Lyrics : ANCIEN FRANCAIS: Hélas Avril par ton doulz revenir J'ai de dolour plus que dire ne sçay Quant si te voy joli novel et gay de flours vestu en joye sans esmay Plain d'odours de lyesse et je n'en ay Que desir, sovenir, plaindre et lermir. Bien me seroit la mort douce a suir En ta sayson pour ma vie deffenir Maulgré fortune et son povoir Des que ma dame en toy ne puis veïr Ne d'aultre cose moy greïst choisir Fors que d'elle une, et c'est devoir Tant plus de mal je sueffre a toy veïr Qui me demayne sans faire delay En grant langour. Ainsi vif et vivray Jusques a tant que son gent corps veray Pour ce d'emay ainsi m'en complaindray tant que pitié me viegne secourir Hélas Avril… ENGLISH : April, alas, your sweet return has brought me greater pain than I can well express, seeing you so fair, so fresh and merry bedecked with flowers, happy and carefree, filled with scents of joy, while all I have are memories of love, regrets, and tears. How eagerly would I go to meet sweet death in this your season, ending thus my life in defiance of Fate and its power, Since in your span I cannot see my lady and there is nothing I desire to see apart from her, and that’s the truth The sight of you brings me greater grief because I feed distress with inner agitation. So do I pine, and must forever until I see her noble form once more. And May will find me still complaining if Mercy does not come to my assistance. April, alas…
@@julianiitheapostateconstan6744 that is just a part of Perugia's History. It was Perusia after Pirusna. And they never liked Roman's easygrabbing of lands and resources.
Comme Shakespeare fait dire à Antony, "The April 's in her eyes: it is love's spring, And these the showers to bring it on. Be cheerful" Ce n'est pas un Basque ni un Lituanien qui aurait pu écrire cela !
Oh I can see you've run rampant here too... Great ! So... FYI this is Jill Feldman singing here, an american grown up soprano who would totally appreciate your comments, I bet. (And btw what is that obsession of your with children voices ? I mean, you won't hear any of those on my channel, but still, that is actually concerning...) Concerning your previous delirious insulting interventions... Seriously !? Have you gone mental or were you just born that way !!? This channel is dedicated to medieval music, you might have noticed that... The "DEVIL" (...) you saw in my avatar is called a gargoyle. Most precisely a chimera from Notre Dame, some church in Paris you might have heard of... No ? A clue !? Not in Texas... Anyway I'll refer you to any dictionnary, maybe you'll learn something concerning gargoyles and chimeras (or maybe learn something at all !!!) and their role during the middle ages. Precisely as protectors from evil. Once again, ignorance got it all wrong... So nope, this avatar doesn't make me a satanist (Wtf!?) and for heaven's sake, the fact that my playlists include some of the purest high pitched women voices doesn't make me a pedophile (SERIOUSLY!!! W.T.F!!?). So next time before posting such delusional, insulting and hateful comments, please start by thinking twice (just thinking could be an option too). Now If you'll excuse me, i'll just take all your psycho's comments, hateful insults and whatever you just threw up all over my channel, wrap all that shit in a joyful little REPORT and send them all back to you and UA-cam's moderation. Oh, and obviously : a merry Christmas to you too Evert Anders ! Such a great time to spill hatred all around ! Once again, you got it all... bravo !
Magnifique...
Lyrics :
ANCIEN FRANCAIS:
Hélas Avril par ton doulz revenir
J'ai de dolour plus que dire ne sçay
Quant si te voy joli novel et gay
de flours vestu en joye sans esmay
Plain d'odours de lyesse et je n'en ay
Que desir, sovenir, plaindre et lermir.
Bien me seroit la mort douce a suir
En ta sayson pour ma vie deffenir
Maulgré fortune et son povoir
Des que ma dame en toy ne puis veïr
Ne d'aultre cose moy greïst choisir
Fors que d'elle une, et c'est devoir
Tant plus de mal je sueffre a toy veïr
Qui me demayne sans faire delay
En grant langour. Ainsi vif et vivray
Jusques a tant que son gent corps veray
Pour ce d'emay ainsi m'en complaindray
tant que pitié me viegne secourir
Hélas Avril…
ENGLISH :
April, alas, your sweet return has brought me
greater pain than I can well express,
seeing you so fair, so fresh and merry
bedecked with flowers, happy and carefree,
filled with scents of joy, while all I have
are memories of love, regrets, and tears.
How eagerly would I go to meet sweet death
in this your season, ending thus my life
in defiance of Fate and its power,
Since in your span I cannot see my lady
and there is nothing I desire to see
apart from her, and that’s the truth
The sight of you brings me greater grief because
I feed distress with inner agitation.
So do I pine, and must forever
until I see her noble form once more.
And May will find me still complaining
if Mercy does not come to my assistance.
April, alas…
Un chef d'oeuvre
I am from Perugia and I think you did a splendid job. Thank you very much for uploading!
Molte grazie per il suo gentil commento. Saluti da Toulouse!
Non "perugia", sed AUGUSTA PERUSIA EST! RENOVATIO ROMANI IMPERII!
@@julianiitheapostateconstan6744 that is just a part of Perugia's History. It was Perusia after Pirusna. And they never liked Roman's easygrabbing of lands and resources.
@@giontesla2311 back then, Rome didn't conquer. they just made alliances
@@julianiitheapostateconstan6744 they entirely burned down my city.
Comme Shakespeare fait dire à Antony, "The April 's in her eyes: it is love's spring,
And these the showers to bring it on. Be cheerful" Ce n'est pas un Basque ni un Lituanien qui aurait pu écrire cela !
C'est très bien mais pourrié vous poster les parole en anglais + lithuanien svp
... ... je vous adore !
O)
let women sing this and it will be way better, this is pathetic
Oh I can see you've run rampant here too... Great !
So... FYI this is Jill Feldman singing here, an american grown up soprano who would totally appreciate your comments, I bet. (And btw what is that obsession of your with children voices ? I mean, you won't hear any of those on my channel, but still, that is actually concerning...)
Concerning your previous delirious insulting interventions... Seriously !? Have you gone mental or were you just born that way !!?
This channel is dedicated to medieval music, you might have noticed that... The "DEVIL" (...) you saw in my avatar is called a gargoyle. Most precisely a chimera from Notre Dame, some church in Paris you might have heard of... No ? A clue !? Not in Texas...
Anyway I'll refer you to any dictionnary, maybe you'll learn something concerning gargoyles and chimeras (or maybe learn something at all !!!) and their role during the middle ages. Precisely as protectors from evil. Once again, ignorance got it all wrong...
So nope, this avatar doesn't make me a satanist (Wtf!?) and for heaven's sake, the fact that my playlists include some of the purest high pitched women voices doesn't make me a pedophile (SERIOUSLY!!! W.T.F!!?).
So next time before posting such delusional, insulting and hateful comments, please start by thinking twice (just thinking could be an option too).
Now If you'll excuse me, i'll just take all your psycho's comments, hateful insults and whatever you just threw up all over my channel, wrap all that shit in a joyful little REPORT and send them all back to you and UA-cam's moderation.
Oh, and obviously : a merry Christmas to you too Evert Anders ! Such a great time to spill hatred all around ! Once again, you got it all... bravo !