Чувствуется , к переводу подошли очень тщательно! Мне бросилось в глаза , что не "Гулель" переводил, а посидели на текстом со словарем . Кавер мне понравился, круто!
Thank you! The song was translated by Margarita Pushkina and her good friend Alexey Spectre. That's why the translations are so accurate. We have actually been talking about doing another Aria cover in English language. We would love to do either Coliseum, Hero Of Asphalt or Calm. \m/
Спасибо за ответ. WOW =)! Простите за навязчивость, но я бы советовал для следующего кавера "Игра с огнем" ! Да, "Герой асфальта", "Колизей" и "Штиль" это круто, но "Игра с огнем", по моему мнению стала апофеозом Арии..... Но это лишь мое мнение. Еще раз спасибо, за ответ. =)
@@rgnr2337 Haha, that would most definitely be fun, but we have so much original music we want to release first. But don't you worry mate, we have just had 'The Calm' translated for our next album. Cheers
Thank you! :) There will actually be a second Aria cover on our new and upcoming album, "Black Waves". This time we're doing the amazing, "The Calm". Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway.
Thank you, Pavel. Much appreciated. Glad you like it! The album version will sound a lot stronger. This is not the final mix, and it's not mastered either. We would love to do more Aria covers. Another favourite of ours is You’d Better Believe Me (Не Хочешь, Не Верь Мне). I think we could do a really killer version of this track, and it would be a very cool song to perform live as well. Cheers and best wishes from Northern Norway. PS! Is there any special song you would like to hear with english lyrics? Just curious. :)
sure! ;) got some on my mind: "Химера" "Ангельская пыль" "Икар" "Раскачаем этот мир" "Баллада о древнерусском войне" "Король дороги" i wrote it on russian coz its easy to find ;) hope dat u injoe it and make some covers as u feel it! u got a great voice! I think most of fans would like to hear ur voice in Aria band! ;) GL, metal warriors from far cold lands!!
This translation is truly and absolutely brilliant!!!! Hands down, one of the best translations of songs of Aria l've seen. Great job on both the text and the song itself!!
Thank you, Jenny! Much appreciated. The song was translated by Alexey Spectre, a friend of Margarita Pushkina. Alexey recently translated a second Aria song for us that we will record for our upcoming album, Black Waves. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway!
That's awesome! We hope you enjoyed Norway. :) We're based out of Northern Norway. Outside a small city called Harstad. The Aria song we're doing for our next album is The Calm btw. Amazing song!
@@TomorrowsOutlook , surely l did! I enjoyed every moment of my presence there, l'm not even exagerrating :3 As for the song, it really is amazing! I can't wait to see how it turned out in your interpretation :3 It's such an old and yet awesome song, and seing it being reborn like a phoenix by a *foreign* band when not many modern RUSSIANS know about it makes me genuinely happy ^^
Thank you, Vlad. Much appreciated. We love Aria and we're actually doing a second cover for our next album. This time we're doing the amazing "The Calm" from the 2001 "Chimera" album. Cheers
Thank you, sir. Glad you like the cover! This version is not mastered, so the album version will sound a lot more punchy! Cheers from Northern Norway. \m/
Thank you! Watch out for a second Aria cover in English language for our new and upcoming Black Waves concept album. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway!
That was realy great! Thank you for that cover. It's just like new IronMaiden song. But it's ARIA. Wary interesting feeling, as for me. So thank you a lot! Шикарно!!!
Thank you for listening, Всеволод! Much appreciated. We're actually recording a second Aria cover for our new and upcoming album. This time we're doing the outstanding, "The Calm". We hope you will enjoy this one as well. Cheers and hails from The Arctic Northern Norway!
