さとう。 - ３％【Music Video】
Вставка
- Опубліковано 4 січ 2025
- 2024.1.10 配信release 「3％」
lnk.to/darari_...
My name is Sato, a singer-songwriter.
Thank you for listening to the song!
I would be happy if you could translate the lyrics (English, Chinese, Korean) for this song!
We look forward to hearing from you in the comments section!
-------------------------
【TOUR】
さとう。 LIVE TOUR『朗朗、その声だけを頼りに』
3/21(金)【東京】渋谷duo MUSIC EXCHANGE
3/29(土)【愛知】名古屋SPADE BOX
3/30(日)【大阪】南堀江knave
チケット二次先行
12/25(水) 0:00 ～ 1/5(日) 23:59
（e+）eplus.jp/sato-...
----------------------
【RELEASE】
1st ALBUM『産声みたいで、』8/21(水) Release
BZCS 1221 ￥2,500(税抜￥2,273)
詳細：sato-darari.jp...
[収録曲]
01.食卓
02.あの夜 • さとう。 - あの夜 【Music Video】
03.3% • さとう。 - ３％【Music Video】
04.始発前 • さとう。 - 始発前【Music Video】
05.ピアス • さとう。- ピアス 【Music Video】
06.振り返る街
07.細胞 • 細胞 - さとう。【Music Video】
08.泣いているのは • さとう。 - 泣いているのは【Music V...
09.ステージ • さとう。- ステージ【Music Video】
10.マイク前
11.楽屋 • 楽屋-さとう。【Music Video】
12.見かけなくなった猫（Bonus Track [CD Only]）
-------------------------
【SNS】
X：x.com/Sato_darari
Instagram： / stst_msc
TikTok： / sato_darari
【OFFICIAL SITE】
sato-darari.jp/
#SSWさとう。 #産声みたいで、 #3%
-------------------------
「3％」 作詞作曲編曲：さとう。
突然ごめん、あと3%
丁度 最寄りに着いたとこ
そんなに長く話せないけれど
声が聞きたくて
今日はどうだった？疲れたよね
帰ったらすぐに寝ちゃうかもな
そういえば今日気になってた
映画を一人で観たけれど
あ、まって
この話長くなるからさ
オチ前に切れたら歯痒いからさ
今度話すね、あと3%
ねえ今何時？そうなんだ
12時前には帰りたいな
肩が痛むよ、足も重いよ
…早歩きしよ
ねえちょっと
そんな無言でいられたらさ
切れたのかもって思っちゃうからさ
ちゃんとかまって、2%
今なんか言ってた？
聞こえないや
電波悪いね
…1%
忙しいことはわかってるし
言うだけ無駄なのも知ってるけどさ
あいたいよ
一緒の家に帰れる日が
来るまでは二人寂しさもちゃんと
大事にしようね、後もう少し
1％
ありがとうね、心強かった
丁度お家に着いたとこ
じゃあまた明日ね、電話するかも
おやすみ、ねえ、好きだよ、ねえ、
---------------------
「3%」を沢山聴いてくれてありがとうございます！
海外の方へ向けて中国語🇨🇳韓国語🇰🇷の翻訳字幕を追加しました！
是非歌詞もチェックしてください！
毎月新曲をリリースするので、そちらも是非聴いてください！
※ 『3%』を英語に翻訳してくれる方を募集中です。
是非、コメント欄に投稿してください！
Thank you for listening to “3%” so much!
We have added Chinese and Korean translated subtitles for overseas viewers!
Be sure to check out the lyrics too! I plan to release new songs every month, so please listen to them!
※ We are looking for someone to translate "3%" into English.
Please feel free to post in the comments section!
3%' 많이 들어주셔서 감사합니다!
해외 방향에 중국어와 한국어 번역 자막을 추가했습니다!
꼭 가사도 체크해 보세요!
매달 신곡을 발표할 예정이니 많이 들어주세요!
※ 『3%』를 영어로 번역해주는 분을 모집중입니다.
부디, 코멘트란에 투고해 주세요!
感谢您这么听《3%》！
我们为海外观众添加了中文和韩文翻译字幕！
歌词也请大家看一下！
我计划每个月都会发布新歌，所以请听听！
※ 我们正在找人将“3%”翻译成英文。
欢迎大家在评论区留言哦！
응원할게요!
