[Verse 1] 我經過ㄧ家古著店 I pass by a vintage clothing store 聊著底片 Talking about film negatives 穿著ㄧ雙老爹鞋 Wearing dad shoes 抽著紙菸 Smoking rolled cigarettes 跟著朋友聊著唱片 Then speak of albums to my mates 最喜歡王菲 Oh how I like Faye Wong 因為妳快樂所以我快樂 "I am happy because you are" [Chorus] 在這個年代 In this age of time 找不到浪漫 There ain't no great romances 子彈和逃難 Bullets and asylums 都與我無關 Aren't relevant to me 在這個年代 In this age of time 我們不浪漫 Ain't no romance for us to find 我們的浪漫 The romance we have 都只是糜爛 Are but wasted youth [Verse 2] 或許生活就是逃難 Maybe life is seeking asylum 時間是子彈 And time is bullets 珍惜昨天勝過明天 To treasure yesterday more than tomorrow 才能快樂點 Is how to be happeiier 跟著朋友聊著唱片 I speak of albums to my mates 最喜歡王菲 Oh how I like Faye Wong 因為妳快樂所以我快樂 "I am happy because you are" [Chorus] 在這個年代 In this age of time 找不到浪漫 There ain't no great romances 子彈和逃難 Bullets and asylums 都與我無關 Aren't relevant to me 在這個年代 In this age of time 我們不浪漫 Ain't no romance for us to find 我們的浪漫 The romance we have 都只是糜爛 Are but wasted youth "糜爛" is one of my favorite words in the Chinese language. I translated it as "wasted youth", but in my other writings I would describe it as "putrefying joys" with a hedonistic sense. The direct translation of the word would be "Extravagant decay".
今天在店裡放這首，有個客人拿完餐點沒離開，就為了等我忙完
然後問: 你是不是也聽過溫室雜草
能在上班的時候找到共鳴，真好
超愛這種客人的 尤其聽沒那麼主流的歌的時候還能遇到！
沒錯
恭喜找到一樣浪漫的人
可以開心一整天了
真的 懂聽的人不多
店在哪裡我要去
完整歌詞：
我經過一家古著店
聊著底片
穿著一雙老爹鞋
抽著紙菸
跟著朋友聊著唱片
最喜歡王菲
因為妳快樂所以我快樂
在這個年代
我們不浪漫
子彈和逃難
都與我無關
在這個年代
我們不浪漫
我們的浪漫
都只是糜爛
因為妳快樂所以我快樂
或許生活就是逃難
時間是子彈
珍惜昨天勝過明天
才能快樂點
跟著朋友聊著唱片
最喜歡王菲
因為妳快樂所以我快樂
在這個年代
找不到浪漫
子彈和逃難
都與我無關
在這個年代
找不到浪漫
我們的浪漫
都只是糜爛
因為妳快樂所以我快樂
在這個年代
我們不浪漫
子彈和逃難
都與我無關
在這個年代
我們不浪漫
我們的浪漫
都只是糜爛
因為妳快樂所以我快樂
超讚！這草一定會長起來
真的喔
@@weedlee2593 只能說 要是樂團也有股票可以買就好了
🌱🌱🌱
香港人表示
聽到「子彈和逃難 都與我無關」
悲上心頭
祝台灣一直幸福 好好保護英文
希望大家有空 可以到保護傘吃個飯:)
保護傘真係好L難食
利申去過5次
@@a1611859608 大家美牛都吃那麼久了
不管哪黨在這個位子都會妥協啦
還有選擇權就值得慶幸了
@@a1611859608 大家美牛還不是吃爽爽 有差嗎，而且日本人吃萊豬15年也沒事
萊豬只不過是拿來當政治鬥爭的手段，馬英九當年可是打算開放萊牛的
@@a1611859608 標示不清，開放個人是覺得還好...但在前題是一個標準都搞不定，與其吵架，不如把時間拿去研討
@@a1611859608 反萊豬就很簡單的原因，一是台灣黑心商太多，二是管理辦法、標章不完善。
政治手段眾人皆知，不分藍綠一樣黑暗，但這根本不是討論反對的重點。
當他可以“合法”進口使用，就已經是個食安破口，政府、支持者說有自主選擇權，假設哪天某個廠商被檢舉，掛台灣豬結果摻萊豬，管理辦法不明確，如何處治？叫人民如何安心“選擇”？
還有，提美牛根本借題發揮，台灣人主食明明是豬肉，每天隨便一樣就是豬肉食品，除非那些支持者是素食主義或穆斯林。
[Verse 1]
我經過ㄧ家古著店
I pass by a vintage clothing store
聊著底片
Talking about film negatives
穿著ㄧ雙老爹鞋
Wearing dad shoes
抽著紙菸
Smoking rolled cigarettes
跟著朋友聊著唱片
Then speak of albums to my mates
最喜歡王菲
Oh how I like Faye Wong
因為妳快樂所以我快樂
"I am happy because you are"
[Chorus]
在這個年代
In this age of time
找不到浪漫
There ain't no great romances
子彈和逃難
Bullets and asylums
都與我無關
Aren't relevant to me
在這個年代
In this age of time
我們不浪漫
Ain't no romance for us to find
我們的浪漫
The romance we have
都只是糜爛
Are but wasted youth
[Verse 2]
或許生活就是逃難
Maybe life is seeking asylum
時間是子彈
And time is bullets
珍惜昨天勝過明天
To treasure yesterday more than tomorrow
才能快樂點
Is how to be happeiier
跟著朋友聊著唱片
I speak of albums to my mates
最喜歡王菲
Oh how I like Faye Wong
因為妳快樂所以我快樂
"I am happy because you are"
[Chorus]
在這個年代
In this age of time
找不到浪漫
There ain't no great romances
子彈和逃難
Bullets and asylums
都與我無關
Aren't relevant to me
在這個年代
In this age of time
我們不浪漫
Ain't no romance for us to find
我們的浪漫
The romance we have
都只是糜爛
Are but wasted youth
"糜爛" is one of my favorite words in the Chinese language. I translated it as "wasted youth", but in my other writings I would describe it as "putrefying joys" with a hedonistic sense. The direct translation of the word would be "Extravagant decay".
