💞💕回到你身边 Huí dào nǐ shēnbiān. Back By Your Side. "奇迹·笨小孩" 电影新愿曲 "Miracle · Stupid Child” Movie New Wish Song 原唱 Original singer: 周深 Zhou Shen 词 / Lyrics：格格 Gégé 曲 /Melody：黄超 Huáng chāo 编曲 / Composer:：黄超 Huáng chāo Release Date: 2022-01-21 💕❣️💞💕❣️💞💕❣️💞💕❣️💞 有一束光 穿过尘埃 yǒuyī shù guāng chuānguò chén'āi * A ray of light pierced through the 'dust' 流过呼吸 眼底徘徊 liúguò hūxī yǎndǐ páihuái flowed through the breath, lingered under the eyes. 用尽全力 却落阴霾 yòng jìn quánlì què luò yīnmái Did all my best yet fell into the 'haze' 守着黑暗 咽下所有不安 shǒuzhe hēi'àn yànxià suǒyǒu bù'ān On guard in the darkness and swallowed up all anxiety 越 挣扎靠近边缘 yuè zhēngzhá kàojìn biānyuán even struggled close to the edge 逐光吧 把夜驱散 zhú guāng ba bǎ yè qūsàn Chase the light. Dispel the night away 倔强吧 越过灰暗 juéjiàng ba yuèguò huī'àn Be stubborn. Overcome the darkness 门打开 一盏温暖 mén dǎkāi yī zhǎn wēnnuǎn open the door, a stream of warmth 让我 回到你的身边 ràng wǒ huí dào nǐ de shēnbiān let me return to be by your side. 💕❣️💞💕❣️💞💕❣️💞💕❣️💞 纵身跃入 斑驳人海 zòngshēn yuè rù bānbó rén hǎi Dive into the sea of mottled people 时间不息 生命存在 shíjiān bù xī shēngmìng cúnzài Time does not wait. Life is present 暮色燃尽 白昼铺开 mùsè rán jìn báizhòu pù kāi The twilight burns out as the daylight spreads out 逐光而行 渺小也不认败 zhú guāng ér xíng miǎoxiǎo yě bù rèn bài Walk in pursuit of the light. However small don't accept defeat 找 属于我的答案 zhǎo shǔyú wǒ de dá'àn Look for the answer that befits me 逐光吧 把夜驱散 zhú guāng ba bǎ yè qūsàn Chase the light. Dispel the night away 倔强吧 越过灰暗 juéjiàng ba yuèguò huī'àn Be stubborn. Overcome the darkness 门打开 一盏温暖 mén dǎkāi yī zhǎn wēnnuǎn open the door, a stream of warmth 让我 回到你的身边 ràng wǒ huí dào nǐ de shēnbiān let me return to be by your side. 逐光吧 (重复4次) zhú guāng ba Chase the light. (repeat 4 times) 让我回到你的身边 ràng wǒ huí dào nǐ de shēnbiān Let me return to your side. 💕❣️💞💕❣️💞💕❣️💞💕❣️💞 Note: *有一束光 穿过尘埃 * A ray of light pierced through the 'dust' Dust' refers to being in the dirts in life, the lowest points/ hardships in life being transformed by the lights in life. Translated by Emily Koh 永远深迷💖翻译 Thank You Zhou Shen for another very warmly delivered song giving hope and motivation. You made me yearn to watch the movie. I’m not a movie goer at all. 💗 非常感谢周深🙏🤗💗
THANK YOU so much for translation, dear Emily 🎶💐🥰🌹🌹🌹!... Wonderful song for a wonderful singer ❣️🎊⛩️🌏🇨🇳🏆💎🎐🎐🎐✨✨✨!... Shen Shen has reached its peak, and the year 2022 will be very prolific for him, if he caresses the tiger "in the direction of the hair" (French expression, impossible translation into English)... the little monkey ZhouShen will know how to coax the tiger so that 2022 is a beautiful year for him 🐒🐒🐒！I don't know what my Vietnamese mom would have said about it, but we often talked about Chinese astrological signs. 😊😔🙏🍀🥀🥀🥀🎈🎈🎈🎊🎋... Let's wish ZhouShen a beautiful year full of surprises for us 💎🎁🧧🎊!... Thanks again for the translation of this umpteenth wonderful song 🙏!... Have a great week, dear Emily, and see you soon 🕊️🍹🍡🎶🌞🌈⏳🌷🌷🌷!。。。
