Oba filmy piękne w obu piękna muzyka i sceny chwytające za serce i gardło. Ten świat odszedł bezpowrotnie .Szkoda.A co czeka nas żyjących obecnie?Prognozy nie są dobre.
Tak pięknie pani to zaśpiewała i taka wielką i nieopisaną tęsknotę czuję za tym wszystkim czego opisać nie jestem w stanie a co z pewnością jest w sercu każdego człowieka.
Wyróżniony komentarz Jacenty Sawicki 7 miesięcy temu (edytowany) "Harfy Papuszy" Ile Bied I Głodów Elżbieta Towarnicka śpiew Papusza słowa Jan Kanty Pawluśkiewicz muzyka Tekst: Bronisława Wajs ps. 'Papusza' fragment wiersza "Krwawe łzy", tłum. Jerzy Ficowski (...) Ile głodów! Ile bied! Tyle smutków! Dróg niemało! Tyle ostrych kamieni w stopy się wbijało! Ileż koło uszu kul nam przeleciało! Ile błot! Jakie deszcze! Ile krwawych łez jeszcze! Ile włosów z głów, z warkoczy rwały nam gałęzie w nocy! Ach, wielki Boże, któryś jest w niebie, ratuj nam życie, błagamy Ciebie! Tyleśmy przeszli bied i niedoli! Czy nigdy spocząć los nie pozwoli? Jak ptaki zimą, albo ryby, kiedy je złowi wędka czyja, tak strach nas dręczy, zły los zabija. * * * Niechaj wszyscy Cyganie przybiegną tu blisko, jak do lasu, gdzie wielkie ognisko i gdzie w światłach słonecznych wszystko. Niechaj na to moje śpiewanie wszyscy zewsząd się zejdą Cyganie, żeby słów mych wysłuchać, Kicy ostra bara wgine andre hera Kicy, kicy nagły naśenys pasze kana 2x Sare roma te naszen ki me Syr ki weś, syr ki weś kaj jag isy baro i khamitka duda pherdo Pre odo mire gila Te zdźan pes sare roma Te zdźan pes sare roma i te wychalon mire ława
+hana hana What do you mean? The movie J.K. Pawluśkiewicz wrote the music to or the clip here? Because both are quite different. The first is about Papusha, the Gypsy (sorry: Sinti&Roma) poet and this one is about the fate of a gypsy camp and a woman with a secret strength living in this "tabor". Anyway thank you for the "Polish soul"! You're the first who noticed this...
Papusza at some point was living in Inowrocław where big group of gypsies has been living and still remaining,from my family words:she was mentally very very sick and money she got from people for her letters and as well from government gave away to random people on street,she died very rich and very poor at this same time. Very very sad story.
Kiedyś juz to napisałem a dzisiaj tylko przypomnę. "Preisner jest moim Bogiem a Pani Twornicka wiecznym nałogiem" Gdzie sie Pani pojawia śpiewając tam za chwilę jestem i ja.....
Merry Christmas🎄Joyeux Noël🎄Buon Natale🎄Frohe Weihnachten🎄Craciun Fericit🎄Cчастливого Рождества🎄 Feliz Navidad 🎄feliz Natal🎄Veselé Vánoce🎄Wesołych Świąt🎄and🎄HAPPY NEW YEAR🎄not only to my subscribers🌷
Jacenty Sawicki Wyróżniony komentarz Jacenty Sawicki 7 miesięcy temu (edytowany) "Harfy Papuszy" Ile Bied I Głodów Elżbieta Towarnicka śpiew Papusza słowa Jan Kanty Pawluśkiewicz muzyka Tekst: Bronisława Wajs ps. 'Papusza' fragment wiersza "Krwawe łzy", tłum. Jerzy Ficowski (...) Ile głodów! Ile bied! Tyle smutków! Dróg niemało! Tyle ostrych kamieni w stopy się wbijało! Ileż koło uszu kul nam przeleciało! Ile błot! Jakie deszcze! Ile krwawych łez jeszcze! Ile włosów z głów, z warkoczy rwały nam gałęzie w nocy! Ach, wielki Boże, któryś jest w niebie, ratuj nam życie, błagamy Ciebie! Tyleśmy przeszli bied i niedoli! Czy nigdy spocząć los nie pozwoli? Jak ptaki zimą, albo ryby, kiedy je złowi wędka czyja, tak strach nas dręczy, zły los zabija. * * * Niechaj wszyscy Cyganie przybiegną tu blisko, jak do lasu, gdzie wielkie ognisko i gdzie w światłach słonecznych wszystko. Niechaj na to moje śpiewanie wszyscy zewsząd się zejdą Cyganie, żeby słów mych wysłuchać, Kicy ostra bara wgine andre hera Kicy, kicy nagły naśenys pasze kana 2x Sare roma te naszen ki me Syr ki weś, syr ki weś kaj jag isy baro i khamitka duda pherdo Pre odo mire gila Te zdźan pes sare roma Te zdźan pes sare roma i te wychalon mire ława
Tanta hambre, tanta miseria, todos los pesares Caminos en abundancia Todas las afiladas piedras clavándose en nuestros pies Todas las balas silbándonos en los oídos Todos los gitanos venid conmigo, venid corriendo como a un bosque donde hay una gran hoguera y el solo lo baña todo Que este canto mío reúna a los gitanos de todos los lugares para escuchar Para escuchar estas palabras mías Y para contestar (Bronislawa Wajs, Papusza)
VidMak you make an big mistake. Papusza didn't ''wrote'' her poems in her head, she write and read from 12 year old. She wrote her poems on the paper in Roma-gypsy languages. Jerzy Fickowski only translate them into polish languages and you right, he helped her to gather them into the album.
