Hello, Pete, this is Luciano Pires from Café Brasil. I was very happy to hear your testimony, which was sent to me by a listener. I know that many people around the world are learning Portuguese through our podcasts, and hearing your feedback about the transcripts is very encouraging. Many people question why we include transcripts, and my response has always been: some people are learning Portuguese with them. Congratulations, your Portuguese is already excellent, and you can already travel to Brazil. If you come here, let me know! Best regards. Alô, Pete, aqui é Luciano Pires, do Café Brasil. Fiquei muito feliz em ouvir seu depoimento, que me me foi enviado por um ouvinte. Sei que muitas pessoas estão aprendendo português pelo mundo, através de nossos podcasts, e ouvir seu depoimento sobre as transcrições é muito bom. Muita gente questiona por que colocar transcrições, e a minha resposta sempre foi: tem gente aprendendo português com ela. Parabéns, sem português já está ótimo, já dá para viajar para o Brasil. Se vier por aqui, me avise! Grande abraço.
I'll be using your podcast to learn Portuguese. Right now, I am "mining" resources from this type of videos to find other resources with transcripts, so I can speed up my learning. Thank you very much for your work! Please, keep doing this :-)
Hey Luciano! I'm really shocked you saw this video haha but I'm glad it crossed your path. Glad to have found your podcast and have enjoyed it a lot! Thanks so much and hope to meet you in Brazil one day, mate! Valeu!
Ótimo!!! very good mate! Portuguese from Portugal differs significantly from Portuguese from Brazil, but you have similar differences between Aussie English and BE, or AE...
I'm from Brazil, so Brazilian Portuguese is my native language. I managed to learn a little bit of English just by studying here in my country and practicing with my friends and teachers. I'm so happy to see the title of this video and anxious to watch you speaking BR PT LOL. Props on that pal 🎉❤
Great video👍👍 Covered the subject extremely well. I also speak Brazilian Portuguese as a second language. Also married to a Brasileira. Strongly relate to the children issue, all good until 4 years then just wants to be an 'aussie' kid and English only. It is lovely language and I enjoy spending time with it. UA-cam has some great resources and teachers, top notch. Again, great video with some real gems of advice there👍👍 Well done
you are good portuguese speaker!!! congrats, I started in your channel today to getting better in aussie accent , I learned american english in Brasil and sometimes I have problems :)
Hi Pete, I am glad that you're back on UA-cam! I see your so much effort to learn Brazilian Portuguese for a long time. Thank you for sharing this as I consider my English is still sucks as well even though I've been living, studying and working in WA, Australia for about 3 years. I will work brush up on my speaking and listening Australian English a lot more, your video definitely motivates me! Thank you again, Pete! Hopefully your Brazilian Portuguese will be paid off all your effort, Obrigada!! 🙏
Hi from Japan! I subscribed to your channel to get used to Aussie accents. (I went to the cafe which an Aussie guy owns in Hiroshima, but I couldn’t fully catch what he was saying 😢) Thanks for providing new videos again 🙏
Your Portuguese sounds great!! 👍 Thanks for sharing your learning journey, it was really interesting! I am trying to be consistent creating Anki flashcards, but unfortunately I am failing 😂 but the important thing when it comes to learning languages is to enjoy the process and not make it a burden. You're right to focus in your family and what is important and demanding right now. Good luck to you, your family and to us all😊
Man congrats for your effort to learn portuguese. I'm brazilian and can say properly that our language is very difficult and take time to improve. I've been learning english for almost 2 years and now I'm here in Australia, Brisbane, but don't feel good with the culture and countrie. I'm doing part of my phD research here but very soon, God willing, I'll come back for Brazil where maybe I shouldn't never go out...lol. Don't give up you are doing grait. Have I nice week.
Ótimas dicas. Eu, tendo inglês como segunda língua, e agora tentando aprender francês, já usei algumas dessas dicas e funcionam muito bem. Vou procurar os sites que você mencionou e eu não conhecia. E pros filhos falarem português, pelo menos um dos pais tem que se negar a falar em inglês com eles. Se não for assim, vão sempre recair no inglês.
Hey, man. I hope you're doing well. A little advice on bilingualism: try to schedule a few days for the second language. E.g.: Monday, Wednesday, Friday are The Second Language Days. So, you can't switch to your mother tongue and forced to speak the second language at home. Except of an emergency, of course.