この感じの曲は韓国人もすごく好きですから!! 応援しているますね!!
台湾漢字嬉しい🇹🇼
감사합니다!!
감사합니다. 덕분에 좋은 곡의 가사를 편하게 즐길 수 있었습니다.
あなたへの想いが残り3%
今日はどうだった？って聞いたはずなのに「疲れた」の一言だけの返答
頑張って映画の話をするけれど、テキトーな返答、仕方なく話題を変える。
それでも話したくて、充電を早くしたくて、体に鞭打ち早歩き
だけどその想いは一方的で無言が続く
残り2%
会いたい寂しさを持っているのはきっと私だけ。2人とも持っていると思っていたのに。
残り1%
本当は毎日したいから、明日も電話するかもって言ってみる。返事が来ない。
仕方なく電話を切る。最後に振り絞った好きだよに返答は無かった。
あなたへの想いは残り0%
そういう事か！！納得しました…
マジで良い歌詞
私もこの曲を聞いて別れる直前の恋人たちを表した曲だと思いました！
理由としては気になった映画を一人きりで見に行っていることや電波が悪く会話が途切れ途切れになっていること(会話ですれ違いが起きている)、最後に「ねぇ、」と中途半端で気持ちに区切りが付いていないまま終わってしまったようなところが恋人の別れを彷彿とさせるように感じたからです。
表現が下手で申し訳ないのですが同じように感じている人がいて嬉しいです！
今日カラオケ行って 歌ってきました さとう。さんの曲が三曲くらいあって 感激しました
切ない
3%を使ってくれるってまじ愛だねさいこう
その感性を持ってらっしゃる貴方素敵
@@ささみ-z8xそうやって人の事を素敵って言える貴方もすっごく素敵だよ！✨
@@そらまめ軍曹俺お前好き
@@user-qk6eh9sf1b ありがとう俺もお前好きやで
オレオマエラスキ全部タベル
最後の、''ねぇ''って
僕の勝手な想像だと、
ねぇ 好きだよって言った瞬間切れちゃって、返事聴きたいし、充電切れちゃったこと知っちゃったら寂しくなるし、みたいな色んな感情があって、ねぇって言ったのかなって思った。。
ねぇって言った瞬間ギターも終わっちゃったのがなんというか、寂しさを引き立てる感じでめっちゃ涙。好きですこれ。
返事がなくて画面を見て繋がってることを確認して2%ってなる表現好きすぎて……
うわそういう事か...そのコメで気づけたありがとう....
スマホの充電がどんだけ少なくても好きな人の声が聞きたいとことがとても可愛らしくて好きだわ
遠距離で仕事を頑張る彼氏を想いながら聞いてたら涙が出てきました、｢いつか一緒の家に帰れる日が来るまでは二人寂しさもちゃんと大事にしようね｣って思えるようにがんばる
彼氏の、LINEにこの音楽がセットされててこれを聴いてます。
別れたらきっとこれ聴きにくるなぁ笑
大好きだよ、
アルコールの3%かと思ったら、充電の3%の方だった。
ギターがスマホのバッテリーを表していて、バッテリーが切れたから最後恐らく入るであろう「好きだよ」を伝えられずに電話も曲も急に終わったって解釈で合ってる…？
素敵な曲に出会えてよかった。
おお…！2％でゆっくりになって1％で元のリズムに戻るのは、2％でバッテリーの減りが早くなるけどその後の1％は減りが遅くなるっていうことを表してるんですかね？だとしたらやけにリアルで余計に愛らしく感じちゃいます！！
1回目の好きだよは、相手に届いていそう。
2回目のねぇの後に何が入るか、「好きだよ」かもしれないし、「一緒に住もう」かもしれないし、「別れよう」かもしれない。
@@スコッチスコッチ-g4uその解釈も好き！
コメ主の考えと一緒やったんけど、ねぇの後にそんなストーリーあったら素敵やなぁ……みんな天才
@@ゆなゆな-o7k
ありがとうございます。
今のところ、「ねぇ、あなたは私のことまだ好き？」説が、自分の中でしっくりきています。
解釈できる余地があって、素敵な歌詞ですね✨
ほんのちょっと、本当にこれくらいの2、3分くらい電話出来るかできないかくらいの「3%」がリアルで好感触。
1:11 ここの部分、相手からの反応が無くて自己完結しちゃうのリアル
どことなく心がぎゅっとなる曲で、涙がこぼれてしまいました。
最後に｢ねぇ、好きだよ｣って言ったあとに｢ねぇ｣って言ったのは電話の先の相手から｢好きだよ｣って言ってもらえなかったからなのかなと思うとさらに切ないです。
多分だけど、充電が切れて相手が言えなかったんだと思います🧐
ギターが電話が繋がってることを表してたけど、最後に止まったところでもう電話も切れてしまってて、最後の「ねぇ」は届いてなかったのが切なくてエモくて好きです