Ta muzyka i śpiew chwytają za serce ! Po obejrzeniu Papuszy od razu szukałam co to za utwór .
Oba filmy piękne w obu piękna muzyka i sceny chwytające za serce i gardło. Ten świat odszedł bezpowrotnie .Szkoda.A co czeka nas żyjących obecnie?Prognozy nie są dobre.
Coś przepięknego , chwyta za serce , łzy w oczu . Pan Pawluskiewicz napisał cudowna muzykę .
Pani Elżbieta głos skowronka .
Tak pięknie pani to zaśpiewała i taka wielką i nieopisaną tęsknotę czuję za tym wszystkim czego opisać nie jestem w stanie a co z pewnością jest w sercu każdego człowieka.
Kocham Panią Elżbietę za to absolutne cudo , i nic mnie nie powstrzyma aby Jej to wyznać , spotykając ją na ulicach Krakowa
To jest najpiekniejsza wersja
Wyjątkowy Film 🎬ukłony dla wszystkich Twórców '' Papuszy '' 👏Duże Brawa 👏muzyka to prawdziwe Arcydzieło ❤️❤️❤️
Przepiękna pieśń, zaśpiewana przez P.Elzbiete - cudo , Ukłony dla Pana Pawluskiewicza za taka muzyke.
Beautiful voice and song.❤
Piękna wzruszająca pieśń , a jeszcze wspanialszy przecudowny głos pani Elżbiet Towarnickiej. Gratulacje ! Cudeńko :)
Elzbieta is one outstanding mesmerising voice
są ludzie , cudowne że tacy są którym można powiedziec , że się ich kocha . KOCHAMY PNIĄ
Piękna muzyka, śpiew, ale i historia z filmu Tabor wędruje do nieba
Wspaniałe!!!
Pan Preisner jest moim "Bogiem" a Pani Towarnicka moim nałogiem. Dużo zdrowia Pani Życzę.
Przepiękne , dech mi zapiera!
Chwyta za serce,wzrusza, budzi tęsknotę.
Tak, chyba wszystko w tym klipie - muzyka, śpiew, obrazy...
Życzę wszystkiego najlepszego na ten nowy 2014!
wzruszam się. n ieustająco...
Wyróżniony komentarz Jacenty Sawicki 7 miesięcy temu (edytowany) "Harfy Papuszy"
Ile Bied I Głodów Elżbieta Towarnicka śpiew Papusza słowa Jan Kanty Pawluśkiewicz muzyka
Tekst: Bronisława Wajs ps. 'Papusza' fragment wiersza "Krwawe łzy",
tłum. Jerzy Ficowski (...)
Ile głodów! Ile bied! Tyle smutków! Dróg niemało! Tyle ostrych kamieni w stopy się wbijało! Ileż koło uszu kul nam przeleciało! Ile błot! Jakie deszcze! Ile krwawych łez jeszcze! Ile włosów z głów, z warkoczy rwały nam gałęzie w nocy! Ach, wielki Boże, któryś jest w niebie, ratuj nam życie, błagamy Ciebie! Tyleśmy przeszli bied i niedoli! Czy nigdy spocząć los nie pozwoli? Jak ptaki zimą, albo ryby, kiedy je złowi wędka czyja, tak strach nas dręczy, zły los zabija. * * * Niechaj wszyscy Cyganie przybiegną tu blisko, jak do lasu, gdzie wielkie ognisko i gdzie w światłach słonecznych wszystko. Niechaj na to moje śpiewanie wszyscy zewsząd się zejdą Cyganie, żeby słów mych wysłuchać, Kicy ostra bara wgine andre hera Kicy, kicy nagły naśenys pasze kana 2x Sare roma te naszen ki me Syr ki weś, syr ki weś kaj jag isy baro i khamitka duda pherdo Pre odo mire gila Te zdźan pes sare roma Te zdźan pes sare roma i te wychalon mire ława
Really, really beautiful.