You have my thanks for the translations and lyrics!
thank you!
👍🏻👍🏻
THANK YOU SO MUCHH
That's a good translate I must say
這歌有毒，可以不停聽
題外話，香港浪漫兩年了，現在只能來點糜爛，然後迎接爛
加油
光復時代
我從來不聽團，甚至歌詞裡的古著店、老爹鞋、王菲 我都不愛。演算法帶來的 謝謝你們 我很久沒聽歌聽哭了。我也甚至不知道是怎麼被感動到的 幹反正真他媽的好聽哭了！
就像看完一部電影一樣感動。
"因為你快樂所以我快樂" 在這節奏越來越快的生活中 我們卻逐漸遺忘了一點浪漫
「因為你快樂所以我快樂」
真的很喜歡(///-///)
王菲的歌也有
前奏，間奏，也有原來王菲你快樂所以我快樂曲調的變奏
手機隨機撥放聽到的好歌
編曲加上主唱的聲音
不禁給人一種酥麻感
不知道大家是否有這種經驗
就像是用指尖在皮膚上輕輕的滑過
所帶來的那種癢癢卻又捨不得停掉的感覺
形容的真好
ASMR嗎
我是日本粉絲！溫室雜草音樂都是好好聽🥰
我在遠方支持你們！
sugoidesune
如果這不是浪漫，什麼才是浪漫啊！！！！
嗚嗚嗚嗚嗚好聽死了啦夭壽
去年的初夏都窩在有冷氣的房間跟前女友聽這首，現在就是一個想哭
雖然Spotify今天上架了但真的還是愛demo版
感覺Spotify的好像活潑一點
我也是比較喜歡demo!!!!!
這版真的比較好
比較喜歡Demo+1
比較喜歡數位平台版
@@joshuawu9155 是不是有一種更「喪」的感覺？
讚 舒服 這首讓我想起deca joins的散去的時候
相同和弦
欸～真假 原來如此 難怪那麼有既聽感
救命怎麼只有兩首...
重聽好多次了好讚
閉氣沉在浴缸裡的那天想起了這首歌，一呼一吸之間多希望可以就這樣離開。
太喜歡ㄌ…街角後就一直好想你們…
給你們錢…趕快在台中辦專場…我要去…
近期的興趣就是挖寶找臺灣新生代歌手♥️
因為好多都不行銷自己呢😢
但是這種自己挖到的感覺真讚😚
我找不到太好的詞彙描述
只知道
似風的嗓音
在荒蕪的心上
捎來一顆種子
於是
春風吹又生
天真爛漫
____________
因為
妳快樂
所以我快樂
#原來這是首心動的歌
捎啦幹
@@偉竣趙 感謝認真閱讀囉
中興湖畔聽完的+1
“因为你快乐所以我快乐”是一种无奈和妥协
抱歉的是 子彈和逃難 現在都與我們有關 - from HK
Gan...
😢
香港加油，臺灣加油
每次聽到這句都心有戚戚然
2024，還是最喜歡這個版本
第一次聽溫室雜草....一聽就愛上....感謝YT演算法
唱出了年轻人的迷茫，空虚，无奈。。。
浮現祭後 每天都來聽好幾次
真的好讚喔～
好好聽。。。對於我這種應該要長完卻硬是還不想長大的人來說，是一種撫慰欸。
我的子彈用完了。但我真心還想要跟著朋友聊著唱片與底片，而不是車子與房子。
這不就找到了，這首歌本身就是浪漫
不管之前是多麼難堪狼狽混亂與失望，哪怕只是上一秒的事。從這一秒開始，重新做自己吧，哪怕咬牙切齒.
每天都要聽一次聽完真的很快樂😭
希望我愛的島可以一直和平下去, 讓我們可以一直在這樣的年代 ...
