تحية كبيرة اليك ايها الفنان الكبير انك تعود بنا الى الزمان الجميل مع المرحوم محمد رويشة اتمنى لك التوفيق من كلقلبي🙏🙏🙏👍👍👍ادريس من العيون الصحراء المغربية🇲🇦🇲🇦🇲🇦
اقسم لكم بالله انا اعيش باوروبا لكن. ملي تانسافر تنمشي للعائلة بالاطلس والله الى التاس تاع النيه القلب الصافي التواضع والله الى احسن الناس الله بحفظهم يا ربي ترزقهم اصحاب الكرم
الترجمة: تبكي يا قلبي الذي تعود على التجوال عند تذكر الوجهات......تبكي يا قلبي الحبيس بين الجدران. اردت تحويل الخيام لكن الأوتاد رفضت أن تقتلع....فلأطيل المكوث اذن في مكاني رغم اني لا أطيقه. رغم اني كبرت وعلا الشيب رأسي لم يهدأ لي بال....فمازال القلب الذي اردت ان يكبر صغيرا. ...ا..........
اعشق اهل الاطلس. فكري متعلق بالعيش وسط جبال الاطلس حتى آخر العمر مع احبابنا البسطاء الله يعطيهم الصحة رغم اني لا أجيد الامازيغية ولكن دمي تتحرك فيه النغمة الامازيغية.
Merci mon frère pour cette réflexion pour une traduction nous on vous aimes les berbères on est tous berbères alors traduisez les frères c'est la seule musique qui rentre dans nos cœur
ترجمة متواضعة لقصيدة الفنان المقتدر مصطفى الشهبوني= تبكي يا قلبي كما تبكي الجدران_ تبكي يا قلبي يا من اعتاد السفر والاستجمام عندما تتذكر الاوطان _ساظل فيك يا وطن رغم الظرف............
ايوزنش اخي مصطفى ..ماشاء الله ...راءع صوتك...واروع في وترتك..والكلمات ولا اروع....تحياتي...واني جد اسفة لاني كنت من ضيوف حفل زفافك...وكنت من المنسحبين لاكتضاض المتفرجين...تحياتي.
الله يرحم ليكم الوالدين الى ماحاولو تبداو تحطوا الترجمة ديال الأغاني. راه مع الأسف قراونا الفرنسية في المدارس وتناساو يعلمونا الامازيغية لي هي من الثقافة والتاريخ ديالنا. شكرًا مسبقا
Asuf Zidane mchina la franca 12 sana fi3olie dab a 56 sana ohibo chakra rifia thamazighe lhamdelilkah 5/5 kana kanaykalmo lamazighia kwade casa 9nitra kaidahko 3lina vhlouk chlouh lhamdelilkah fakhou tgv ons bilghribe cava le roi
تحية كبيرة اليك ايها الفنان الكبير انك تعود بنا الى الزمان الجميل مع المرحوم محمد رويشة اتمنى لك التوفيق من كلقلبي🙏🙏🙏👍👍👍ادريس من العيون الصحراء المغربية🇲🇦🇲🇦🇲🇦
تحية من امازيغي جزاءري من باريس إلى الإخوة الامازيغ الريف 🇩🇿🇲🇦🇪🇺❤️
أمازيغ الأطلس
هدو امازيغ جبال الاطلس متوسط
اقسم لكم بالله انا اعيش باوروبا لكن. ملي تانسافر تنمشي للعائلة بالاطلس والله الى التاس تاع النيه القلب الصافي التواضع والله الى احسن الناس الله بحفظهم يا ربي ترزقهم اصحاب الكرم
لا أفهم الكلمات لاكن ألحان وخامة صوتية عظيمة تحياتنا من الجارة الجزئر 🇩🇿
ياسلام اعشق الوتر واعشق الامازيغ رغمة انني لم افهمها تحية تطوانية لكم احبائي
تطواني بروكسيل ff
،🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
الترجمة:
تبكي يا قلبي الذي تعود على التجوال عند تذكر الوجهات......تبكي يا قلبي الحبيس بين الجدران.
اردت تحويل الخيام لكن الأوتاد رفضت أن تقتلع....فلأطيل المكوث اذن في مكاني رغم اني لا أطيقه.