@@ГригорийРаспутин-й9ц Я знаю, что я комментировал, что на АНГЛИЙСКОЙ обложке больше русских комментариев, чем на РУССКИЙ оригинал. кстати, я использую гугл переводчик, это может быть неправильно
@@jimridderstrom3138 Всё верно!, брат! Фанаты этой замечательной русской группы, внимательно следят за русскими и английскими версиями! Советую посмотреть: Iron Maiden vs Ария Reaction | Battle of the Bands | Featuring Metal School! [русские субтитры] ua-cam.com/video/hB_Xq7Bhn2Q/v-deo.html
Thank you, much appreciated! We're actually working on a second Aria cover as we speak for our next album. We're doing an English version of the amazing 'The Calm'. Hopefully we can do the original justice. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway! 👊
Surprisingly excellent cover with good translation of the lyrics, good job guys! Never heard of the Tomorrow's Outlook, but will definitely fix that soon. Keep on rockin' ☺
Pay no attention and don't listen what they say! All what you do is awesome! Cover is great! Well done! Hope to see you guys on coming Aria Fest in Russia very soon! Cheers!
Thank you, Sergey. Much appreciated. Well, it seems like most of the feedback is positive anyway, so it's all good. You can't please everyone I suppose! We would love to play Aria Fest sometime, and we will definitely work more with Dubinin and Udalov who are amazing human beings and musicians. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway!
Exactly! You really can't please everyone and that's normal thing 'cause misicians as professionals shouldn't be oriented on what everyone say.There always be a per cent of critics like that saying negatively about. That's only a per cent of such people. you know. Many different people, many different opinions.But you yourself should be pleased with what you do first of all. And you've chosen one of the best Aria songs of early period. Thank you for that! It would be good also to hear the cover on Farewell Norfolk in possible future. Let's live and see. Cheers and all the best from Russia!
Farewell Norfolk is great! Love the atmosphere and mood in this one. If we should do another Aria cover within the foreseeable future, I think we would pick either Coliseum, Hero Of Asphalt or Calm. These songs are some of our absolute favourites, and I think we could pull off some really good English versions. Thank you for your support, Sergey. Much appreciated. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway!
Thank you, Bushido! That's great! We're actually doing a second Aria cover for our new and upcoming album, "Black Waves". This time we're doing the super awesome, "The Calm". Cheers and all the best from The Northern Norway!
Thanks! In a week or so we will upload a lyric video with a new song from the upcoming album. It will actually be the first original track that we release from A Voice Unheard. Stay tuned mate! Cheers from Northern Norway..
Thank you for listening, Влад! Much appreciated. We have a new album in the works with a second Aria cover. This time we're doing the amazing "The Calm". Have a great week. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway. 🏔🇳🇴
Thank you! We're actually working on a second cover for our new and upcoming album. Hopefully we can even raise the bars. This time we're doing the outstanding "The Calm". Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway! /Trond
Thank you! Much appreciated. We would love to do another Aria cover for our next album. We have actually two more concept albums in the works. There’s a big news update coming soon, so please keep an eye on our Facebook page… Have a great week! Hails from The Arctic Northern Norway! \m/
Thank you! Much appreciated. Yes, I'm sure it must sound a bit odd for all of you russian speaking Aria fans, but I'm glad most of you still enjoyed our humble english cover version. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway.
Thanks. We're actually working on a second Aria cover for our next album. Hopefully we can take this one to an even higher level. We have some nice suprises. :) Cheers
Thank you, Ivan. Much appreciated. We're actually working on a second Aria cover for our next album. This time we're doing the excellent, 'The Calm'. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway. \m/
@@ivantitov4740 On our last album, "A Voice Unheard", Maxim Udalov recorded drums for both the two cover songs, Slave To The Evil Force and Darkside Of Aquarius. Maxim is a very solid drummer, and we have actually recruited him to play with us on the next album, "Black Waves". Cheers
Вокалист потрясающий. Радует, что нашу Арию знают и уважают за рубежом. В конце концов нот всего 7 и у музыки нет разделения на языки. Молодцы!!!
Я люблю хэви-метал группу Aria, всегда слушаю ее с другого конца света, из Аргентины, привет.
Парень, нот 12)
ну да наконец то вокал похожий на брюса дикенсона
Great cover! Russians are glad that Aria is loved overseas.
Хорошо поет, иногда похоже на Брюса Дикинсона
Отличная возможность представить себе, как звучала бы Ария, если бы в ней пел Брюс))
Каждому свое место.
