jabolna phénomene, 3yan wschézophréne 9ari wmachi fnan, fnyan wprésidan wm3ah zouj drari, on dirait jadarmiya tafla wasmha wi2am,wold wsmo lmadani 7arach'hom 3la l2irhabi, wli zle9 m3a li repontis wl2irhabi darha bih, whowa darha bina howa ytarach wyrouch wnta ta3mez wmayez howa ytjowez w3abez wnta rekez fraz ch7al nerveux bechada ychakel cha3ro fsma mkharbel ychrab yas'her wi khteb 3amro twila kila7bel binlo rass whagar match betikh aah binlo rass whagar match betikh dar keskass w 3mer bellar, z7am wrdikh bla 9lam ktebto tarikh lmaki wla mka, ka2ab krssass wsloka li ja yrjem chitano, kolha moujrim shicago lbarod bla rajla, a wsif bla nif jilna sra lo ma sra, ldalya flkhrif wlbarod bla rajla, a wsif bla nif jilna sra lo ma sra, ldalya flkhrif ldalya mazal 7iya tfout ljlid la3nif nassi mafihom 7ila, trab jdodna ndif ldalya mazal 7iya tfowet ljlid la3nif nassi mafihom 7ila, trab jdodna ndif binlo rass whagar match betikh aah binlo rass wlhagar match betikh dar keskass w 3mer bellar, z7am wrdikh bla 9lam ktebto tarikh jabolna wlid lamkan, fi famo mrabi snan howa l'acteur w3zaz 3lih les camera-mans ch7al ychti les conférences, il parle bien la france il inspire la confience, il va reprendre l'algérence howa ybi3 ticket, howa li ykritiki makan lah tchki, meme howa raho mlegui howa ybi3 ticket, howa li ykritiki makan lah tchki, meme howa raho mlegui m3a lm9ali kan y9li binathom kan mda7 yak taleb ida jya7 yabdor yarje3 bra7 m3a lm9ali kan y9li binathom kan mda7 la suisse w lmarikan very mzyan top mrta7 binlo rass wlhagar match betikh aah binlo rass wlhagar match betikh dar keskass w 3mer bellar, z7am wrdikh bla 9lam ktebto tarikh
Et aujourd'hui exactement ce phenomene a innaguré la nouvelle ligne de metro de aïn naadja et aussi visité la mosquée ketchaoua apres sa rénovation...que dire?? Un cadavre! Les gens eprouvent de la peine et du degout pour lui en meme temps....notre situation est pathétique et humiliante je ne sais pourquoi après cette journée cette chanson precisement m'est venue à l'esprit
He's talking about political situation in Algeria. He uses metaphor an humor. Tell me if you need translation (it's algerian dialect, a mix between "berber", arabic and french) :) C'est une métaphore pleine d'humour sur la situation politique en Algérie, en dialecte algérien (mélange de "berbère", arabe et français)
الجزاءري الدولة الوحيدة التي دفنت رجالاتها احياء....وخطف مصيرها كبار الخونة والنصابين والعصابات....حتى تبخر غازها وذبح ابرياؤها.... هذه هي الحقيقة.... الأغنية تعبر عن هذا الواقع المرير....
Sola Haha I can translate, but it would be approximative :p, the title is : "Bad game (means bad " football match") between Aurès (جبال الأوراس Aurès mountains, Atlas mountain east of Algeria) and Hoggar" (جبال هقار Hoggar mountains in the central Sahara). Which means bad game from the north to the south of the country. You're welcome ;)
brahech bla niff 1 peuple sans histoire et 1 peuple sans espoire s il se condamne a oublier ; il se condamne aussi a disparaitre 1 peuple sans passer et 1 peuple sans avenir alors continuons d oublier c est tres bien
that was one of the finest songs. I love the songs of the Berber, though I'm araber I still love my country as it is constructed ethnically, the country of hannaba3333333333333333333333l and Sakr koraich abdel rahman adakhel wasalam 3ala man itaba3a sounata nabiyeh wa salam
Pour moi il parle du président Aziz B mais je ne suis pas sûre car il me semble qu'il n'avait pas d'enfants... Je me trompe peut-être... Wikipédia est peut-être mieux à lire. Après le reste correspond à ce qu'il a fait en Algérie...
What is he saying? I can't find any english translations online, and google translate is doing a poor job with the lyrics that do exist... it is a beautiful song, I don't really care for his anti-imperialism message.