@@chantalcazalot5329 sincere apologies for slow response Chantal. I have been so busy and I want to reply to this message properly and nicely. 😉😚. Yes Monkey Zhou Shen is very intelligent, witty, smart and very charming. He will serenade the roaring fierce tiger into a lovely pussycat 🐱! Does your mum know Zhou Shen? Let her listen to his songs. She’ll love him I’m sure. No worries about the song transactions. I’m so happy that it’s of help to you. I know very few people use them as this is mainly Chinese speaking crowd. But I’ll continue to post them whenever I get the transaction done. I often think of you when I do the transaction and hoping you’ll appreciate Zhou Shen’s songs more and more. Most of his songs are so meaningful. Ok I’ll stop here now. See you soon Chantal. And have a Super Saturday n Sunday. Take good care 🤗🌹❤️🙏
@@emkoh2746 No worries, dear Emily, we respond when we can 😉... My parents died... My dad in 2013 and my mom in 2015 😔🙏❤️... I'm 68 years old, that's why I became so attached to ZhouShen, because he reminds me of my mom in her way of being 🥰😔🤗🥳❤️... And I'm proud, very proud to have had parents like them 💝💝💝... They were like ZhouShen, solar ☀️☀️☀️!...Their beautiful soul is always close to me... Thank you again, dear Emily, for these wonderful translations 💐!... I will take the time to transcribe in French to better assimilate the beautiful lyrics of Zhou Shen's songs... Coming soon the Chinese New Year 🏮🎎🎐🎐🎐🎊🧧🌏🇨🇳⛩️🐲🐯🐯🐯🐾🐾!!! ... We will pay tribute to our ancestors and celebrate the Year of the Tiger, making sure to give him caresses so that the year is calm for us and very prolific for ZhouShen 🏆🏆🏆🎈🎈🎈✨✨✨!... See you soon, dear Emily, have a great weekend ☀️💞🥳🏞️🍹🍹🍰☕🍡🌷🌷🌷!...
@@chantalcazalot5329 🤗🤗🌹. You’re truly an amazing n beautiful person Chantal 🥰. Your parents must be so proud of you. Yes pray that the Tiger 🐯 Year will bring us all strength and good health and all wisdom to do everything well 🙏🙏🙏you’re still very young so take good care and enjoy everything and every moment. Very delighted that you love Zhou Shen so much and that you enjoy n appreciate his songs so dearly. Zhou Shen’s so lucky to have fans like you to constantly support him. Do you celebrate Chinese New Year too. ㊗️If so may I wish you a very happy, healthy n strong Tiger year! 🧧🧧🧧🍀🍀🍀🍾️🎉🎉🎉🤩🤩🤩
@@emkoh2746 Your words touch me a lot, dear Emily, you are also a very beautiful person and I am delighted to be able to exchange with you through Zhou Shen ☺️!... This artist marked my mind forever... His destiny is so incredible, his personality so sincere that I became attached to him as soon as I saw him for the first time on the show "The Voice of China" 😔🙏💝... And I felt so sorry for him when I realized that he had lost this contest... That's when something happened... I see my mom through ZhouShen... It's very curious... Come on!... It's Chinese New Year in a few hours and there is joy in the air 🥳🎊🎊🎊🧧🎎🎐🎐🎐✨✨✨!!! ... Very happy and beautiful Year of the Tiger to you and to all the people you love 🐯🥟🍜🦀🍹🥂🍰🎶💰🌏☀️☀️☀️!...See you soon, dear Emily and thank you for your attention so kind 🥰🤗🤭🌷🌷🌷!...