ZIPで知りました！！！💖ほんとにタイプすぎる曲です🥹大好きです😭
ほんとにもっと有名でもいい
今一旦古参アピしとこ、
朝とか夜の帰り道とか、エモいときに聞くとまじテンション上がる
リピしてます作ってくれてありがとう
この人有名になってほしいな。
わかる
なりそう。TikTokでも話題だし。
えー自分だけ知ってる密かなアーティストでいて欲しい欲とこの人の幸せを願う矛盾が浮かぶんやが？
@@天色蛍烏賊わかる
TikTokでは流行ってほしくない有名にはなって欲しいけど、
充電の減りとともにゆっくりになったり、逆に焦って早口になったりしてて気持ちが感じられて好き。
イラストとっても可愛いです😌✨
そうそぅそぅ、、、
ゆっくりになったりするとこ
ソコ
臨場感あふれすぎてて
何とも可愛いらしぃ
ちなみに
ふだん
外で名前かくときは
いつも
さとう
使わしてもろてます。
ドキっ、
ごめんなさぃ
最後の｢ねぇ｣が切なすぎる😭
突然ごめんあと3％
ちょうど最寄りに着いたとこ
そんなに長く話せないけれど
声が聞きたくて
今日はどうだった？
つかれたよね？
帰ったらすぐに寝ちゃうかもな
そう言えば今日、気になってた
映画を一人で見たけれど
あっ待って
この話長くなるからさ
オチ前に切れたら歯痒いからさ
今度話すねあと3%
ねぇ今何時？
あーそうなんだ
12時前には帰りたいな
肩が痛むよ
足も重いよ
速歩きしよ
ねっちょっと
そんな無言でいられたらさ
切れたのかもって
思っちゃうからさ
ちゃんとかまって2％
今なんか言ってた？
聞こえないや
電波悪いね1％
忙しい事はわかってるし
言うだけ無駄なのも知ってるけどさ
会いたいよ
一緒の家に帰れる日が
来るまでは二人寂しさもちゃんと大事にしようね
あともう少し1％
ありがとうね
心強かった
ちょうどお家に着いたとこ
じゃあ、また明日ね
電話するかも
おやすみ
ねぇ、好きだよ
ねぇ
😊
English title?
🎉@@raesein 3%
@@raesein
I'm sorry to interrupt, but I've got 3% to go.
I just got to the nearest one, and I know I can't talk that long.
I just wanted to hear your voice.
How was your day?
I'm tired, right?
I'll probably fall asleep as soon as I get home.
I saw a movie by myself today that I've been thinking about, but...
Oh, wait.
It's a long story.
I'll talk to you next time.
I'll tell you next time.
What time is it?
Oh, I see.
I'd like to get home before midnight.
My shoulders hurt.
My legs are heavy.
Let's go for a brisk walk.
Hey, hey.
If you don't talk to me for more than a few minutes.
I'm starting to think you've run out of steam.
You've got to stop being a bitch to me, 2%.
Did you just say something?
I can't hear you.
Bad reception, 1%.
I know you're busy.
I know I'm wasting my time, but...
I miss you.
Until the day we can go home together.
Until then, let's just cherish our loneliness.
Just a little more than 1%.
Thank you.
That's good to know.
I just got home, so I'll see you tomorrow.
I might call you.
Good night.
Hey, I like you.
Hey.
酷い翻訳になってるぞ.....
