خیلی سخته هم میخوای ببینیش هم نه میخوای ببینیش چون دلت تنگه نمیخوای ببینی چون نمیخوای زندگی کسی و خراب یا حال خودت و بدتر کنی! باید از اونجا رفت و مشغول کاری شد، تا سرنوشت تصمیم بگیره!
A translation for those who love the song but wonder about the meaning: Oh, my dear Leily! I’m in love with you so much! [But] as much I am restless [and] habituated [to you]; you are reluctant. Oh my moon, claim my life. I know it’s wrong, but it's the love nature to ask [me] to die for you. You’ve never been in love, [so that] your heart collapses for your dear one. [so that] your breath stops easily for someone you love. You’ve never been in love, [so that] you understand this feeling that [even when] you are with me I miss you. Oh, the pretty [one] with forty-twisted braids! These wet eyes [of mine] have become your prey. Is there ever a way to contain your beauty? Since I have fallen in love with you, I’ve been checkmate [can’t go forward or go back], Don’t get away from me, I’ve got a tender heart, as I’m in love You’ve never been in love, [so that] your heart collapses for your dear one. [so that] your breath stops easily for someone you love. You’ve never been in love, [so that] you understand this feeling that [even when] you are with me I miss you.
@@pimwannsiri8022 I love it .that was awesome. Words choice right and deeply strong meaning. Perfectly right to describe passionate of love. Some culture believe true love is the one that you never can reach.
ghanaari joonam Hossein sobh shodeh shoroo kon be naghme khaani ghorboone to va grroohe Evan band besham ke ham azizid va ham khoshhaali aafarinid.......miboosametoon.
الاغنية جميلة والفنان بعد اجمل.. لحن واداء وتصوير مذهل..
لم ألاحظ تعليقات بالعربية.. أردت ترك توقيعي.. معجبة بهذه الموسيقى .. وكلمات الأغنية الراقية.. تحياتي من الجزائر❤
جزائري يشاركك هذا الاعجاب فعلا رقي ونقاء. ادام الله حسن وامان جزائرنا الحبيبة
Mahnilardan çıxmaq olmur😍😍super səs, super mahnilar Sevilirsiz😍😍🤗💜AZERBAIJAN🇦🇿🇦🇿🇦🇿
❤️🇦🇿🇮🇷
آخه چرا اینگونه قشنگ و بااحساس! شما همش اشگ منو ریزان می کنید.
آفرین به هنر خواندن هر دو بسیار زیبا
چون قلب مهربانی داری
اشکت برای اینه
سلام من المغرب🇲🇦 ربي يحفظك صوتك بجنن والله العظيم 🍂❤
💜💜💜💜
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Salom az Turkmeniston !!🥰🥰🥰
Salam be shoma
Wo ai ni evan band😍😍😘😘from hongkong🇭🇰🇭🇰
❤❤❤❤❤❤❤❤
عشق 🇮🇶❤️🇮🇷
كاش يه بار ديگه صداى عشقم بشنوم كاش يه بار ديگه فقط يه بار ديگه ميديدمت حتى اگه شده يهويى بى خبر تصادفى هرجورى كه هست فقط ميديدمش خدايا😔💔
تو خیلی با ارزش تر از عشقتی
خیلی سخته
هم میخوای ببینیش هم نه
میخوای ببینیش چون دلت تنگه
نمیخوای ببینی چون نمیخوای زندگی کسی و خراب یا حال خودت و بدتر کنی!
باید از اونجا رفت و مشغول کاری شد، تا سرنوشت تصمیم بگیره!
منم کاشکی میدیدمش، من حتی یه بارم فرصت نشد ببینمش😭😭
منم دلم میخوادیک بارشده ببینمش انقدردوستش دارم که خدامیدونه انقدردلم براش تنگ شده حتی برای تلفنش هرجایی هستی بازهم عاشقت می‌مانم تاابد❤
الاغنيه ادمان مو طبيعي و الصوت جميل بشكل ♥️✨
سلام من سوريا❤❤❤🇸🇾🇸🇾🇸🇾
و علیکم السلام
سوریه
عليكم السلام من العراق🇮🇶
❤❤❤❤❤❤❤
شكرا للترجمه بالعربية💋❤️🌹
Еван банд 🇺🇿😘 ждём вас в Бухаре💋
Çok guzel. 👍👍👍 🇺🇿 🇺🇿 🇺🇿 🇺🇿 UZBEKISTAN
Çokguzel😊😊😊😊😊😊👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Kirgizistan uzbek 🇰🇬🇺🇿 uzgen
@@azizazizbek7463 ☝❤☝💪💪💪🇺🇿🇰🇬
Çox gözəl 😍🥰🇦🇿🥺🇺🇿
I love the song
I love the band
I love from Iraq❤
me too ... from iraq hello ❤
@@galaypaiz9387 hello
Iran ❤ Iraq
Kfdukfdkf
*The best for ever💕🙈 I'm in love with your voices💔😻 love you from kurdistan*
ماشاء الله الصوت حلو والفنان بعد احلى 🥰تحياتي من 🇮🇶 ال 🇮🇷
I really love farsi.👍💙
❤
ممنون عشقم که صدای دلنوازت بهم آرامش می دهد😍😍😍💖
A translation for those who love the song but wonder about the meaning:
Oh, my dear Leily! I’m in love with you so much!