回到你身邊 (Hui Dao Ni Shen Bian) Lyrics - Zhou Shen (周深) Singer: Zhou Shen (周深) Title: 回到你身邊 (Hui Dao Ni Shen Bian) 電影 奇蹟‧笨小孩 新願曲 Dianying qiji‧ben xiaohai xin yuan qu 有一束光 穿過塵埃 youyi shu guang chuanguo chen’ai 流過呼吸 眼底徘徊 liuguo huxi yandi paihuai 用盡全力 卻落陰霾 yong jin quanli que luo yinmai 守著黑暗 嚥下所有不安 shouzhe hei’an yanxia suoyou bu’an 越 掙扎靠近邊緣 yue zhengzha kaojin bianyuan 逐光吧 把夜驅散 zhu guang ba ba ye qusan 倔強吧 越過黑暗 juejiang ba yueguo hei’an 門打開 一盞溫暖 men dakai yi zhan wennuan 讓我 回到你的身邊 rang wo hui dao ni de shenbian 縱身躍入 斑駁人海 zongshen yue ru banbo ren hai 時間不息 生命存在 shijian bu xi shengming cunzai 暮色燃盡 白晝鋪開 muse ran jin baizhou pu kai 逐光而行 渺小也不認敗 zhu guang er xing miaoxiao ye bu ren bai 找 屬於我的答案 zhao shuyu wo de da’an 逐光吧 把夜驅散 zhu guang ba ba ye qusan 倔強吧 越過黑暗 juejiang ba yueguo hei’an 門打開 一盞溫暖 men dakai yi zhan wennuan 讓我 回到你的身邊 rang wo hui dao ni de shenbian 逐光吧 zhu guang ba 逐光吧 zhu guang ba 逐光吧 zhu guang ba 逐光吧 zhu guang ba 逐光吧 zhu guang ba 讓我回到你的身邊 rang wo hui dao ni de shenbian
如果有人看到这句话的话麻烦留个赞。收到消息我就会进来听一遍
我听到100了
已经听死了啊啊
我现在每天听20遍
周深的歌真的好難唱，但真的好喜歡聽他的音樂，沒人能取代他💪💪
好好聽❤️❤️❤️👍👍👍
周深的歌在我的心中永遠都是第一位。😍😍
这首歌，第一次听和现在听的感受，完全不一样，越听越好听！深深真棒！👍👍👍
我也是觉得确实是这样子。
認同、👍
我也是越聽越喜歡，他的歌就是很適合在安靜的地方靜靜的品味
無敵
深深太了不起了, 歌越来越好听,太棒了👏👏👏👏👏
深深的歌聲會說故事。
逐光吧～真的像黑暗中看到一束光。
被電影導演/電影音樂人欽點指名合作的深深，實在是無人可以取代的棒！
The voice is exquisite
昨天的現場也是好聽的不得了~ 這首歌很難唱現場的QQ
深深的《回到你身边》越听越好听❤️
网络口水神曲听一次就朗朗上口，听着听着就腻了。周深的歌，第一次听根本记不住两句，但是越听越想听，而且每一次听的感觉都不一样，怎么听都不会有听觉疲惫感。
真的好聽，有種讓人感動的說不出話來的感覺！現在有點紅了眼框～
深深的歌，聽到令人心痛，真的很用心去演繹每首歌
難得從我們不是太常聽到周深的低音開始
周深令生米感到驕傲
又是一首 吸引我注意力的歌.... 气音还真是美啊！
重複地聽着，每天也會聽深深的歌，也不停挖礦，😅😅
帶入感！好真實！
周深就是上天给我们的一个奇迹
Love this song🥰💘
💖💖💖🌹🌹🌹❤️❤️❤️
Such a beautiful irreplaceable, unique voice. Love this, as I do everything Zhou Shen sings, despite only speaking English.
好喜欢他的拖长音，很有希望
回到你身邊
電影 奇蹟‧笨小孩 新願曲
作詞：格格
作曲：黃超
有一束光 穿過塵埃
流過呼吸 眼底徘徊
用盡全力 卻落陰霾
守著黑暗 嚥下所有不安
越 掙扎靠近邊緣
逐光吧 把夜驅散
倔強吧 越過黑暗
門打開 一盞溫暖
讓我 回到你的身邊
縱身躍入 斑駁人海
時間不息 生命存在
暮色燃盡 白晝鋪開
逐光而行 渺小也不認敗
找 屬於我的答案
逐光吧 把夜驅散
倔強吧 越過黑暗
門打開 一盞溫暖
讓我 回到你的身邊
逐光吧
逐光吧
逐光吧
逐光吧
逐光吧
讓我回到你的身邊
超好聽！
💞💕回到你身边 Huí dào nǐ shēnbiān. Back By Your Side.
"奇迹·笨小孩" 电影新愿曲
"Miracle · Stupid Child” Movie New Wish Song
原唱 Original singer: 周深 Zhou Shen
词 / Lyrics：格格 Gégé
曲 /Melody：黄超 Huáng chāo
编曲 / Composer:：黄超 Huáng chāo
Release Date: 2022-01-21
💕❣️💞💕❣️💞💕❣️💞💕❣️💞
有一束光 穿过尘埃
yǒuyī shù guāng chuānguò chén'āi
* A ray of light pierced through the 'dust'
流过呼吸 眼底徘徊
liúguò hūxī yǎndǐ páihuái
flowed through the breath, lingered under the eyes.
