P.T.I. IN CAB In-Cab Inspection ин-кАб инспЭкшн В кабине инспекция 1. Mirrors - clean, well adjusted to driver. мИрорс - клИн , уЭл аджАстет ту дрАйвер. Зеркала - чистые , хорошо настроенные до Водителя . 2. Windshield - clean, not cracked not damaged. No illegal stickers. уИндшилд - клИн , нот крАкт но дЭмиджт. Ноу илИгал стИкерс. Лобовое- чистое, нет трещин нет повреждений . Нет нелегальных наклеек. (Речь идёт о мешающих обзору стикерах) 3. Windshield wipers- arms, blades and washer working smoothly. уИндшилд вАйперс - армс, блЭйдс энд уОшер уОркинг смУтли. Лобового дворники - рычаги, щётки и омыватель работают плавно. 4. Headlight switch - in working order, switch high and low beam. хЭдлайт суИч - ин уОркинк ордер, суИч хАй энд лОу бим. Фар переключатель - в рабочем состоянии. Переключатель дальнего и ближнего света. 5. Turn signals - left, right. 4-way flasher - working properly. тЁрн сИгналс - лЭфт , рАйт. фОр - уЭй флЭшер - уОркинк прОперли. Поворотов сигналы - левый , правый, четырёх-сторонние мигалки - работают исправно. 6. DEF light-should be off. дЭф лАйтс шУд би Оф . ДЕФ лампочка - должна погаснуть . 7. ABS light-should be off. ЭйБиЭс лАйт - шУд би Оф . ABS лампочка - должна погаснуть . 8. Heater and defroster - working properly. хИтер энд дифАстер - уОркинк прОперли Обогреватель и Охладитель - работают исправно. 9. Fuse box - it keeps extra fuses. фьЮс бОкс - ит кИпс Экстра фьЮзес . Предохранителей коробка - она содержит дополнительные предохранители . 10. Three emergency triangles - under the passenger seat or in the middle. чрИ эмЁрдженси чрАйнглс - Андер дэ пАсенджер сИт Ор ин дэ мИдл. Три аварийных трёх угольника - под пассажирским сидением или посередине . 11. Fire extinguisher - under the driver seat or secured in the middle, properly charged and rated. фАйр эксИнгуишер - Андер дэ дрАйвер сИт ор секьЮрет ин дэ мИдл, прОперли чАрджт энд рЭйтет. Огнетушитель - под водительским сидением или надёжно (закреплён ) в середине , правильно заряженный и номинальный . 12. City horn - working properly. сИти хОрн - уОркинк прОперли . Городской сигнал - работает исправно .
P.T.I. IN CAB
In-Cab Inspection
ин-кАб инспЭкшн
В кабине инспекция
1. Mirrors - clean, well adjusted to driver.
мИрорс - клИн , уЭл аджАстет ту дрАйвер.
Зеркала - чистые , хорошо настроенные до Водителя .
2. Windshield - clean, not cracked not damaged. No illegal stickers.
уИндшилд - клИн , нот крАкт но дЭмиджт. Ноу илИгал стИкерс.
Лобовое- чистое, нет трещин нет повреждений . Нет нелегальных наклеек. (Речь идёт о мешающих обзору стикерах)
3. Windshield wipers- arms, blades and washer working smoothly.
уИндшилд вАйперс - армс, блЭйдс энд уОшер уОркинг смУтли.
Лобового дворники - рычаги, щётки и омыватель работают плавно.
4. Headlight switch - in working order, switch high and low beam.
хЭдлайт суИч - ин уОркинк ордер, суИч хАй энд лОу бим.
Фар переключатель - в рабочем состоянии. Переключатель дальнего и ближнего света.
5. Turn signals - left, right. 4-way flasher - working properly.
тЁрн сИгналс - лЭфт , рАйт. фОр - уЭй флЭшер - уОркинк прОперли.
Поворотов сигналы - левый , правый, четырёх-сторонние мигалки - работают исправно.
6. DEF light-should be off.
дЭф лАйтс шУд би Оф .
ДЕФ лампочка - должна погаснуть .
7. ABS light-should be off.
ЭйБиЭс лАйт - шУд би Оф .
ABS лампочка - должна погаснуть .
8. Heater and defroster - working properly.
хИтер энд дифАстер - уОркинк прОперли
Обогреватель и Охладитель - работают исправно.
9. Fuse box - it keeps extra fuses.
фьЮс бОкс - ит кИпс Экстра фьЮзес .
Предохранителей коробка - она содержит дополнительные предохранители .
10. Three emergency triangles - under the passenger seat or in the middle.
чрИ эмЁрдженси чрАйнглс - Андер дэ пАсенджер сИт Ор ин дэ мИдл.
Три аварийных трёх угольника - под пассажирским сидением или посередине .
11. Fire extinguisher - under the driver seat or secured in the middle, properly charged and rated.
фАйр эксИнгуишер - Андер дэ дрАйвер сИт ор секьЮрет ин дэ мИдл, прОперли чАрджт энд рЭйтет.
Огнетушитель - под водительским сидением или надёжно (закреплён ) в середине , правильно заряженный и номинальный .
12. City horn - working properly.
сИти хОрн - уОркинк прОперли .
Городской сигнал - работает исправно .