Today we are in 2017. I want to say to the people. Thank you very much for your good listening and follow up for nearly 20 years. We know that you enjoyed what we presented to you. Because you have remained faithful to our programs throughout this period.
jabolna phénomene, 3yan wschézophréne
9ari wmachi fnan, fnyan wprésidan
wm3ah zouj drari, on dirait jadarmiya
tafla wasmha wi2am,wold wsmo lmadani
7arach'hom 3la l2irhabi, wli zle9 m3a li repontis
wl2irhabi darha bih, whowa darha bina
howa ytarach wyrouch wnta ta3mez wmayez
howa ytjowez w3abez wnta rekez fraz
ch7al nerveux bechada ychakel cha3ro fsma mkharbel
ychrab yas'her wi khteb 3amro twila kila7bel
binlo rass whagar match betikh
aah binlo rass whagar match betikh
dar keskass w 3mer bellar, z7am wrdikh bla 9lam ktebto tarikh
lmaki wla mka, ka2ab krssass wsloka
li ja yrjem chitano, kolha moujrim shicago
lbarod bla rajla, a wsif bla nif
jilna sra lo ma sra, ldalya flkhrif
wlbarod bla rajla, a wsif bla nif
jilna sra lo ma sra, ldalya flkhrif
ldalya mazal 7iya tfout ljlid la3nif
nassi mafihom 7ila, trab jdodna ndif
ldalya mazal 7iya tfowet ljlid la3nif
nassi mafihom 7ila, trab jdodna ndif
binlo rass whagar match betikh
aah binlo rass wlhagar match betikh
dar keskass w 3mer bellar, z7am wrdikh bla 9lam ktebto tarikh
jabolna wlid lamkan, fi famo mrabi snan
howa l'acteur w3zaz 3lih les camera-mans
ch7al ychti les conférences, il parle bien la france
il inspire la confience, il va reprendre l'algérence
howa ybi3 ticket, howa li ykritiki
makan lah tchki, meme howa raho mlegui
howa ybi3 ticket, howa li ykritiki
makan lah tchki, meme howa raho mlegui
m3a lm9ali kan y9li binathom kan mda7
yak taleb ida jya7 yabdor yarje3 bra7
m3a lm9ali kan y9li binathom kan mda7
la suisse w lmarikan very mzyan top mrta7
binlo rass wlhagar match betikh
aah binlo rass wlhagar match betikh
dar keskass w 3mer bellar, z7am wrdikh bla 9lam ktebto tarikh
👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍
bin lourass wel hogar ! mich binlo ras
T charmante
Merci beaucoup
👌👌👌
2024 😢 même système
Et aujourd'hui exactement ce phenomene a innaguré la nouvelle ligne de metro de aïn naadja et aussi visité la mosquée ketchaoua apres sa rénovation...que dire?? Un cadavre! Les gens eprouvent de la peine et du degout pour lui en meme temps....notre situation est pathétique et humiliante je ne sais pourquoi après cette journée cette chanson precisement m'est venue à l'esprit
He's talking about political situation in Algeria. He uses metaphor an humor. Tell me if you need translation (it's algerian dialect, a mix between "berber", arabic and french) :)
C'est une métaphore pleine d'humour sur la situation politique en Algérie, en dialecte algérien (mélange de "berbère", arabe et français)
need a translation please
Et quelle est la signification de l'expression "match bettikh" svp?
Ou est le berber hambouk ?
@@mohamedboutalba813 Hoggar- Aures-Cascas sont des mots Amazighs!
Chkon mazalo yasma3 fiha ❤️❤️amazigh 💪💪
gnawa diffusion sont plus courageux que william walas . les hommes
الجزاءري الدولة الوحيدة التي دفنت رجالاتها احياء....وخطف مصيرها كبار الخونة والنصابين والعصابات....حتى تبخر غازها وذبح ابرياؤها....
هذه هي الحقيقة....
الأغنية تعبر عن هذا الواقع المرير....
2021👏👏👏👏💪💪bravo amazigh mazal nesm3oha
Oui Mazel hhhh
يروح 99 phenomène يجي 2019 phenomène وحداخر ... جابلي ربي حنا لي 3ayanin و schézo ..
Quant cette chanson est sortie tout le monde adorait bouteflika !
الجزائر بلد المحبه والسلام الى الامام دولة السلام والامان اخوكم من ليبيا
klam swab khoya amazigh lah yahafdak
Fans Tunisien 4ever Gnawa
البارود بلا رجلة والسيف بلانيف جيلنا صرالو كيف الدالية في الخريف ...