用尽全力 却落阴霾
yòng jìn quánlì què luò yīnmái
Did all my best yet fell into the 'haze'
守着黑暗 咽下所有不安
shǒuzhe hēi'àn yànxià suǒyǒu bù'ān
On guard in the darkness and swallowed up all anxiety
越 挣扎靠近边缘
yuè zhēngzhá kàojìn biānyuán
even struggled close to the edge
逐光吧 把夜驱散
zhú guāng ba bǎ yè qūsàn
Chase the light. Dispel the night away
倔强吧 越过灰暗
juéjiàng ba yuèguò huī'àn
Be stubborn. Overcome the darkness
门打开 一盏温暖
mén dǎkāi yī zhǎn wēnnuǎn
open the door, a stream of warmth
让我 回到你的身边
ràng wǒ huí dào nǐ de shēnbiān
let me return to be by your side.
💕❣️💞💕❣️💞💕❣️💞💕❣️💞
纵身跃入 斑驳人海
zòngshēn yuè rù bānbó rén hǎi
Dive into the sea of mottled people
时间不息 生命存在
shíjiān bù xī shēngmìng cúnzài
Time does not wait. Life is present
暮色燃尽 白昼铺开
mùsè rán jìn báizhòu pù kāi
The twilight burns out as the daylight spreads out
逐光而行 渺小也不认败
zhú guāng ér xíng miǎoxiǎo yě bù rèn bài
Walk in pursuit of the light. However small don't accept defeat
找 属于我的答案
zhǎo shǔyú wǒ de dá'àn
Look for the answer that befits me
逐光吧 把夜驱散
zhú guāng ba bǎ yè qūsàn
Chase the light. Dispel the night away
倔强吧 越过灰暗
juéjiàng ba yuèguò huī'àn
Be stubborn. Overcome the darkness
门打开 一盏温暖
mén dǎkāi yī zhǎn wēnnuǎn
open the door, a stream of warmth
让我 回到你的身边
ràng wǒ huí dào nǐ de shēnbiān
let me return to be by your side.
逐光吧 (重复4次)
zhú guāng ba
Chase the light. (repeat 4 times)
让我回到你的身边
ràng wǒ huí dào nǐ de shēnbiān
Let me return to your side.
💕❣️💞💕❣️💞💕❣️💞💕❣️💞
Note:
*有一束光 穿过尘埃
* A ray of light pierced through the 'dust'
Dust' refers to being in the dirts in life, the lowest points/ hardships in life being transformed by the lights in life.
Translated by Emily Koh 永远深迷💖翻译
Thank You Zhou Shen for another very warmly delivered song giving hope and motivation. You made me yearn to watch the movie. I’m not a movie goer at all. 💗 非常感谢周深🙏🤗💗
THANK YOU so much for translation, dear Emily 🎶💐🥰🌹🌹🌹!... Wonderful song for a wonderful singer ❣️🎊⛩️🌏🇨🇳🏆💎🎐🎐🎐✨✨✨!... Shen Shen has reached its peak, and the year 2022 will be very prolific for him, if he caresses the tiger "in the direction of the hair" (French expression, impossible translation into English)... the little monkey ZhouShen will know how to coax the tiger so that 2022 is a beautiful year for him 🐒🐒🐒！I don't know what my Vietnamese mom would have said about it, but we often talked about Chinese astrological signs. 😊😔🙏🍀🥀🥀🥀🎈🎈🎈🎊🎋... Let's wish ZhouShen a beautiful year full of surprises for us 💎🎁🧧🎊!... Thanks again for the translation of this umpteenth wonderful song 🙏!... Have a great week, dear Emily, and see you soon 🕊️🍹🍡🎶🌞🌈⏳🌷🌷🌷!。。。
@@chantalcazalot5329 sincere apologies for slow response Chantal. I have been so busy and I want to reply to this message properly and nicely. 😉😚. Yes Monkey Zhou Shen is very intelligent, witty, smart and very charming. He will serenade the roaring fierce tiger into a lovely pussycat 🐱! Does your mum know Zhou Shen? Let her listen to his songs. She’ll love him I’m sure. No worries about the song transactions. I’m so happy that it’s of help to you. I know very few people use them as this is mainly Chinese speaking crowd. But I’ll continue to post them whenever I get the transaction done. I often think of you when I do the transaction and hoping you’ll appreciate Zhou Shen’s songs more and more. Most of his songs are so meaningful. Ok I’ll stop here now. See you soon Chantal. And have a Super Saturday n Sunday. Take good care 🤗🌹❤️🙏
@@emkoh2746 No worries, dear Emily, we respond when we can 😉... My parents died... My dad in 2013 and my mom in 2015 😔🙏❤️... I'm 68 years old, that's why I became so attached to ZhouShen, because he reminds me of my mom in her way of being 🥰😔🤗🥳❤️... And I'm proud, very proud to have had parents like them 💝💝💝... They were like ZhouShen, solar ☀️☀️☀️!...Their beautiful soul is always close to me... Thank you again, dear Emily, for these wonderful translations 💐!... I will take the time to transcribe in French to better assimilate the beautiful lyrics of Zhou Shen's songs... Coming soon the Chinese New Year 🏮🎎🎐🎐🎐🎊🧧🌏🇨🇳⛩️🐲🐯🐯🐯🐾🐾!!! ... We will pay tribute to our ancestors and celebrate the Year of the Tiger, making sure to give him caresses so that the year is calm for us and very prolific for ZhouShen 🏆🏆🏆🎈🎈🎈✨✨✨!... See you soon, dear Emily, have a great weekend ☀️💞🥳🏞️🍹🍹🍰☕🍡🌷🌷🌷!...