充電が切れそうなのをテンポを遅くすることで表現してるけど、所々テンポが速くなるのが、相手がもう自分のことを好きではないかもしれないという焦りを表現してるようで、すごい好き。
帰り道、3%しかないのに電話なんかしたらきっとこの曲みたいに3分経たずに電池が無くなるのに、音楽とかラジオを聞くためとかじゃなくて、愛を伝えるために3%使うのがいいね、きっと相手は100%なのかな。
二人寂しさもちゃんと大事にしようねってフレーズの中に沢山の想いが詰まってる感じがしてめちゃくちゃ好き
世間が見つける数秒前に見つけられた気がする
ありがとうUA-cam shorts
応援します
いつも充電ギリギリまでしない癖があるんだけど、ちょうど3%の時にシャッフル再生でこの曲が流れて鳥肌立った。
1:52 ここ好き、ほんと私の今の状態、わかりみが深い歌、また聞きに来ます
この曲1000万再生欲しい…
2:48という短さでここまで表現できるのは素晴らしい。
最後の、ねえ、で終わるのは電池が切れたからなのかと考えさせる終わり方も素敵です。
これって、通話してる相手との距離感も表現されてる「3%」なんでしょうか…？
それだったら鳥肌エグい…
深読みやろ
@@wa-bh1gk深読みじゃないでしょ
あんなにほしかった
愛情、バイバイ
切ない！そして、ギターコード進行が好きすぎる✨
登録ポチっ🎉
残りの充電が3%でも電話かけるところとか、映画は今度話すねって次また話せる口実を作ってるあたりすき
３％理由に電話したんだと思う。本当は倦怠期で全然電話とかもしてなくて、３％以上あったのかもしれないけど、本当に電話したくて相手のことが好きなんだなって伝わってくる。
エモさが凄い…曲大好き🥹
さとう。さんが描いたアニメーションかわいい！！
心に染みます。
昔の職場の先輩がさとう。さんのお姉様でした…！4年前に教えていただいてからずっと拝聴しております。とっても素敵な歌声で大好きです🫶🏻
初めて聞きました。一目惚れしました
tiktokで見かけて動画のBGMに使わせてもらいました😊「3%」って心に残る良いタイトルですね👏
ミックスリストで色んな音楽を聞いてたら、この曲が流れてきました
メロディーも歌詞も歌声もすごく心に刺さり、素敵な曲だと感じました
これからもたくさん聞いていこうと思います、こんな素敵な曲作っていただきありがとうございます
遠距離中の彼との日常すぎる！！
乗り換えまでのたった数分、
最寄り駅に着いた時に電話してくれる彼が愛おしく感じます☺️🫶🏼
遠距離ならではの寂しさやもどかしさ、その気持ちを大事にしながら
遠距離楽しもうと思い直せます♩
素敵な曲に出会えて感謝。
すごく好きな曲です💞
毎日聞いてまーす！！
めっちゃいいな...
曲の長さも3分足らず、あっという間に過ぎてしまう時間に対する心情だったり、3%の全てを完成させるには最後に言いかけた言葉が必要なんだって事だったりを表してるのかなって……
深夜にたまたまこの曲に出逢えて良かったです
何この素敵な曲と声...
