Mizerna, cicha stajenka licha - kolęda - Mazowsze
Вставка
- Опубліковано 24 гру 2011
- Mizerna, cicha, stajenka licha,
Pełna niebieskiej chwały.
Oto leżący, na sianku śpiący
W promieniach Jezus mały.
Śpi jeszcze senne Dziecię promienne
w ciszy ubogiej strzechy
na licach niałych, na ustach małych
migają się uśmiechy
Nad nim anieli w locie stanęli
I pochyleni klęczą
Z włosy złotemi, skrzydły białemi,
Pod malowaną tęczą.
Wielkie zdziwienie: wszelkie stworzenie,
cały świat orzeźwiony;
Mądrość Mądrości, Światłość Światłości,
Bóg-Człowiek tu wcielony!
I oto mnodzy, ludzie ubodzy
Radzi oglądać Pana,
Pełni natchnienia, pełni zdziwienia
Upadli na kolana.
Długo czekali, długo wzdychali,
aż niebo rozgorzało;
piekło zawarte, niebo otwarte,
Słowo się Ciałem stało.
Hej, ludzie prości, Bóg z nami gości,
skończony czas niedoli!
On daje siebie, chwała na niebie,
mir ludziom dobrej woli
Oto Maryja, czysta lilija,
A przy niej staruszek drżący
Stoją przed nami, przed pastuszkami
Tacy uśmiechający.
Radość na Ziemi Pan nad wszystkimi
roztacza blask poranny.
Przepaść zawarta, upadek czarta,
zstępuje Pan nad Pany.
Jako w kościele, choć ludzi wiele,
cisza pobożna wieje
oczy się roszą, dusze się wznoszą
płyną w serca nadzieje
Lulaj Dziecino, lulaj ptaszyno
nasze umiłowanie
gdy się rozbudzi, w tej rzeszy ludzi
zbawienie nam się stanie
Mamy tyle przepięknych
Tradycji i prawdziwi
Polacy powinni te tradycje
Przekazywać dalszym
Pokoleniom Mazowsze
I Śląsk To piękne Zespoły
I wykonania kolęd
Przez nich tworzą
Prawdziwy nastrój
Świąteczny
"Dziunie" z pewnością fajne (siekiery1968) ale poza tym piękne wewnętrznie i śpiewające tę kolędę wyjątkowo i niesamowicie. Brakuje mi tylko męskiego elementu :) i gdyby np. w którejś kolejnej zwrotce dołączyli zdecydowanie Panowie to było by TEŻ pięknie :)
Quelles belles voix
Fajne dziunie w tym Mazowszu :) :) pięknie :)
wicked
Poor, quiet, poor stable,
Full of heavenly glory.
Here is lying, sleeping in the hay
Little Jesus in the rays.
The sleepy radiant Child is still asleep
in the silence of a poor thatch
on the white faces, on the small lips
smiles flicker
Above him the angels stopped in flight
And, bent over, they kneel
With golden hair, white wings,
Under a painted rainbow.
The great surprise: all creation,
whole world refreshed;
Wisdom of Wisdom, Light of Light,
God-Man incarnate here!
Here are many poor people
She advises to watch the Lord,
Full of inspiration, full of astonishment
They fell to their knees.
They waited a long time, they sighed for a long time,
until the sky flared up;
hell contained, heaven open,
The Word was made Flesh.
Hey, simple people, God is with us,
end time of misery!
He gives himself, glory in the sky,
mir to people of good will
Here is Mary, a pure lily,
And beside her, the trembling old man
They are standing in front of us, in front of the little shepherds
So smiling.
Joy on Earth, Lord of all
exudes morning light.
The abyss is closed, the devil's fall,
the Lord comes down to the Lords.
As in the church, though many people,
pious silence blows
eyes grow tall, souls rise
hopes flow into hearts
Lulaj Child, Lulaj bird
our love
when he wakes up, in this crowd of people
salvation will be done to us