رغم اني كبرت وعلا الشيب رأسي لم يهدأ لي بال....فمازال القلب الذي اردت ان يكبر صغيرا.
...ا..........
محمود 7٧خط97لخط 7ك٧٨ح٧٨٩٩٩في
من المملكة الشريفة تحياتي للفنان شهبون ومجموعته الفن الخالد
الف الشكر ل استديو غازي
اختيارك ل الفنانين والفنانات يستحقون التقدير والاحترام اغاني امازيغية اطلسية عالية الجودة كلمات والموسيقى في المستوى
فنان متواضع ومحترم يتمسك بأسلوب أستاذه المرحوم رويشة. تحياتي للمجموعة. ثنميرث النون زي ثمزيرث إرومين
فسيفساء من الكلمات والحن الموسيقا تزيد من جماليتها الصوت الجبلي الحر روعة .
لا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم
الله يخلي الخيمة ديما عامرة
والله يعطيك الصحة السي مصطفى واخا فيقتي علينا المواجع
روعة كلمات لحن اداء صوت الله يطول ليك فالعمر حتى نسمع الجديد اخويا مصطفى
اعشق اهل الاطلس. فكري متعلق بالعيش وسط جبال الاطلس حتى آخر العمر مع احبابنا البسطاء الله يعطيهم الصحة رغم اني لا أجيد الامازيغية ولكن دمي تتحرك فيه النغمة الامازيغية.
Ahlan
Azol
Merci mon frère pour cette réflexion pour une traduction nous on vous aimes les berbères on est tous berbères alors traduisez les frères c'est la seule musique qui rentre dans nos cœur
سي مصطفى داكشي زين تبارك الله الله أوفقاك فعملك مسيرة موفقة لجميع ناس الاطلس
Je
رائع صوت يحرك العاطفة
اللحن يأخذك بعيد..
انا لا اعرف الامازيغية لذالك أتذوق اللحن و الصوت بشفافية خاصة..تحية من طنجة
Atlas akhuya taybuba
Tanmirt,wa tahiya mn .Amazigh Aghrib.Cat.Dima ljadid,Saludo a todos los Imazighn.
الله عز ناس الاطلس واحد واحد الفن هوا اليعندكم برافو تاحياتي منعند براهيم سطاتي تحياتي ناس الاطلس تيلمونض
Bravo
تحياتي لناس الأطلس الغيورين على هويتهم
🐩
انها أغنية جميلة ،والمناظر أين يكون ،هاد الرجل عظيم ببساطته ،ولمن تقول جميل ان لم تقولها اهاته المغنية
تبارك الله عليك خويا مصطفى.تحيةلايت اغبالونسردان توحشتك بززاف
شكراً لصاحب. القنات. تسجيل. جميل. فيديو رائع يستحق. المشاهدة طابع. امازيغي اصيل لقد سافرت. بينا. الى. الزمن. الجميل. وهده. هي. البساطة. والدوك. الرفيع في حيات. الإنسان الامازيغي وشكراً. الفنان المقتدر. والمجموعة كلمات رائعه واهدفة. بالتوفيق. قمة. الأناقة والاصلة الأمازيغية top. امازيغ. ديزم. 🦁🦁🦁🦁🦁🦁
حين تجتمع الثقافة والفن هناك نرى الابداع في كل شئ برافو
اغنية رائعة وعزف جد جميل يتدفق من جبال الاطلس الشامخ العز للامازيغ
driss hamama
ترجمة متواضعة لقصيدة الفنان المقتدر مصطفى الشهبوني= تبكي يا قلبي كما تبكي الجدران_ تبكي يا قلبي يا من اعتاد السفر والاستجمام عندما تتذكر الاوطان _ساظل فيك يا وطن رغم الظرف............
شيئ جميل.
شكرا جزيلا
لله امسخكم
@@nouhakeech1972 3lach akhti dik na3la
تحياتي للناس ديال الاطلس
ماجمل التواضع تحياتي اكما مصطفى ربي اكنيحفض ♓♓♓💗💗💗💖💖🌹🌹🌹
ايوزنش اخي مصطفى ..ماشاء الله ...راءع صوتك...واروع في وترتك..والكلمات ولا اروع....تحياتي...واني جد اسفة لاني كنت من ضيوف حفل زفافك...وكنت من المنسحبين لاكتضاض المتفرجين...تحياتي.
tbark lah 3la wlad lblad lah ihfdkom blad lkaram olkhir
Datroud ayoulino nywalfn asara c'est top 👌 الله يعطك الصحة
كل.شيء.جميل.بما.في.ذلك.المجموعة.المكان.