Hey Pete, your português sound really good! My path was quite the same of your path, but in my case I was learning english. So my friend, tell me, do you prefer comment in english or Portuguese? Please, let me know. One big Hi from São Paulo, Brazil and peace!
Hey, mate. I'm happy to chat in either. Yeah, it can definitely be done. So just keep working hard on your English. You can get good with all the resources there are online these days no matter where you live.
Hi Pete, I just found your channel shortly before you came back to it. 👍 Lucky for me. I love the sound of Australian English and got inspired to lean it. However, reading more online, I read so many discouraging comments by Australians, I thought about dropping it completely right away. Those were comments by people saying, that no one not born in Australia could ever really master it, because not even Hollywood actors with prestigious coaches could do it. If you tried to speak Australian English in Australia as a non Australian, people would just laugh at you. And anyway, people not from Australia would be seen as people of second class anyway. 😕 What's your opinion on this?
Hey, mate! Glad you're enjoying it. I wouldn't pay much attention to the comments. No one's going to laugh at you for trying to speak Australian English here. And most people would never treat you badly for being a migrant. The majority of Australians were now born overseas or have parents who were born overseas, so it's not unique to have an accent :D
Hey Pete how can I contact you I'm interested in learning Australian English I've been living here in Perth for over a year but I'm still struggling to speak and understand English can you help me?
Hey, mate. You can msg me on instagram - instagram.com/aussieenglish_/ I'd suggest checking out my Academy membership. Send me a msg there and I'll link you.
So Pete, something would be nice you be aware of, is ... I was born and raised in Brazil and depends on the region of Brazil the person I'm taking came from, it gets reeeelly difficult to me understand they, sometime it gets impossible. Cuz there is a some,- like this plus this, - thick accent plus different rhythm. On those cases , we have to be patients cuz this kind of situation demand time.
Yeah, definitely agree, mate. It's the same for me and certain accents in English. I think it comes down to how much you've been exposed to them. If you haven't heard them much in your life, they can be hard to understand initially.
Você aprendeu Português porque você tem uma esposa que fala Português... Lógico que não é só por isso mas ajudou bastante. Será que você consegue ler este comentário???
kkkk sim, consigo ler, cara. Você não aprende uma língua só porque tem uma esposa que fala a língua. Precisa trabalhar também. Tenho muitos amigos aqui na Austrália que se casaram com brasileiras e não falam nada.
Officially is the same language. But majority of Portuguese speakers already considered separate languages. The pronunciation is different, the grammar is different, a lot of the vocabulary is different. Portugal and Brazil each one have their own Academia de Letras.
@@jalexsilva8162 - I'd like to know what is the source of your data about the "majority of Portuguese speakers" already consider it two separate languages...
@@One-Unical Definição de dialecto: - Variante local ou regional de uma língua, que se distingue em relação à língua padrão pelas especificidades a nível da pronúncia (fonética), do vocabulário (léxico), etc.; variedade geográfica.
Hello, Pete, this is Luciano Pires from Café Brasil. I was very happy to hear your testimony, which was sent to me by a listener. I know that many people around the world are learning Portuguese through our podcasts, and hearing your feedback about the transcripts is very encouraging. Many people question why we include transcripts, and my response has always been: some people are learning Portuguese with them. Congratulations, your Portuguese is already excellent, and you can already travel to Brazil. If you come here, let me know! Best regards.
Alô, Pete, aqui é Luciano Pires, do Café Brasil. Fiquei muito feliz em ouvir seu depoimento, que me me foi enviado por um ouvinte. Sei que muitas pessoas estão aprendendo português pelo mundo, através de nossos podcasts, e ouvir seu depoimento sobre as transcrições é muito bom. Muita gente questiona por que colocar transcrições, e a minha resposta sempre foi: tem gente aprendendo português com ela. Parabéns, sem português já está ótimo, já dá para viajar para o Brasil. Se vier por aqui, me avise! Grande abraço.
I'll be using your podcast to learn Portuguese. Right now, I am "mining" resources from this type of videos to find other resources with transcripts, so I can speed up my learning. Thank you very much for your work! Please, keep doing this :-)
Hey Luciano! I'm really shocked you saw this video haha but I'm glad it crossed your path. Glad to have found your podcast and have enjoyed it a lot! Thanks so much and hope to meet you in Brazil one day, mate! Valeu!