@@chantalcazalot5329 🤗🤗🌹. You’re truly an amazing n beautiful person Chantal 🥰. Your parents must be so proud of you. Yes pray that the Tiger 🐯 Year will bring us all strength and good health and all wisdom to do everything well 🙏🙏🙏you’re still very young so take good care and enjoy everything and every moment. Very delighted that you love Zhou Shen so much and that you enjoy n appreciate his songs so dearly. Zhou Shen’s so lucky to have fans like you to constantly support him. Do you celebrate Chinese New Year too. ㊗️If so may I wish you a very happy, healthy n strong Tiger year! 🧧🧧🧧🍀🍀🍀🍾️🎉🎉🎉🤩🤩🤩
@@emkoh2746 Your words touch me a lot, dear Emily, you are also a very beautiful person and I am delighted to be able to exchange with you through Zhou Shen ☺️!... This artist marked my mind forever... His destiny is so incredible, his personality so sincere that I became attached to him as soon as I saw him for the first time on the show "The Voice of China" 😔🙏💝... And I felt so sorry for him when I realized that he had lost this contest... That's when something happened... I see my mom through ZhouShen... It's very curious... Come on!... It's Chinese New Year in a few hours and there is joy in the air 🥳🎊🎊🎊🧧🎎🎐🎐🎐✨✨✨!!! ... Very happy and beautiful Year of the Tiger to you and to all the people you love 🐯🥟🍜🦀🍹🥂🍰🎶💰🌏☀️☀️☀️!...See you soon, dear Emily and thank you for your attention so kind 🥰🤗🤭🌷🌷🌷!...
回到你身邊 (Hui Dao Ni Shen Bian) Lyrics - Zhou Shen (周深)
Singer: Zhou Shen (周深)
Title: 回到你身邊 (Hui Dao Ni Shen Bian)
電影 奇蹟‧笨小孩 新願曲
Dianying qiji‧ben xiaohai xin yuan qu
有一束光 穿過塵埃
youyi shu guang chuanguo chen’ai
流過呼吸 眼底徘徊
liuguo huxi yandi paihuai
用盡全力 卻落陰霾
yong jin quanli que luo yinmai
守著黑暗 嚥下所有不安
shouzhe hei’an yanxia suoyou bu’an
越 掙扎靠近邊緣
yue zhengzha kaojin bianyuan
逐光吧 把夜驅散
zhu guang ba ba ye qusan
倔強吧 越過黑暗
juejiang ba yueguo hei’an
門打開 一盞溫暖
men dakai yi zhan wennuan
讓我 回到你的身邊
rang wo hui dao ni de shenbian
縱身躍入 斑駁人海
zongshen yue ru banbo ren hai
時間不息 生命存在
shijian bu xi shengming cunzai
暮色燃盡 白晝鋪開
muse ran jin baizhou pu kai
逐光而行 渺小也不認敗
zhu guang er xing miaoxiao ye bu ren bai
找 屬於我的答案
zhao shuyu wo de da’an
逐光吧 把夜驅散
zhu guang ba ba ye qusan
倔強吧 越過黑暗
juejiang ba yueguo hei’an
門打開 一盞溫暖
men dakai yi zhan wennuan
讓我 回到你的身邊
rang wo hui dao ni de shenbian
逐光吧
zhu guang ba
逐光吧
zhu guang ba
逐光吧
zhu guang ba
逐光吧
zhu guang ba
逐光吧
zhu guang ba
讓我回到你的身邊
rang wo hui dao ni de shenbian
非常難唱深深的唱功真的沒話說
越听越好听，太棒了深深!👍👍👏👏💞
周深好多新歌听！好幸福啊❤️