البيءة.لباس.خديجة.صوتها.جمالها.اداؤها.
تحياتي.لكم.من.ميدلت.
تبارك الله عليك الشهبوني الذوق الرفيع،👍👍
الله اعتيك صاحا سي شهبوني كايشكروك الناس تينغيررررر
تحية ليك خويا غازي أحسن أستوديو
الفيديو كليب واعر بزاف شميت فييه ريحت البلاد
تحياتي لسي مصطفى الشهبوني عنل رائع ربي يكمل بيخير......😍😍👍👍👍
تحية ليك خوي الشهبوني من امازغي وتحية لاغبالو نسردان اه ليك اياغبالو ومان
اعشق الغناء الأمازيغي مع كامل الأسف لا أفهم الكلمات روعة روعة طرب وإحساس غاية في الروعة والجمال
V
di,
تحية ليك الاستاد الشهبوني والاخ غازي اوممون من ازيلال
دائما متألق في انتاج هذه التحف الفنية..الاخ غازي
عمل رائع أخي مصطفى ... تحياتي ألغازي ❤❤
Tbarklah 3la chi3r lamazighri bravo lah 3la riht lblad super ghazi bonne continuation
اتمنئ لك المزيد منالتوفيق والتالق في سمائ الفن انت فنان بمعنئ الكلمة 👍👍👍👍👍👍👍👍
Bravo tahiya kbira lilfanan chahbouni oghniya rai3a oadae arwa3 tahiyati ghazi
Bravo ghazi toujours top et au chanteur même si je comprends pas j adore chalha c est ma préférés bonne continuation
تبكي ياقلبي الذي اعتاد السغر =datroud ayoulino naywalfane asafar
الله الله كيعجبني الوتر ياسلام وتاحياتي ليك اختي خديجة احلا صوت الله احجبك
ماشي، سميتها تاولعنزيت
Samira Lmardi machy khadija hadik
اختي واش سميرة المرضي الفنانة؟؟؟؟
@@adilhamdioui2314 hadi.taw3nzit
Cx
Fenan kbir ou akhal9 ou mrabi rah kayji 3dna ldar sahb lwalidd z3ma tbrklah 3lih o safi
أكثر من رائع. تحياتي ❤️❤️❤️❤️.
تحياتي لفنان مصطفى الشهبوني فنان بمعنى الكلمة
تاولعنزيت رائعة و الشهبوني بدون تعليق عزف في القمة
فنان كبير و متواضع
top had disk tasjil wa3r HD .stodio ghazi wa3r
Alf tahya l si Mustapha olmajmo3a.Oghnya Jamila jidaaane.Alf tahya mn 3nd amazighi ldok l3rab li kay3ch9 fan latlas.Thyati lnas khnifra bnimlal fkih bn salh,souk sabt....nas nachat.
Braaavo si mustapha rak fl9lb ❤
عمل يستحق المشاهدة مزيدا من النجاح والتوفيق تنميرت
تحية فنية اسي مصطفى اتمسمونت نس اورنتثو اوما غازي
Hallo
من عشاق الوتر تحية خاصة لمحبي الوترة
تبارك الله عليكم وتحية خاصة لمول أتاي 👍
Beautiful song and excellent video clip !
