Ich have keine Lust auf etw... Ich have keinen Bock auf etw. 보다는, nicht zumute sein nach로 쓰면 훨씬 고급스러운 독일어가 된다는 말씀이시네요. eg. Heute ist mir nicht danach zumute 감사합니다.
오늘 놀러 가자 Lass uns heute weggegen 미안해 오늘은 별로 흥미가 없어 Ne Sorry heute habe ich keine Lust Ne sorry heute habe ich keinen Bock 미안 오늘은 아이스크림 별로 Ne sorry heute habe ich keinen Bock auf Eis 그래 다음에 가자 Na gut. Dann beim nächsten Mal. Ich habe keine Lust 할 마음이 없다 Ich habe keine Lust auf Spagetti 스파게티 별로다 Ich habe keine Lust auf ihn 그 남자 만나기 좀 그래 Ich habe keine Lust darauf 그거 그냥 좀 그래 Mir ist nicht danach zumute 할 기분이 아니다 오늘 노래방 갈거죠 Kommen Sie mit in die Karaoke 어제도 갔잖아요 Wir waren doch gestern schon. 전 오늘 좀 그래요. Heute ist mir nicht danach zumute. 네 다음에 같이 가요 Na gut , dann beim nächsten Mal.
안녕하세요, 정유진선생님의 답변입니다. 사실 독일사람들이 '나랑 놀아줘' 라고 말하지 않기 때문에.. 적절한 표현을 찾긴 힘든 것 같아요. 하지만 굳이 말한다면 이런 상황에서 이렇게 말을 할 수 있어요. 1) 자꾸 딴짓할 때/ 이미 짜증 났을 때 Kannst du dich auch ein bisschen mit mir beschäftigen. Ich bin auch noch da. 2) 나랑 놀자 Spiel mit mir 가 있지만, 이 표현은 애기들이 놀이터에서 소꿉장난 할 때ㅋㅋ 3) 정말 야한 영화에서 결론은. 나랑 놀자 란 표현은 없습니다 ㅎㅎㅎㅎ 감사합니다.
![[시원스쿨 독일어] 리얼 현지 독일어 2탄 - OT](http://i.ytimg.com/vi/RcGspssdUq4/mqdefault.jpg)
![[시원스쿨 독일어] 리얼 현지 독일어 2탄 - OT](/img/tr.png)
![[시원스쿨 독일어] 리얼 현지 독일어 2탄 - 10강](http://i.ytimg.com/vi/IkwHUrYW1hc/mqdefault.jpg)
![[시원스쿨 독일어] 자신만만 기초 말하기 1탄 - 11강](http://i.ytimg.com/vi/TJ2_QjjxD0k/mqdefault.jpg)
![[시원스쿨 독일어] 리얼 현지 독일어 2탄 - 7강](/img/n.gif)
샘 강의는 멋진 영화를 보는것도같고
내가 현지에 있는것 같이 생생하고 유쾌한
강의 참멋져요 절대로 실증나지 않아요
그렇게 강의를 충실히 이해가
되도록 신경많이 쎴구나 싶네요 오늘도
감사히 들었어요
고맙습니다 쌤
선생님 오늘도 감사합니다0
이하이 닮으셨어용 ㅎㅎㅎ독일어 잼있네요
유익😀
독일에 오래 살아왔는데...
정말 유용한 강의에 감사합니다.
Ich have keine Lust auf etw... Ich have keinen Bock auf etw. 보다는,
nicht zumute sein nach로 쓰면 훨씬 고급스러운 독일어가 된다는 말씀이시네요. eg. Heute ist mir nicht danach zumute
감사합니다.
Lust에 für 나 an 도 쓰던데 틀린건가요 다른 표현인가요?
오늘 놀러 가자
Lass uns heute weggegen
미안해 오늘은 별로 흥미가 없어
Ne Sorry heute habe ich keine Lust
Ne sorry heute habe ich keinen Bock
미안 오늘은 아이스크림 별로
Ne sorry heute habe ich keinen Bock auf Eis
그래 다음에 가자
Na gut. Dann beim nächsten Mal.
Ich habe keine Lust
할 마음이 없다
Ich habe keine Lust auf Spagetti
스파게티 별로다
Ich habe keine Lust auf ihn
그 남자 만나기 좀 그래
Ich habe keine Lust darauf
그거 그냥 좀 그래
Mir ist nicht danach zumute
할 기분이 아니다
오늘 노래방 갈거죠
Kommen Sie mit in die Karaoke
어제도 갔잖아요
Wir waren doch gestern schon.
전 오늘 좀 그래요.
Heute ist mir nicht danach zumute.
네 다음에 같이 가요
Na gut , dann beim nächsten Mal.
HP Apple 바보배운건만ㅋㅋㅋ
좋은 강의 감사합니다 😍 혹시 '나랑 놀아줘'는 어떻게 말하나요? 예를 들면 친구와 같이 있는데 휴대폰만 하고 있을 때, '나랑 놀아줘' 독어로 표현 가능한가요?😭
안녕하세요, 정유진선생님의 답변입니다.
사실 독일사람들이 '나랑 놀아줘' 라고 말하지 않기 때문에.. 적절한 표현을 찾긴 힘든 것 같아요.
하지만 굳이 말한다면 이런 상황에서 이렇게 말을 할 수 있어요.
1) 자꾸 딴짓할 때/ 이미 짜증 났을 때
Kannst du dich auch ein bisschen mit mir beschäftigen.
Ich bin auch noch da.
2) 나랑 놀자
Spiel mit mir 가 있지만, 이 표현은 애기들이 놀이터에서 소꿉장난 할 때ㅋㅋ
3) 정말 야한 영화에서
결론은. 나랑 놀자 란 표현은 없습니다 ㅎㅎㅎㅎ
감사합니다.
정말 좋은 독어 선생님이세요 톨! 수파!
관심없어~ 할 때 bock을 wok이라고 했다가 엄청 비웃음당한게 생각나네요ㅋㅋ 원어민에게는 그게 그렇게 웃긴건가요 ㅋ 한국으로는 복이나 브옥이나 같은 ㅂ이니까... -o-
강의내용은좋은데 너무길어요..시간이좀단축시켜줬으면
bb
원어민 정유진 선생님 강의실 놀러가기~♥
goo.gl/MbeF3g