بوتفليقة راح يا حبابنا قناوة ... واش قلتو كامل 100 % ..... او ذاب الجليد عليهم وتعراو ......2020
زحام و رديخ بلا أقلام كتبتو تاريخ
ممكن ترجمه الاغنية بشكل عام
Could you please translate the song
Sola Haha I can translate, but it would be approximative :p, the title is : "Bad game (means bad " football match") between Aurès (جبال الأوراس Aurès mountains, Atlas mountain east of Algeria) and Hoggar" (جبال هقار Hoggar mountains in the central Sahara). Which means bad game from the north to the south of the country. You're welcome ;)
20 سنة بطيخ 🍉
brahech bla niff 1 peuple sans histoire et 1 peuple sans espoire s il se condamne a oublier ; il se condamne aussi a disparaitre 1 peuple sans passer et 1 peuple sans avenir alors continuons d oublier c est tres bien
118 JOYEUX ANNIVERSAIRE
Aziz macron Hitler 3
hkam mlih ou fla fin rahlou le frein ta3 9a3ou " raw b'les couches"donc ya mr le presiden tahkem zabi
Salam merci merci merci ♿♿♿♿➕🐑🐑🐑🐑➕🐵🐵🐒🐒=🚑🚑🚑🚑🚑🚑🏥🏥🏥
اه , الماتش بتيخ من دويسكات لي عزاز عليا ل غناو ديفيزيون , اه أيام , تبارك الله عليكم
7-9-2024 la mascarade continue 😢.
2023
Toujour la
😯😯😯😯😯 جابونا. فينومان. مول الشريطة
bravo.........amazigh
نعم تراب جدادنا نظيف يجي نهار وين يرميكم
♓️🔥
قوال حقيقي السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 🚦🚥🚨🚔🚔🚔🚔🌝☉🌜🌛🌙☈
amazigh je t'aime
je regrette de pas comprendre mais j aime Gnawa diffusion longue vie a vous !
salam.les photo de boutef parle d'elle même l'Algérie n'a pas de relation avec israël.
واش راه يقول في المقطع 2.21كعبة الرصاص والسلوكة فهمونا ادا راه يسب في الكعبة
9ari w machi fnane .
ci qui ?
botfli9a !!!
Fron ouress big respect..!!
#yetnhawgaaa3
Cette chanson nous dits bcps ....
رجاءا اريد الكلمات وشكرا
آلله يرحمك يا بوتفليقة ميعرفوش قدرك
that was one of the finest songs.
I love the songs of the Berber, though I'm araber
I still love my country as it is constructed ethnically, the country of hannaba3333333333333333333333l and Sakr koraich abdel rahman adakhel
wasalam 3ala man itaba3a sounata nabiyeh wa salam
To understand i don't wanna be with anyone i want to be with allah and work as a driver of taxi as Like that I'll contribute with the society wa mheni
أو الداليا مازلت حيا تفوت ل جديد ل نيف ناسي مافيهم حيلة تراب جدودنا نضيف
أبو اليزيد الاندلسي ... الدالية تفوًت الجليدالهنيف...
العنيف*
Un petit cour d'histoire pour votre cher ami !
Il parle de qui dans cette chanson s.v.p
Pour moi il parle du président Aziz B mais je ne suis pas sûre car il me semble qu'il n'avait pas d'enfants... Je me trompe peut-être... Wikipédia est peut-être mieux à lire. Après le reste correspond à ce qu'il a fait en Algérie...
The game is over we are sorry for that . احلام سعيدة
all around the world dictators look alike...........c toujours un mechant maitre et un bon esclave.....great song full of fun...
What is he saying? I can't find any english translations online, and google translate is doing a poor job with the lyrics that do exist... it is a beautiful song, I don't really care for his anti-imperialism message.
dawla tahta saytara wtaht aqdam boutafliqa wlmouatenin yenebhou
boudeflika? ba3 le blad houa w (sa3ida) ya3atika.€
حد الآن نسمعك كاتب...... الحقيقة تقال ولو كانت مرا.....
Today we are in 2017. I want to say to the people. Thank you very much for your good listening and follow up for nearly 20 years. We know that you enjoyed what we presented to you. Because you have remained faithful to our programs throughout this period.
rabi yahsen 3awen kol cha3b algeria.......
3ayan w skizofren :D
bravo ya khou
Tout simplement parce qu'ils voient que le peuple n'a pas envie de suivre la même voie ;)
بوتفليقة يذهب لحكم الشعب وهو غير قادر على قيادة كرسيه المتحرك
وبوتفليقة علاه
+zakaria zaki افهم الغنية هههههههعههععععععهههه
صدقت اخي
ihab al assil والشعب واش يعمل لما قبل بهذا المعاق ربي يشفيه يحكمو انت لمفهمتش توجد اشياء تؤخد ولا تعطى
+zakaria zaki ليس الشعب من قبل اخي بل هم من وضعوه رغم انف الشعب آن ذاك كان خائف ...... وقصة طويلة رانا قاعدين روح ريبوندي
merci c tres haut ya3tikom essahha
Match bettikh oui
fort kho rak khayesha
yeahhh
2022 👌
(y)
Boutef
🌹💝💞
we dont have to agree everything he says ...this is his opinion that's it.
والآن ما هو ردك ههههههه
respect from tunisia :)
belle chanson