@@AussieEnglishPodcast ahahahahahah you´re global, my friend. #tamojunto
Parabéns Luciano
Mandei para o marido australiano de minha sobrinha que está aprendendo português
Eu te seguia a muito tempo, que bom ver seu canal de volta!
Ótimo!!! very good mate! Portuguese from Portugal differs significantly from Portuguese from Brazil, but you have similar differences between Aussie English and BE, or AE...
I'm from Brazil, so Brazilian Portuguese is my native language. I managed to learn a little bit of English just by studying here in my country and practicing with my friends and teachers. I'm so happy to see the title of this video and anxious to watch you speaking BR PT LOL. Props on that pal 🎉❤
Yeah, you can do it anywhere, mate. You don't need to move overseas to get good at a language. :) You got this!
Hello Pete Smissen of @@AussieEnglishPodcast, I love your videos!
@@AussieEnglishPodcast I didn't talked with nobody yet learned English quite well.
I have just come here to Sydney, Australia and the best thing is I found your UA-cam channel here. Your videos are so helpful and great. Thank you!
I adore such long time educational videos. Thank you!
I find 'Imtermediate Portuguese With Eli' to be a great podcast personally 😊
Great video👍👍
Covered the subject extremely well.
I also speak Brazilian Portuguese as a second language. Also married to a Brasileira.
Strongly relate to the children issue, all good until 4 years then just wants to be an 'aussie' kid and English only.
It is lovely language and I enjoy spending time with it.
UA-cam has some great resources and teachers, top notch.
Again, great video with some real gems of advice there👍👍
Well done
@@tomaraquefalls thanks mate!
you are good portuguese speaker!!! congrats, I started in your channel today to getting better in aussie accent , I learned american english in Brasil and sometimes I have problems :)
Café Brasil is awesome! Luciano Pires(podcast host) is excellent and always brings us new and smart content.
Parabéns! Falar português é muito bom.
Hi Pete, I am glad that you're back on UA-cam! I see your so much effort to learn Brazilian Portuguese for a long time. Thank you for sharing this as I consider my English is still sucks as well even though I've been living, studying and working in WA, Australia for about 3 years. I will work brush up on my speaking and listening Australian English a lot more, your video definitely motivates me! Thank you again, Pete! Hopefully your Brazilian Portuguese will be paid off all your effort, Obrigada!! 🙏
Congratulations on your effort in learning Portuguese.
Thanks Cristina! Which languages are you learning?
Hi from Japan! I subscribed to your channel to get used to Aussie accents. (I went to the cafe which an Aussie guy owns in Hiroshima, but I couldn’t fully catch what he was saying 😢)
Thanks for providing new videos again 🙏
You're from Japan? Cool mate
You came back🎉🎉
Hehe hope you enjoyed the vid, mate!
Your Portuguese sounds great!! 👍 Thanks for sharing your learning journey, it was really interesting!
I am trying to be consistent creating Anki flashcards, but unfortunately I am failing 😂 but the important thing when it comes to learning languages is to enjoy the process and not make it a burden.
You're right to focus in your family and what is important and demanding right now.
Good luck to you, your family and to us all😊
Man congrats for your effort to learn portuguese. I'm brazilian and can say properly that our language is very difficult and take time to improve. I've been learning english for almost 2 years and now I'm here in Australia, Brisbane, but don't feel good with the culture and countrie. I'm doing part of my phD research here but very soon, God willing, I'll come back for Brazil where maybe I shouldn't never go out...lol. Don't give up you are doing grait. Have I nice week.
Thanks, mate! Keep up the hard work!
Ótimas dicas. Eu, tendo inglês como segunda língua, e agora tentando aprender francês, já usei algumas dessas dicas e funcionam muito bem. Vou procurar os sites que você mencionou e eu não conhecia.
E pros filhos falarem português, pelo menos um dos pais tem que se negar a falar em inglês com eles. Se não for assim, vão sempre recair no inglês.
Obrigado, cara. Sim, por favor, me manda os sites que você acha vão me ajudar melhorar!
Thank you for sharing, your vid content is very interesting. Love the laughs expressed. I only know Aussie English 😂 but really enjoying..
Hehe cheers, Sarah. Glad you enjoyed it. What language would you learn if you had to pick one?
Hey, man. I hope you're doing well. A little advice on bilingualism: try to schedule a few days for the second language. E.g.: Monday, Wednesday, Friday are The Second Language Days. So, you can't switch to your mother tongue and forced to speak the second language at home. Except of an emergency, of course.
