La traduction en masse via logiciel est quasi impossible. Plusieurs joueurs ont essayé et il n en ressort rien de bon car la traduction française est bien plus volumineuse et que des polices de caractère propriétaires ne sont pas reconnud. Cela nécessite donc un traitement manuel page par page qui prend énormément de temps. Une solution reste de survoler les pages du bouquin en anglais avec google lens et sa traduction en réalité augmentée
@@WargameMiniatureTuto c'est pour cela qu'il faut 2 logiciels gratuits un qui traduit l'autre qui coupe les lots de pages ,un exemple en gros 200 pages comme aliens il faut une bonne journée,il y a des sites de jeux en pdf anglais comme nécromunda et 4k et d'autres,ça ce fait tres tres bien sans altération mais pas du premier coup faut grater le sujet,un fois compris ça va tres vite voila!.Apres c'est du 100% ; au final faut le budjet encre couleur d'une imprimante ,les cartouches c'est pas gratuit.
Merci pour la revue du jeu. Dommage effectivement qu'il ne soit pas traduit. Une comparaison de gameplay / fun / facilité d'accès serait-elle prévue avec du Bolt, Team Yankee, Chef de char, Tanks ?
hello. Un peu compliqué de comparer des jeux tellement différents ;) tout au plus j'aurai pu comparer à Tanks. En terme de facilité d'accès TANKS reste le numéro 1, Bolt est un jeu très fluide qui permet d'aligner pas mal de troupe alors qu'achtung panzer se destine à des joueurs qui sont dans la gestion et l'optimisation des tanks . J avoue ne pas connaitre team yankee et chef de char.
Pour la Différence entre les deux notice ca doit venir du fait que les Panther sont produit par Italeri (Pro de la maquette de véhicule) et que les sherman soit produit par Warlord (je pense). En tout cas ca a l'air sympa comme jeu
Quand je dis qu'un règle VF est importante pour faire grossir une communauté dans l'hexagone ! Si Bolt V3 n'est pas traduit....cela ne va pas faire du bien 😱
Merci pour ce bilan/point/etc ! 😀
Je pense que je vais jouer en 15mm avec mes hordes de chars Flames of War
L echelle me paraît tout à fait adaptée. Il suffira de lire "cm" au lieu de pouce
le livre est disponible en PDF(18 euros) en anglais ,mais qui dit pdf dit traduction des pdf en français avec 2 logiciels sur le net
La traduction en masse via logiciel est quasi impossible. Plusieurs joueurs ont essayé et il n en ressort rien de bon car la traduction française est bien plus volumineuse et que des polices de caractère propriétaires ne sont pas reconnud. Cela nécessite donc un traitement manuel page par page qui prend énormément de temps. Une solution reste de survoler les pages du bouquin en anglais avec google lens et sa traduction en réalité augmentée
@@WargameMiniatureTuto c'est pour cela qu'il faut 2 logiciels gratuits un qui traduit l'autre qui coupe les lots de pages ,un exemple en gros 200 pages comme aliens il faut une bonne journée,il y a des sites de jeux en pdf anglais comme nécromunda et 4k et d'autres,ça ce fait tres tres bien sans altération mais pas du premier coup faut grater le sujet,un fois compris ça va tres vite voila!.Apres c'est du 100% ; au final faut le budjet encre couleur d'une imprimante ,les cartouches c'est pas gratuit.
Merci pour la revue du jeu.
Dommage effectivement qu'il ne soit pas traduit.
Une comparaison de gameplay / fun / facilité d'accès serait-elle prévue avec du Bolt, Team Yankee, Chef de char, Tanks ?
hello. Un peu compliqué de comparer des jeux tellement différents ;) tout au plus j'aurai pu comparer à Tanks. En terme de facilité d'accès TANKS reste le numéro 1, Bolt est un jeu très fluide qui permet d'aligner pas mal de troupe alors qu'achtung panzer se destine à des joueurs qui sont dans la gestion et l'optimisation des tanks . J avoue ne pas connaitre team yankee et chef de char.
Pour la Différence entre les deux notice ca doit venir du fait que les Panther sont produit par Italeri (Pro de la maquette de véhicule) et que les sherman soit produit par Warlord (je pense).
En tout cas ca a l'air sympa comme jeu
Oui c est ce que je pensais également 👍. Je te confirme que le jeu est très sympa
intéressant mais pas pour moi , je préfère tank , plus simple et surtout en 15mm donc moins encombrant, mais je reconnais que c'est bien fait . +1👍
Effectivement c est plus encombrant mais tu peux très bien jouer avec des tanks en 15mm 😉
Super review, merci !
Merci 👍
Sans doute jamais traduit en VF et pas donné comme d'habitude.
Les tanks et les décors valent à eux seuls le prix de la boîte
🪖
Hélas pour moi, je ne suis pas anglophone. Donc c'est comme si ce jeu n'existait tout simplement pas.
Ça viendra si la demande est réelle. Ce type de commentaire fera peut être bouger les choses
Quand je dis qu'un règle VF est importante pour faire grossir une communauté dans l'hexagone !
Si Bolt V3 n'est pas traduit....cela ne va pas faire du bien 😱
Surtout avec V for Victory qui sort jeudi en VF.
Ce serait regrettable de leur part.
Perso, "V for victory", je l'ai précommandé il y a trois semaines. Je l'attend avec impatience.
@@thierrychantegros6071 pareil.
Et j'ai testé dimanche dernier, c'est très intéressant.