恭喜200萬觀看~
繼續尋找自己的浪漫
好愛這首 裡面王菲 跟他的你快樂所以我快樂
好讚欸🥰
迎面走來跟know my name也該從ㄚJ的頻道搬去街聲了ㄅ 直接霸佔排行榜前三名
明年買ep的時候，跟我們說你是en Li aka歌詞小達人，給你精美小禮物。
呼咧我也要
@@EasyWeeds 太神啦 我再找時間把蚯蚓跟reason的歌詞補一補
我把溫雜的貼紙貼在水壺上，要上綠島回本島的船時，港口的人看到直接共鳴懂聽哈哈哈
讚爆...街角的現場一聽就入坑~因為你快樂所以 我！快！樂！
街角被圈+1
真的好棒！！！我願意給你錢拜託出專輯！！！！！！好愛！！！今天已經反覆聽了十幾遍了
幹演算法第一次算到我想聽的音樂
浮現最愛沒有之一
還有米老虎指揮
誰能告訴我 為何這首歌還沒破百萬？？
真的有實力 我說有就是有
超愛 已被圈粉~
謝謝，這是我最喜歡的中文歌
2021/5/28
再聽一次我就去睡覺 我保證
我甘願沉醉在這糜爛的浪漫中
剛剛耳朵一陣癢，要去挖時 才發現原來是耳朵長草了 @@
大港live現場聽起來超讚的🎉
因為你快樂 所以我快樂～～（高潮爆哭
好爱 🍃后听到因为你快乐所以我快乐 好开心
這首曲直接打到我的靈魂
不知道為什麼
腦袋一直浮現鯨魚的聲音😂
P.s好希望能在KTV唱這首
團仔唱K好痛苦 嗚嗚⋯⋯
真的
總在等某首歌上架
@@nothingworng47 沒錯 😭
@@nothingworng47 等完一首永遠有下一首
還有整團沒上半首歌的QQ
可以動員很多人寫信給KTV，有機會上
你快樂於是我快樂.... (也是王菲粉
聽溫室雜草 是我的浪漫🌹
Spotify還沒有😢
給他錢
無意間因為YT演算法推薦聽到~~~這首歌好好聽
聽完Spotify版本
風格不一樣了 一樣好聽
但我的最愛還是demo版
拜託告訴我怎麼給錢 想在Spotify 聽到啊
昨天剛上了！
@@Shin.nii012 今天好像點不進去聽了？😥
@@ginali6176 我現在用可以欸！
我怎麼停不下來一直按↺
太好聽惹.....♡⁼³₌₃
每次聽都會覺得很享受
好舒服好聽
2021.1/1的整個下午都在聽這首歌
超級ㄅㄧㄤˋ 一整年都順了！
天天聽歌單 加入！
很适合睡觉前听，感觉发现了宝藏丫
不知道為啥出現在我首頁 但好喜歡噢…😍
太棒了吧 找到這麼chill的
今天被演算法推到 王菲 - 你快樂 所以我快樂
特地回來留言，溫雜真的太強了！
真的好喜歡這首
因為你快樂 所以我快樂💖
15號去The wall 聽你們唱歌啦！真D喜歡 希望以後可以聽到你們更多的歌！期待啦👍🏻
被溫柔的子彈擊中🥺🥺
我愛上了一個不浪漫的人
等到你們紅了 我要說我早就認識你們了
喜歡歌曲帶出的vibe🌿
一定會紅！
在這個年代，我們不浪漫duke
在這個年代
你的歌聲最浪漫~
挖到寶了水喔
音乐真的很棒 故事性和玩味性太强烈了
其實真的還好a >.
ㄉㄨㄚ，放空也是比較沒才華的歌
@@EasyWeeds 所以我比較喜歡斷腸人自由媒體還有毒蟲
希望一切都好 才能快樂的快樂
整首都愛慘了!
有溫雜，好幸福
在這個年代我好久沒聽到這麼優質的歌TT
2:16 這幾個突然的音真ㄉ讚 只是我不知道專業術語叫什麼XDD
能有更多歌的錄音室版本就更讚了🥺
給我錢
put it on Spotify! :(
跪求放這個版本上數位平台！！！
最喜歡王菲 你悲傷不等於我悲傷
她快樂的時候我也快樂
From korea
song is so touching!! dont even understand
Keep goin bro!
好喜歡鯨魚🐋
期待明年的更浪漫ep和更浪漫的專場
超愛超喜！
幫電腦換了新音響
突然發現好多以前沒發現的細節
太酷ㄌㄚ
齁齁齁～這首歌怎麼那麼好聽啦
整個無限循環🤣🤣
歐買尬 剛聽完浮現季現場 腦袋裡一直repeat這首
這種慵懶的感覺好爽
旋律中有浪漫 聲音中有性感 (( 嘴角上揚 ))
跟著草～隨風擺動了
可否上架到apple music 太愛了
已中毒在這浪漫裡
歌詞讚讚
這個韻腳 很棒內~~~~
#⋯，．🎶