хочется, все позади... Спасибо уважаемая Лидия за приятный грусть.
Большое спасибо. Только, пожалуйста, плакать не надо. Можно только немного погрустить.
Желаю вам приятных и солнечных выходных дней.
................... Прелестное творение !! Сердечно благодарю , Лидия !!
Включила колокольчик , чтобы не пропускать новинки на Вашем канале .... !!
Большое спасибо вам, уважаемая Лидия! Мне очень приятно, что вам нравится мой канал и эта работа. Всегда рада встрече с вами. Желаю вам прекрасного весеннего настроения и всего самого доброго!!!
Прекрасные образы, нежная мелодия, благодарю вас
Большое спасибо!
Beautiful video, very nice paintings! Beautiful music, song and performance! I've been waiting for the paintings you are making, nice!
Большое спасибо дорогой друг за ваше мнение. Рада, что вам понравилось это видео. Большой привет и приятного вечера!
Just beautiful！ Loneliness, but with inner expectations, beauty, but always remaining in the painting.
Большое спасибо!
Доброе утро, мисс Лидия Колесникова, во-первых, я хотела бы сердечно аплодировать вам со своим умиротворенным сердцем, это прекрасная ночь, и, слушая эту прекрасную песню, у меня текли слезы от умиления, это похоже на плавание на прекрасных облаках красивая страсть с этими зачарованными шедеврами и совершенная, как твоя, красивые глаза, полные блесток, как прекрасный цветок 🌼 Мисс Лидия Колесникова Желаю тебе моря, покрытого лепестками и посылающего свое сердце ❤ в твою прекрасную страну Россию, спасибо тебе от всего сердца🕊🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌼🌸🌺🌹💖💞❤💕🌳. Erasmo Cosmo, Brasil🕊.
Уважаемый господин Erasmo Cosmo, сердечно благодарю вас за чудесный комментарий и добрые пожелания. Прошу меня извинить за то, что отвечаю вам с опозданием, я даже не знаю, почему так получилось. Посылаю вам в солнечную Бразилию теплый привет и наилучшие пожелания❤💐🏵🌸🌴🍀🌳☀☀☀🌞🌞🌞🏝❤💖❤
@@lidiakolesnikova8264🌺Доброе утро, мисс Лидия Колесникова, прежде всего, я хотела бы аплодировать вам триллионы раз, не беспокойтесь о задержке с ответом, ваше доброе сердце ❤ чисто, как прекрасный цветок 🌼 зачаровано, я бы бросил вызов величайшим горам ⛰ на земле 🌎 за твою прекрасную простоту очень великой и красивой русской мисс Лидии Колесниковой желаю тебе самого прекрасного дня и посылаю свое сердце твоему прекрасному сердцу, благодарю тебя от всей души❤🏵💐🌸🍀🌳💞🌹🌺💖💕❤. Erasmo Cosmo, Brasil🕊.
Я ЛЮБЛЮ
Люблю , когда вечерний ветер
В твоих играет волосах .
Ты балериной в лунном свете
Прошла красиво как весна .
- Люблю тебя , - ты тихо скажешь ,
На шею бросившись ко мне
И на колени мои сядешь
При этой сказочной луне .
Моя девчонка стала взрослой ,
Ты в тишине ночной со мной .
Для нас с тобой сияют звёзды ,
Нас осыпая красотой .
Я на тебя смотрю влюбленно ,
От слов твоих в душе светло
И от твоей руки спокойной
Мне так уютно и тепло .
Как взгляд твой нежностью наполнен ,
В нём столько страсти и любви .
От сердца к сердцу мчатся волны ,
Когда огонь горит в крови !
это просто бомба, третий раз прослушиваю, сказка, спасибо!!!
Большое спасибо вам, уважаемая Галина, за добрые слова! Всего вам наилучшего!
Чудесная работа. Спасибо!
Большое спасибо!
Infinitas gracias abrazos Chile .
Большое вам спасибо!
Теплый привет и наилучшие пожелания.
Thank you very much!
Warm greetings to Chile and best wishes.
Fantastic video and music, dear Lidia my friend , i love your videos....
best regards from Germany, Lolo
Большое спасибо дорогая Lolo за теплые слова! Я рада, что вам понравилось видео. Шлю вам в Германию огромный привет и самые добрые пожелания!
QUEL IMMENSE TALENT COMME TOUJOURS ... ETERNEL ADAMOUR
Спасибо! Я люблю его песни
It is true, the women of this good contemporary painter have the charm and refinement of those paintings by the great Boldini .... good luck to him.
Thank you dear Lidia for this nice video and for Adam, I like it very much.
A like for you and a strong hug.
Lidia
Большое спасибо дорогая Lidia за теплые слова. Рада, что тебе понравилось видео. Я очень люблю эту песню, но опасалась делать видео, потому что не владею французским языком. Однако мелодия и интонация Adamo настолько выразительны, что полностью отражают слова (перевод). Поэтому я рискнула сделать это. Шлю горячий привет солнечной Италии! Обнимаю и желаю доброго вечера.
Вы сделали очень дорого.
Здравствуйте, Lidia
Спасибо.
Preciosa canción de un dios de la música francesa. Las pinturas con las que acompaña el vídeo magnífica. El conjunto lo valoro muy positivamente. Buen trabajo, como siempre, lidia. Saludos.
Я очень люблю эту песню Adamo и мне приятно, что вам понравилось видео. Большое спасибо José Antonio ! Большой привет и приятного вечера.
Tres belle chanson d adamo...quand j avais 20 anes...
Linda cancion para lindas imagenes , felicidades por el buen trabajo y un saludo desde Islas Canarias ( España ) . Feliz noche.
Большое спасибо за ваш визит и добрые слова. Рада, что видео понравилось. Самые добрые пожелания шлю вам из России на Канарские острова. Хорошего дня.