Taiwanese Posy 台灣花束 / Ito Yasuhide(伊藤康英)

Taiwanese Posy 台灣花束 / Ito Yasuhide(伊藤康英)
指揮：陳一夫
Conductor：I-Fu Chen
演出樂團：臺南一中校友管樂團
Performing Band：Tainan Alumni Band
第31次竹園留聲音樂會 [Buvnu]
The 31st Concert of Tainan Alumni Band
Date：2011/01/29
曲目介紹:
〈台灣花束〉是新竹交響管樂團(後簡稱「竹管」)在2007年委託 伊藤康英先生以臺灣原住民的音樂為題材，所創作的管樂作品，盼望能為推廣臺灣原住民的音樂文化盡一份心力。竹管提供 伊藤先生涵蓋布農、阿美、卑南、鄒等八族的音樂CD一套，由 伊藤先生挑選自己喜歡的題材創作。
本曲分為五個樂章，是 伊藤先生在聽完竹管提供的CD題材後，憑藉自己的歸納、整理、印象及感受，揉合自己的音樂背景及文化，所創作出的獨立作品，曲子中有原住民音樂的元素，但並無直接引用自任何一原住民族群的部落歌謠；因此，在今晚您的聆聽之中，或許會聽見您覺得熟悉的「文化」，有「原住民」風味卻又是「不完全原住民」。
第一樂章以打擊樂器開場，帶出貫串首尾的節奏，低音木管樂器、薩克斯風、小號、豎笛等魚貫地加入這個節奏的氛圍，不久法國號悠揚地出現，彷彿宣告客人的到來；法國號加入後樂團的律動重啟，同時也達到最飽滿的時候；在小號嘹亮地引領下，樂團整體以熱烈的音響結束這有如迎賓舞般的歡樂氣氛。
第二樂章由上低音號奏出主題，充滿空間感的音效，彷彿獨自一人面對著綿延的山谷，歌唱。樂團承起這個主題發展，最後又在低音號的單獨低吟中，漸漸結束音樂卻結束不了故事，一種說不出的傷感。第三樂章或許會是音樂畫面最豐富的一個，有輕鬆詼諧的感覺，同時卻又有力道與規矩，樂曲結束前突如起來的轉調短暫改變了音樂風格，回到原有的主題後速度卻逐漸加快，直到樂章節束，有一幅「忙碌」的畫面。
「儀式」或許是第四樂章的畫面，英國管有如女巫師喃喃吟唱，小號猶如信眾乖乖地應答，其它樂器則是在其中充填名為「神祕」的氣氛，一切是為了黎明後的最大盛典而祝禱。第五樂章，高音薩克斯管就像穿破雲靄的第一道陽光，從容而悠揚，接著一道道陽光也接連灑下，彷彿布農族享譽國際的「八部合音」；定音鼓於背景中慢慢醞釀，醞釀出歡樂的豐年祭；稍後樂團激昂的齊奏使人好像感到一種隆重，應該是來自原住民敬天愛地及祖先的精神，音樂最後於極度的歡樂之中結束全曲。
95級 豎笛 方漢強

[@erich0919]

《台灣花束》這首作品是2007年時 伊藤康英受 新竹交響管樂團委託而創作。伊藤康英的台灣友人為了不讓其創作受到特定部族音樂的限制，特別挑選了由 風潮唱片所出版，一套八張的『台灣原住民音樂紀實』 CD給 伊藤康英，讓他隨心所欲的挑選自己喜歡的音樂為創作素材。
這套錄音共計206首，收錄了布農族、泰雅族、雅美（達悟）族、卑南族、魯凱族、排灣族、阿美族、PASU-TSOU 阿里山鄒族等8個台灣原住民族的歌曲與音樂。
伊藤康英仔細聽完錄音之後，感到非常有趣與驚訝，因為這些樂曲中有些詞彙的發音近似日文歌詞；有些旋律可以想像成日本民謠，甚至讓人覺得東南亞各國的音樂都源自於此。於是從中挑選了12首樂曲為基礎，改變了音樂型態增加變化性，並以特殊的音響效果來模仿原住民的吟唱，福至心靈地完成了這首作品。
就像澳洲作曲家 葛人傑(Percy Grainger)以 英國林肯郡（Lincolnshire）地區的民謠為題材，編寫出20世紀的管樂經典名曲《林肯郡花束（Lincolnshire Posy）》那樣，這首作品的創作題材來自多個原住民族的音樂，大大豐富了作品的多元色彩與內涵。有感於此，伊藤康英將這首５樂章作品，命名為『台灣花束 （Taiwanese Posy）』。
在第一樂章中選用的《詛咒歌（排灣族）》、《歷劫歸來歌（布農族）》兩段旋律創作，以複雜多變的節拍搭配打擊樂器豐富多樣的音色，賦予這個樂章輕快愉悅的感覺。
第二樂章開頭，由上低音號高聲吟唱出《巫師治病歌（阿美族）》旋律，慢慢地各種樂器加入堆疊累積，後來接入《諷刺歌（阿里山鄒族）》旋律進入本樂章高潮，樂曲在最高潮時接回《巫師治病歌（阿美族）》旋律後慢慢沈靜結束。
第三樂章是選用最多原住民樂曲的樂章！樂曲一開始奏出《俏皮歌（阿里山鄒族）》旋律，就宣告此樂章是俏皮活潑的樂段，中間部份由《滑稽歌（阿里山鄒族）》、《採尾歌（排灣族）》、《找朋友遊戲歌（泰雅族）》三段旋律相互交織，呈現豐富多變的音樂色彩，後來在加快速度的《俏皮歌（阿里山鄒族）》旋律中結束這個樂章。
在『台灣原住民音樂紀實』的『卑南族之歌』錄音中，『搖籃歌』是由一位年老的奶奶所吟唱，旋律帶有濃濃的日本歌謠風味。於是 伊藤康英將《搖籃歌（卑南族）》旋律寫入了第四樂章，由英國管低沉幽暗帶有鼻音的音色，模仿著卑南族老奶奶的吟唱，慢慢的將樂曲帶進第五樂章。
高音薩克管演奏《相褒歌（魯凱族）》的旋律，在低沉的和聲音響中響起，彷彿清晨的第一道曙光穿破雲層！木管樂器重複相同的旋律在應答著，為豐年祭醞釀萬分期待的情緒。後來樂團整體齊奏出《泰雅歌舞會（泰雅族）》旋律，熱鬧的豐年祭就此展開。在豐年祭慶祝豐收的歡樂氣氛中，定音鼓的重重一擊，將樂曲帶入《感恩歌（泰雅族）》旋律，代表著原住民敬天、愛地、感恩祖先的精神。最後樂曲又回到豐年祭的歡樂氣氛中結束全曲。