Alex Nero Thank you.
+Alex Nero becouse Polish director and Polish soul
+hana hana
What do you mean? The movie J.K. Pawluśkiewicz wrote the music to or the clip here? Because both are quite different. The first is about Papusha, the Gypsy (sorry: Sinti&Roma) poet and this one is about the fate of a gypsy camp and a woman with a secret strength living in this "tabor". Anyway thank you for the "Polish soul"! You're the first who noticed this...
Alex Nero zubar
Papusza at some point was living in Inowrocław where big group of gypsies has been living and still remaining,from my family words:she was mentally very very sick and money she got from people for her letters and as well from government gave away to random people on street,she died very rich and very poor at this same time.
Very very sad story.
thank you for this upload, and the important information in it.
You're welcome!
Kiedyś juz to napisałem a dzisiaj tylko przypomnę. "Preisner jest moim Bogiem a Pani Twornicka wiecznym nałogiem" Gdzie sie Pani pojawia śpiewając tam za chwilę jestem i ja.....
hermoso
genialne
Merry Christmas🎄Joyeux Noël🎄Buon Natale🎄Frohe Weihnachten🎄Craciun Fericit🎄Cчастливого Рождества🎄
Feliz Navidad 🎄feliz Natal🎄Veselé Vánoce🎄Wesołych Świąt🎄and🎄HAPPY NEW YEAR🎄not only to my subscribers🌷
Jacenty Sawicki
Wyróżniony komentarz
Jacenty Sawicki
7 miesięcy temu (edytowany)
"Harfy Papuszy"
Ile Bied I Głodów
Elżbieta Towarnicka śpiew
Papusza słowa
Jan Kanty Pawluśkiewicz muzyka
Tekst: Bronisława Wajs ps. 'Papusza'
fragment wiersza "Krwawe łzy", tłum. Jerzy Ficowski
(...) Ile głodów! Ile bied!
Tyle smutków! Dróg niemało!
Tyle ostrych kamieni w stopy się wbijało!
Ileż koło uszu kul nam przeleciało!
Ile błot! Jakie deszcze!
Ile krwawych łez jeszcze!
Ile włosów z głów, z warkoczy
rwały nam gałęzie w nocy!
Ach, wielki Boże, któryś jest w niebie,
ratuj nam życie, błagamy Ciebie!
Tyleśmy przeszli bied i niedoli!
Czy nigdy spocząć los nie pozwoli?
Jak ptaki zimą, albo ryby,
kiedy je złowi wędka czyja,
tak strach nas dręczy, zły los zabija.
* * *
Niechaj wszyscy Cyganie
przybiegną tu blisko,
jak do lasu, gdzie wielkie ognisko
i gdzie w światłach słonecznych wszystko.
Niechaj na to moje śpiewanie
wszyscy zewsząd się zejdą Cyganie,
żeby słów mych wysłuchać,
Kicy ostra bara wgine andre hera
Kicy, kicy nagły naśenys pasze kana
2x Sare roma te naszen ki me
Syr ki weś, syr ki weś
kaj jag isy baro i khamitka duda pherdo
Pre odo mire gila
Te zdźan pes sare roma
Te zdźan pes sare roma
i te wychalon mire ława
piękne!!!
Takoż dziękuję!
Tanta hambre, tanta miseria, todos los pesares
Caminos en abundancia
Todas las afiladas piedras clavándose en nuestros pies
Todas las balas silbándonos en los oídos
Todos los gitanos venid conmigo, venid corriendo
como a un bosque donde hay una gran hoguera y el solo lo baña todo
Que este canto mío reúna a los gitanos de todos los lugares para escuchar
Para escuchar estas palabras mías
Y para contestar
(Bronislawa Wajs, Papusza)
To cover z filmu "Papusza" PIĘKNY. Muzyka- Jan Kan ty- Pawluśkiewicz.wonują: Elżbieta Towarniccka(sopran) i Kajah
Kayah?
!!!!!!!!!!!!!
Słuchać tego to jest jak narkotyk
VidMak you make an big mistake. Papusza didn't ''wrote'' her poems in her head, she write and read from 12 year old. She wrote her poems on the paper in Roma-gypsy languages. Jerzy Fickowski only translate them into polish languages and you right, he helped her to gather them into the album.
You´re right. I meant she never visited any school.
But anyway I changed the clip describing. Thank you!
VidMak
You very welcome.
co to za film?
(Whats the film title/production/etc?)
Spójrz wyżej do opisu klipu.
MsPakette
Watch above to the clip describing.
Tabor wędruje do nieba , chyba 1976 rok