И правда...закрыл глаза и.....Боря Дикий))))
Не, ну, так то.....блин, да ты во всем прав!!!)))
ему бы еще плясать так же смочь iron maiden clansman bruce dickinson
Будто Дикинсон спел в "Арии" =) .
И чем же похож на Дикинсона?Что на английском поёт?
Вибрацией, глуховатым тембром и силовым «выплевыванием» звука.
@@RomanTerapevt чем?))) Ахахаха)) они вообще по разному поют , и тембр голоса другой. Не мели пацреотичной хуйни
дикинсон хуикинсон
поют может по разносу, а звучат одинаково
Вокалист ахренительный!) Да и вообще кавер, что надо.
Very powerful voice . Sounds like Aria employed Bruce Dickinson
Дикинсон и Джагер уже в Арии) кто следующий?)))
Чувствуется , к переводу подошли очень тщательно! Мне бросилось в глаза , что не "Гулель" переводил, а посидели на текстом со словарем .
Кавер мне понравился, круто!
Thank you! The song was translated by Margarita Pushkina and her good friend Alexey Spectre. That's why the translations are so accurate. We have actually been talking about doing another Aria cover in English language. We would love to do either Coliseum, Hero Of Asphalt or Calm. \m/
Спасибо за ответ. WOW =)! Простите за навязчивость, но я бы советовал для следующего кавера "Игра с огнем" ! Да, "Герой асфальта", "Колизей" и "Штиль" это круто, но "Игра с огнем", по моему мнению стала апофеозом Арии..... Но это лишь мое мнение. Еще раз спасибо, за ответ. =)
@@rgnr2337 Haha, that would most definitely be fun, but we have so much original music we want to release first. But don't you worry mate, we have just had 'The Calm' translated for our next album. Cheers
@@TomorrowsOutlook You have a voice like Bruce Dickinson, cover and send Iron Maiden..
Вокалист крутой! Интересно как англоязычный слушатель эту песню оценил? Особенно им текст
Вокал на инглише реально впечатляет)!! Просто пиздато!
Такое чувство, будто это Брюс Диккинсон "Арию" перепевает. Великолепно.
Перевод крутой, почти дословный.
Translation's almost equal. Great. Thnks.
Реально на Дикинсона похож голос))
айрон майден можно спутать по вокалу.местами ваще один в один брюс
Очень мощно! Раскидал народу! Все в восторге!
Awesome cover! Thanks!
Ария тем и интересна, что там классные тексты ! На РУССКОМ слушать надо ! Пушкиной привет !))
Guys, it's great cover!!! We are waiting for the new cover of Aria )))
That's really fantastic job! Great cover!
Thank you! :) There will actually be a second Aria cover on our new and upcoming album, "Black Waves". This time we're doing the amazing, "The Calm". Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway.
@@TomorrowsOutlook thank you! Can't wait to listen to the album! :)
dudes, plz do more Aria's covers!!! u done it fckn awsome!
Thank you, Pavel. Much appreciated. Glad you like it! The album version will sound a lot stronger. This is not the final mix, and it's not mastered either. We would love to do more Aria covers. Another favourite of ours is You’d Better Believe Me (Не Хочешь, Не Верь Мне). I think we could do a really killer version of this track, and it would be a very cool song to perform live as well. Cheers and best wishes from Northern Norway. PS! Is there any special song you would like to hear with english lyrics? Just curious. :)
sure! ;) got some on my mind: "Химера" "Ангельская пыль" "Икар" "Раскачаем этот мир" "Баллада о древнерусском войне" "Король дороги" i wrote it on russian coz its easy to find ;) hope dat u injoe it and make some covers as u feel it! u got a great voice! I think most of fans would like to hear ur voice in Aria band! ;) GL, metal warriors from far cold lands!!