الله يرحم ليكم الوالدين الى ماحاولو تبداو تحطوا الترجمة ديال الأغاني. راه مع الأسف قراونا الفرنسية في المدارس وتناساو يعلمونا الامازيغية لي هي من الثقافة والتاريخ ديالنا. شكرًا مسبقا
تبكي يا قلبي يا قلبي يا اللي والف السفر ايلا تفكرتي للبلاد تتبكي. وتبكي قلبي يا قلبي تقلبو عليك المواجيع أو الآلام
Hanane Elmaamri شكرًا ! الله لا يخطيك
AAA HoldInvictus الاسف شديد النطم الطليم
ماشي تناساو تعمدوا
Tarjama.film.hindi
عطاء فني في قالب اطلسي تقليدي محافظ على مكونات اللفن لراقي في جميع مكوناته الفنية والادبية واوزان موسقية مقبولة شكلا نوعا
صوط جميل جدا. تحيت ناس ملوية من تنوة أفيلل حتا بوميا
tidywa tidwya صوت،،ماشي صوط،،،باين ماقاري حتى قلوة اخونا
برافو ولكن لن اسمح لاستوديو الغازي اين الترجمة تعدبونا بالاغنية نسمع ولا نفهم
واخا اترجم ليك لداريجة لمعنى مغيوسلش 100% ،فقط حاولي الاستمتاع بلحن الاغنية
الأمازيغية للأمازيغ ❣️💪
@@ibrahimakoucham6481 q11
Tout.est.romantique.bravo.chahbouni.notre.grand.poete.et.chanteur..felicitation.continu.a.innover.de.midelt
تبرك.الله.عل.خويا.مصطاف..الله.ينورك
الفن الأصيل ينبع من الاطلس
الشهبوني فنان بمعنى الكلمة
في تقدم دائم دمتم متألقين
chahbouni khalifat rwicha bedoun monaze3 merci ghazi tastahek 1m jaime
Ayouz Anazour amazigh amokrane .
Thanemirth thahmayent si lParis .
JSK vive Imazighens enda malen vive Thamazgha..
Ayouz nnun tahiati zemmour min
Utrecht Nederland
نعم نغم
Bravo.khadija.pour.ton.habillement..d.elkbab.
تحياتي لك على هذه النغمة الأطلسية...
tahiyati men kenitra ila amazigh
تبارك.الله.عليك.اسى.شهبوني.صورة.طبق.الاصل.من.المرحوم.رويشة
Bravo.khadija.tu.est.vraiment.geniale.et.charmante.
لتروث ايولينو.... راااائعهchahbouni
من اجمل ما سمعت روووعة
المجموعة أدت القطعة في احسن قالب فني. مع الزي الرسمي الاطلسي
رائع تحياتي خويا غازي عواشركم مبروكة
mustapha chahbouni ANAZOUR amazigh ihkan......tbarkallah ghifch cheg trbi3t......
برافو الغازي راك تام
Gg
tbarklzh a lik
وناري تفكرت البلاد الله اعطيك صحة الشهبون
الله ايسهل على كل واحد فلمهجر تمشيو اوجيو بسلامة ان شاء الله
اول مشاهدة
tahyaaaa
Tooop👍👍👍👍👍👍🤗🤗🤗🤗🤗
Tout.est.authentique.bravo..de
Midelt
Salam hkoya chahboun alah i3tik saha
Fi khatr khaya mohamed ben.hia
ديما مغرب،ديما اطلس
تحياتي لشهبوني ولاد البلاد وناس أغبالو بومية
ait aissa hamid واش نية الشهبوني من اغبالواسي حميد وشكران
وي من أغبالو
Allah y3tik saha fkartini f lmathom rowicha
Yasalam tahiyati alah i3tikom Saha
Tanmirt i3azan imazighan ihorrin somata
Fane akhelag tawadouu3
تحياتي ليكم من اسبانيا
شكون شاف ميشلان.... واو واو على ذكرى رائعة.... فينكم اييت عياش وايت زيز وايت حديدو وايت مكيل.....
Fi khatr hanan
Tahya mn casa lkol amazig ❤❤❤ j mil had che
ياسلام
روعة
للاسف تعلمنا الفرنسية بهذه الدولة واهملو الامازيغية الجميلة تقافتنا التي ستقتل بسياسات المخزن الرديئة
Asuf Zidane mchina la franca 12 sana fi3olie dab a 56 sana ohibo chakra rifia thamazighe lhamdelilkah 5/5 kana kanaykalmo lamazighia kwade casa 9nitra kaidahko 3lina vhlouk chlouh lhamdelilkah fakhou tgv ons bilghribe cava le roi
Bravo.fille.qui.est.naie.a.bouwoughre.tu.est.charmante..felicitation..d.elkbab
رائعة وحتى تاقبوت واعرة
فكرة جمع العمل في الارض ثم الاستراحة صحبة لوتار فكرة رائعة، هذه حياة الامازيغ. جاب ليهم الله كنبقاو طال اومطال مع البندير.