[But] as much I am restless [and] habituated [to you]; you are reluctant.
Oh my moon, claim my life.
I know it’s wrong, but it's the love nature to ask [me] to die for you.
You’ve never been in love, [so that] your heart collapses for your dear one.
[so that] your breath stops easily for someone you love.
You’ve never been in love, [so that] you understand this feeling
that [even when] you are with me I miss you.
Oh, the pretty [one] with forty-twisted braids! These wet eyes [of mine]
have become your prey. Is there ever a way to contain your beauty?
Since I have fallen in love with you, I’ve been checkmate [can’t go forward or go back],
Don’t get away from me, I’ve got a tender heart, as I’m in love
You’ve never been in love, [so that] your heart collapses for your dear one.
[so that] your breath stops easily for someone you love.
You’ve never been in love, [so that] you understand this feeling
that [even when] you are with me I miss you.
حجم
j'adooore ta voix ton style je t'adooore. Rania from morocco
Rania tu es aussi adorable en mettant cette commentaire!
i'm here again my favourite song😍♥
from kurdistan
Какие же вы крутые парни я обожаю ваши песни.вас слушать одно удоволствие🥰
Красивая мелодия и исполнение👌👍👍👍🙏
خيلي خشنكي I'm Armenian but I love Iranian songs .Evan band . good job 🤩proud congrats for new song
🌺🌹🥀🌺🌺
Вауууу!!!Дилам реш реш шуд ай шунидани ин суруд чикадарррр фораммм😍😍😍👏👏💋
Behtarin 💕👏
😘 😘 Nice congratulation. From🇹🇳 Tunisia
Wow it‘s sooooo beautiful song❤️Evan band ❤️
I like your Voice. 😊😊..form Thailand 😍😍..Evan Band 💝
Send us love song from your country.
I got curious about it
@@yaldashams3978 😊😊. This is a love song from my country..เธอมีฉัน ฉันมีใคร -ENDORPHINE (OFFICIAL MV)..Give it a try 😍😍😊😊
@@pimwannsiri8022 I love it .that was awesome. Words choice right and deeply strong meaning.
Perfectly right to describe passionate of love. Some culture believe true love is the one that you never can reach.
@@yaldashams3978 Crazy
Just beautiful . From Toronto .
From the UK 🙋🏻♀️
Iran band is such a great band in whole Iran !!!!! Is so unique ........God bless Evan Band ever!
from indonesian.. good song 1st 😭
Musiqi və ifa gözəldir.Azərbaycandan salamlar
Irandan size de Salam olson
@@vahidnorbakhsh5508 Aleykum Salam 🇦🇿
MashaaAllah he is CUTE!!😍😍😍
خیلی عالی بود واقعا 😜🇩🇪🇩🇪🇦🇫
Super Star ☞♔♔Hossein Sharifi☜ Evan Band 👍👍👍👍👍👑👑👑👑🎤🎤
The still number one voice in the new generations
رووووووووووعة بمعنى الكلمة 😢😢😢👍
Jonam be nafaset vasl shodeh...har che begam be khodaa kame!💖💖💖💖💖🐱🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦🐦
Evan Band😍💯
I love the song❤️
I love ur voice😍
یعنی این ترک آخر آرامشه😌😌
سپاس داداشی ها ی محبوبم💕💕😘
چقدر زیبا 😍 از کابل
چه خاطره قشنگی دارم با این ترانه😍😍
سلام معك سارة من المغرب إيوان بند لله ينورك إحساس روعة وأعني أجمل ❤👏👏👏👏👏
Uzbekistondan Evan Band jamoasiga slom👏👏👏👍👍👍👍👍😘
لايك من هنا إلى مالانهاية😍😍😍😍🧡
زیبا و با احساس..... ❤
Egypt 🇪🇬❤️
❤❤❤❤❤❤❤❤ for Egypt
ارزش 4 ماه انتظار داشت
عالیییییییییییییی بود عالیجنابان عشق
لطفا متن آهنگ را در کامنت من قرار دهید ، ما فارسی را نمی فهمیم ..
عاشق نبودی که این حال و بدونی..❤
ياامي على هالصوت والاحساس 💕🥺
ادمان هل لاغنيه 😥💔
cok güzel bir kilip
Love from india...you guys are awesome i just love your music though i don't understand fully but music is beyond boundaries and languages
I love old Indian movies and songs.