Hey Pete, your português sound really good! My path was quite the same of your path, but in my case I was learning english. So my friend, tell me, do you prefer comment in english or Portuguese? Please, let me know. One big Hi from São Paulo, Brazil and peace!
Hey, mate. I'm happy to chat in either. Yeah, it can definitely be done. So just keep working hard on your English. You can get good with all the resources there are online these days no matter where you live.
Hi Pete, I just found your channel shortly before you came back to it. 👍 Lucky for me.
I love the sound of Australian English and got inspired to lean it.
However, reading more online, I read so many discouraging comments by Australians, I thought about dropping it completely right away. Those were comments by people saying, that no one not born in Australia could ever really master it, because not even Hollywood actors with prestigious coaches could do it. If you tried to speak Australian English in Australia as a non Australian, people would just laugh at you. And anyway, people not from Australia would be seen as people of second class anyway. 😕
What's your opinion on this?
Hey, mate! Glad you're enjoying it. I wouldn't pay much attention to the comments. No one's going to laugh at you for trying to speak Australian English here. And most people would never treat you badly for being a migrant. The majority of Australians were now born overseas or have parents who were born overseas, so it's not unique to have an accent :D
Hey Pete how can I contact you I'm interested in learning Australian English I've been living here in Perth for over a year but I'm still struggling to speak and understand English can you help me?
Hey, mate. You can msg me on instagram - instagram.com/aussieenglish_/ I'd suggest checking out my Academy membership. Send me a msg there and I'll link you.
Thanks!
So Pete, something would be nice you be aware of, is ... I was born and raised in Brazil and depends on the region of Brazil the person I'm taking came from, it gets reeeelly difficult to me understand they, sometime it gets impossible. Cuz there is a some,- like this plus this, - thick accent plus different rhythm. On those cases , we have to be patients cuz this kind of situation demand time.
Yeah, definitely agree, mate. It's the same for me and certain accents in English. I think it comes down to how much you've been exposed to them. If you haven't heard them much in your life, they can be hard to understand initially.
12:10 By the way, 暗記(Anki) is Japanese and it means "to memorize"!
@@ryotetsu9514 oh no kidding! I never knew! That’s awesome
@@AussieEnglishPodcast Yeah, so the point of the app and the name perfectly match 😂✌️
Portuguese is hard even for brazilians, there is a lot of rules😮. Greetings from Brazil 🎉
You could read in LingQ, make videos and be an affiliate.
I started duo lingo a while ago for Spanish and now on a 12 day streak, but in accidentally subbed to basic plan and now can’t cancel.. it’s weird
Cara Eu ainda acho que tu tinhas que ensinar inglês focado para os brasileiros
Tem uma música da minha região do Brasil: "Cadê minha rapariga? Onde que ela está? ...", e esses grandes versos continuam 😅
vocé é uma raparida David. Tem sentido em português ?
@@DavidPaz-py6zwnão
@@One-Unical Thank you
Você aprendeu Português porque você tem uma esposa que fala Português... Lógico que não é só por isso mas ajudou bastante. Será que você consegue ler este comentário???
kkkk sim, consigo ler, cara. Você não aprende uma língua só porque tem uma esposa que fala a língua. Precisa trabalhar também. Tenho muitos amigos aqui na Austrália que se casaram com brasileiras e não falam nada.
@@AussieEnglishPodcast Claro que tem a sua parte no esforço...
From tamilnadu🎉🎉
Opa!
kkkk
"Just marry someone in the targeted language" 😂😂
Lol if only it were that easy.
🩵
5:43 - They're not two languages, PT is a language and PT-BR is a dialect.
Officially is the same language. But majority of Portuguese speakers already considered separate languages.
The pronunciation is different, the grammar is different, a lot of the vocabulary is different.
Portugal and Brazil each one have their own Academia de Letras.
@@jalexsilva8162 - I'd like to know what is the source of your data about the "majority of Portuguese speakers" already consider it two separate languages...
What the hell is Portuguese Portuguese? It’s not two different languages.
@@module79l28it's not a dialect, the speech language is way different from the Brazilian one
@@One-Unical Definição de dialecto:
- Variante local ou regional de uma língua, que se distingue em relação à língua padrão pelas especificidades a nível da pronúncia (fonética), do vocabulário (léxico), etc.; variedade geográfica.
assista o flow podcast é um dos melhores com o igor3k como host