良い曲ですね
すき
ストーリー性があってめっちゃいい！あと声もまじで良すぎる
韓国人ですがこの曲が本当に好きなので歌詞とギターコードを覚えたんです。韓国に有名になってほしいです…
こういう感じの唄を待ってたにゃ✨🥺好き♡
特に声が好き
めーちゃ聴いてる。ありがとうこんな素敵な曲を聴かせてくれて
さいとうなりさんから好きになりました❤
久々に神曲に出会った🫶
終電から降りた頃にイヤホンで聞きたい曲、良いね
この2月から自由登校に入り、高校で寮に入っていることもあり年下の彼氏と遠距離で、今日会えるのが最後でした｡帰り道にこの曲を見つけて号泣しています｡
寂しさも大事にしていける2人になりたいです｡
大好きな、大切な曲に出逢えました｡
ありがとうございます｡
こういう方の作品に触れちゃうとさ
繊細な表現を肌で感じられるこの国の生まれでよかったなーと
ずっとリピートしてます🙌🏻
うわ～、やっぱりこの『3%』って大好きだわ～。
3%でもつながっている二人の関係性。
切ない系の歌、サブスクとあわせてリピートします❗
個人的な解釈なんだけどこの3%は電話してる相手が自分（語り手）に抱いてる思いなのかなって思った、最後ねぇって言ったところでギターの音も無くなってるからそこで電話を切られた、あなたが私に抱いてる思いはもう０%それでも私はあなたが好きだよって考えをしてる…この歌色んな意味で解釈できるからほんとに好きだな
昨日、おすすめに出てきて初めて聴きました。歌声も綺麗で聴いてて胸がキュッとする歌詞で切ない気持ちになりました。真冬の夜にヘッドホンで聴きながら家に帰ってます。出会ってくれて、ありがとうございます。
This thing pop up on my recommendation page and Im glad I chose to try it out! Super heartwarming and cool, never thought someone would put this kind of dialogue into a song. Luv it ❤
エモさ。100%
ほんとにこの歌詞みたいな状況になったことあるから、この歌聞くと思い出して切なくなる🥲素敵な曲をありがとう
めちゃくちゃいい
いい曲❤
雰囲気めっちゃ大好きこれ
残り3%をその人に使い切っちゃうの、本当に好きだから猶予を与えてるのにだんだんと微かな望みが消えていく感じがして切ない。
揺れる感じと強さが共存してる感じが心地よい。作業しながらずっとループできる。
声とギターの音が心地よくてすごく好き😊
素敵
心に染み渡る。
めっちゃ好きです……
思い当たる節ある内容で実体験思い出してエモくて苦しかった
この曲好き
残り3パーでも話したい人がいるんだ───
友達が遊んでる時に流しててこの歌いいでしょって言われて聴き聴きましたほんとにハマりました❤❤
この出会いに感謝
UA-camのオススメありがとう。
youtubeのおすすめ流れてきてなんとなく聞いてみよって思って聞いたけど予想以上にオシャレな曲すぎてどハマりしそう。
MVだ〜！嬉しい！！！
偶然流れてきて初めて見たけど最高すぎる😭
声も歌詞も曲調も好き
めっちゃいい曲だし絶対伸びる！！
時間の流れを身近の％で感じさせてくれる神曲
おすすめ有能すぎるだろありがとう
色々考えてたらこんな時間で、インスタのノートのおすすめで聞いて凄く好きになりました。歌声と歌詞とリズム感が大好きです
好き。
ハマるリズムで
どっかで聞いたことある気がしてしまうのもその影響なのかもしれない
いい曲ですね
めっちゃ好きな曲に出会えちゃった。
失恋して友達の隣で泣き寝した時、スマホから流れた曲をずっと探してました。
あたったかい声とリズムで心地よかったのを覚えています。
見つけられてよかったです
だいすきです
ショートで見かけてすごく好みな声で来たら案の定ハマった…
もっと有名になるべきだ
生活のほんの一瞬を優しく鮮明に切り取ってくれる
あの夜話したどうでもいい内容が今でも思い出せるなぁ
この段階で聴けていて嬉しい
私はあなたの歌が好きなファンですが。パニック障害とうつ病、対人恐怖症を少し患っていました。
ところが、あなたの歌をユーチューブで偶然聞くことになり、多くの慰めを受けました。私のように心的、肉体的に大変な人々の力になる歌です。本当にありがとうございます。
イントロでもう好きです天才✨
久々にこの曲が聴きたくて。
半年ぶりに聴いたらもう200万再生越えだった。
さとうさんの暖かくて切ない声とギターが沢山の人に伝わってるって思うと、自分の事のように嬉しい。
本当にこの曲大好きです。
香港人喜歡你的歌，加油！
イントロから引き込まれました。自分に語りかけてくれているような歌詞に癒されます。
声も歌もすごく好き🫶これは売れる予感しかない🤩
what a nice song!
shortsから来ました。
とても素敵な曲に出会えてよかったです。
ありがとうございました！
曲と自由に会話出来る神曲ですね
恋人も好きな人もいないけど刺さった。記憶にない過去を思い出しました超好きです
いい。めっちゃいい。感情と共に変わる文字の大きさもテンポもいい。最後想像委ねてくる感じもいい。見つけてしまった。すきです。