המשפט הזה מופיע בסיפור עם ידוע: The River and the Mountain הנהר וההר שם הכוונה של המשפט זה שהנהר המשיך לזרום הלאה תוך שהוא משמיע קול זרימה חזק זה אחד המקרים הקלאסיים שתרגום של מילה במילה לא יאפשרו לקורא להבין את העניין. דברנו על זה באחד מהוידאויים הקודמים שלנו.
מעולהההההה
היי דפנה, יש לי משפט ששמעתי אני ישמח שתתרגמי לי🙏
"She gushed away with a loud gurgle"
המשפט הזה מופיע בסיפור עם ידוע:
The River and the Mountain
הנהר וההר
שם הכוונה של המשפט זה שהנהר המשיך לזרום הלאה תוך שהוא משמיע קול זרימה חזק
זה אחד המקרים הקלאסיים שתרגום של מילה במילה לא יאפשרו לקורא להבין את העניין.
דברנו על זה באחד מהוידאויים הקודמים שלנו.
@@EnglishForYou תודה♥️
כדאי לומר ולכתוב אותו משפט חסר בכיתוב the למרות שאת אומרת אותו😅
על איזה משפט מדובר?