@@yaldashams3978 yeah they are really good yalda
From Iranians to beloved Indians: Jai Hind 😊🌹
💗🎼✨
ri8 bro❤
Bravo vraiment ton voi très belle. Assia de Maroc
🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯 Tajikistan,
Azeribacan
هر چی آهنگشو گوش میکنم سیر نمیشم
😔عجب عشقی
زیباترین آهنگ آرامی که تو دل میشینه همین آهنگ چهل گیسو هست واقعا ممنون🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Evan band is my daily 💘🌺
😍cox gozel oxuyur
Loved😻♥️♥️ ,they R gorgeous ♥️ .
آهنگ های تان را خیلی دوست دارم همیشه گوش میدهم و آرامش برایم می‌دهد همیشه موفق باشید 🙏🙏
كلش حلوه الاغنيه👍♥️♥️
@Kourosh Zamani ❤️👍👍
هذا ايراني؟؟
@@Armyforever-cj7fk اي
ما في ترجمة لهذي الاغنية الحلوة
Ali Ali نعم نعم 🤣
Salom az Tajikistan
Hossein Eshgh Sharifi ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
I love it♥️😍from morcoo 🇲🇦🇲🇦
❤❤❤❤
یک جهان تشکر ☺️💐💐💐💐❤️
very niceee
so Lovely
from 🇵🇰🇵🇰Pakistan🇵🇰🇵🇰
Azerbaycandan qulaq asanlar neche neferik?
Men her gun qulaq asiram
Cox sevirem EvanBand qrupunu 🇦🇿
Gözəl oxuyurlar, masallah. Fars dilinin imkanlarindan gözəl istifade edirler.
@@ramilataxmazova6323 ööàäé) 9}Ü9} éllloll9ll8l8l819öö99ö0ä98o9) o990))ich ich it's
Mən
😙😙😙Evan Band 😙😙😙
Evan bandın alijenabından başqa yalandı menim ən çox xoşuma gələn oduu♥🌹
چقدر با احساس 🥰🥰مرسی که هستی 🥰🥰
ghanaari joonam Hossein sobh shodeh shoroo kon be naghme khaani ghorboone to va grroohe Evan band besham ke ham azizid va ham khoshhaali aafarinid.......miboosametoon.
Can’t stop listening to this song 😭😍
Evan Band 😘 Super 👍❤
خیلی خوبه ...,روزی چند بار گوشش میدم و اشکام میریزه .....دلم تنگه عشق و عاشقی در ایرانه 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
@Welt people نه بابا عاشق نمیشم ......اینجا از عاشقی خبری نیست 😥😥😥😥
فرانسه
@@sgh4386 تو ایرانم خبری از عاشقی نیست خیالتون راحت. همه دنبال پول ن .
@@schadie8119 ای بابا ....پس این کلیپها چی میگن .....😳😳😳😳
@@sgh4386 شوخی میکنن 😳
🇹🇷❤️
😇😘😘😘
🥀🌹🌺
😍
Çokgüzel söylüyolar harikalar bayıldım ❤
همە چی واقعا عالیە، ترانە، موسیقی، حس و حالش، بارها و بارها گوش کردم. ممنون😍🌸👌
in band hamatoon besiyaar besiyaar jazaabo honarmandid.......love you all.
سلام باعشق ایوان بند
Yine yine yine çok güzel bi beste ve Hüseyinin sesi ile muhteşem bi parça.🇹🇷
hüseyin siz grubun bir anlamı yok zaten :) fuad çok az şarkıda eşlik ediyor ;)
عاشق نبودی که این حالو بدونی ....,.,😢😢😢😢😢😢
Azerbaycandan salamlar
I am a huge fan of Evan Band Artists.
Спасибо за такую милую песню👸👄👍👄👌👄❤
عشقی ایوان جانم استی
Salamalekum from uzbekiston
بسیار زیبا خدایا کی انتظار تموم میشه
Evan band=Iran band, yani in bande gol take take.....ey joonami.......ke aashegetoonam.
I like persain songs.. From india
There is a certain charm and a class. you and your band. Represent is very charming and attractive
به عشق نفسم كه اين آهنگ رو دوست داره
لايك
Assalomu aleykum✋ Kazakhstan 🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Aleyküm selam ✋ Türkiye 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
عاشقتونم خیلیییی ...... دلم میریزه هورررری❤❤❤❤❤❤
Azərbaycandan Salamlar qəşəy mahnıdı🇦🇿🇦🇿🇦🇿
yashasin azerbaijan
كاروان
كاروان
ههه
EY jone mona.........inham tope....besiyaar shirino latifeeeeeeeee, nafasamid.
ارزش منتظر بودن رو داشت واقعا ، مرسی ایوان بند .
Love u guys 🌼🌸🌼🌸🌼
لطفا متن آهنگ را در کامنت من قرار دهید ، ما فارسی را نمی فهمیم ..
maşaallah çok güzel😍