"King of a Road" - it must be amazing. :D
Or "Spirit of War"
(Just passing by)
"герой асфальта" and "Беспечный ангел" please :3
герой асфальта есть у маврина на английском с иностранным вокалистом, загугли, а ангел итак ковер, оригинал golden earrig-going to the run
Я заново, полюбил эту песню, этот альбом. Вот вам чисто русское спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
This translation is truly and absolutely brilliant!!!! Hands down, one of the best translations of songs of Aria l've seen. Great job on both the text and the song itself!!
Thank you, Jenny! Much appreciated. The song was translated by Alexey Spectre, a friend of Margarita Pushkina. Alexey recently translated a second Aria song for us that we will record for our upcoming album, Black Waves. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway!
@@TomorrowsOutlook , awwhhh, thank you so much for such a warm reply!
That's awesome! We hope you enjoyed Norway. :) We're based out of Northern Norway. Outside a small city called Harstad. The Aria song we're doing for our next album is The Calm btw. Amazing song!
@@TomorrowsOutlook , surely l did! I enjoyed every moment of my presence there, l'm not even exagerrating :3 As for the song, it really is amazing! I can't wait to see how it turned out in your interpretation :3 It's such an old and yet awesome song, and seing it being reborn like a phoenix by a *foreign* band when not many modern RUSSIANS know about it makes me genuinely happy ^^
@@Spiderella3959 are you russian? (Ну и если что - я русский)
Sounds great, powerful song, voice fit it very well))
Thank you, Vlad. Much appreciated. We love Aria and we're actually doing a second cover for our next album. This time we're doing the amazing "The Calm" from the 2001 "Chimera" album. Cheers
Включил и сначала просто слушал, а как вокал услышал, то подумал что Дикенсон поет))) вобщем "арийский" мега огромный респект Вам!
Thank you!
Maiden Ария - получилась🤘
айрия мейден))
Скорее уж Iron Ария. Без подъёба.
Always has been.
Спасибо за доставленные мурашки по коже!
Вокал божественный, атмосфера зашкаливает! Длинные ноты очень удачные! 👍👏🤝
Thank you, Alexey! Much appreciated. 🙏
Wow wow wow wow. Great. Very cool
Thank you, Nick! Much appreciated. Hails from The Arctic Northern Norway! 🤘
top one cover! best! лучший кавер на арию
Наслушаться не могу) а я их фанат уже как 27 лет)
What a win.
Музыка Арии крута, и всегда будет актуальна! Кавер хороший.
Fucking great voice, nice cover.
Разница есть, но местами просто брюс!!!класс
супер кавер! Лучший из тех что слышал!
Excelente cover de ARIA.
That's fuckin epic, you rule man!!!!
Thank you, sir. Glad you like the cover! This version is not mastered, so the album version will sound a lot more punchy! Cheers from Northern Norway. \m/
срочно вокалистом в Арию.я снова начну ее слушать как в юнности))great !!!!
Держи))
m.ua-cam.com/video/ix0xwUjE_Cg/v-deo.html
Amazing cover!!!
Thank you! Watch out for a second Aria cover in English language for our new and upcoming Black Waves concept album. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway!
круто спел от души
Это было эпично, ребята. Без шуток.
Очень круто!!Голос моощщь!Люблю эту песню!Офигенный кавер сделали!Браво!
It’s awesome 👏
That was realy great! Thank you for that cover. It's just like new IronMaiden song. But it's ARIA. Wary interesting feeling, as for me. So thank you a lot! Шикарно!!!
Thank you for listening, Всеволод! Much appreciated. We're actually recording a second Aria cover for our new and upcoming album. This time we're doing the outstanding, "The Calm". We hope you will enjoy this one as well. Cheers and hails from The Arctic Northern Norway!
Офигенный кавер, голос в стиле Брюса Дикинсона!
Thank you!
С первого слова лайк👍 смотрю дальше🤘💪
Не знаю как перевести на английский,, ты лихо отжарил старушку парень!!!! 👍👍👍
I like how there are more russian comments on this video than the original
Этот кавер на РУССКУЮ группу АРИЯ, на одну из топовых песен в истории этой группы с 1985 года!
@@ГригорийРаспутин-й9ц Я знаю, что я комментировал, что на АНГЛИЙСКОЙ обложке больше русских комментариев, чем на РУССКИЙ оригинал. кстати, я использую гугл переводчик, это может быть неправильно
@@jimridderstrom3138 Всё верно!, брат! Фанаты этой замечательной русской группы, внимательно следят за русскими и английскими версиями! Советую посмотреть: Iron Maiden vs Ария Reaction | Battle of the Bands | Featuring Metal School! [русские субтитры]
ua-cam.com/video/hB_Xq7Bhn2Q/v-deo.html
Очень круто!! Хороший тембр, клёвая подача
Thank you! Best wishes from Northern Norway! \m/
Голос как льющаяся сталь!!!
Хорошо сказано !!! Высекает стружку )
Отлично сказано!
4:35 Это просто кайф. Здорово вокал звучит)
С Новым Годом 2022! Хорошо спели , спасибо за кавер !
Happy New Year, Yana! Cheers and best wishes from The Northern Norway!
Оч круто) Местами Блейза Бейли напоминает)))
больше Дикинсона)
Great! Супер, молодцы! )
6:27 dat man run from office xD
Тащился так, как будто Кипелова в оригинале слушал)))
круто, мне нравится)
very good!)
It very good version this song! Singer сool guy \m/!
amazing !!!amazing cover!!!! I got a lot of pleasure from what I heard. THNK U !!!!))
Thank you, much appreciated! We're actually working on a second Aria cover as we speak for our next album. We're doing an English version of the amazing 'The Calm'. Hopefully we can do the original justice. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway! 👊
ну что можно сказать супер молодец так держать !
Surprisingly excellent cover with good translation of the lyrics, good job guys! Never heard of the Tomorrow's Outlook, but will definitely fix that soon. Keep on rockin' ☺
отличный голос и шикарные эмоции. Привет из Мехико. ))
вот такой вокалист и нужен арии.даже последний альбом с таким вокалом с удовольствием послушал бы.
Спасибо, впечатлен, ностальгия
Thank you! It was a fun song to record. We love Aria! Hails from The Arctic Northern Norway! 🤘🇳🇴🤘
Ну Холстинина им не победить))) А вокал очень хорош!
Володя держись!
Холстинина никому не победить
та ты шо)))
@@Леха1988-е9б да а не та
Хорошь а не хорош
Отлиный кавер, замечательный, очень круто
Pay no attention and don't listen what they say! All what you do is awesome! Cover is great! Well done! Hope to see you guys on coming Aria Fest in Russia very soon! Cheers!
Thank you, Sergey. Much appreciated. Well, it seems like most of the feedback is positive anyway, so it's all good. You can't please everyone I suppose! We would love to play Aria Fest sometime, and we will definitely work more with Dubinin and Udalov who are amazing human beings and musicians. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway!
Exactly! You really can't please everyone and that's normal thing 'cause misicians as professionals shouldn't be oriented on what everyone say.There always be a per cent of critics like that saying negatively about. That's only a per cent of such people. you know. Many different people, many different opinions.But you yourself should be pleased with what you do first of all. And you've chosen one of the best Aria songs of early period. Thank you for that! It would be good also to hear the cover on Farewell Norfolk in possible future. Let's live and see. Cheers and all the best from Russia!
Farewell Norfolk is great! Love the atmosphere and mood in this one. If we should do another Aria cover within the foreseeable future, I think we would pick either Coliseum, Hero Of Asphalt or Calm. These songs are some of our absolute favourites, and I think we could pull off some really good English versions. Thank you for your support, Sergey. Much appreciated. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway!
I loved it! And that is a fact.
Been Aria fan a long time
Battle rages on!
Thank you, Bushido! That's great! We're actually doing a second Aria cover for our new and upcoming album, "Black Waves". This time we're doing the super awesome, "The Calm". Cheers and all the best from The Northern Norway!
Оу Гробари! Велики Поздрав из Русии!
Добродошли у Руси ју!
@@КириллМалыхин-ж6ж спасибо большое брат
@@PrincipeMNE нема начему!
@@TomorrowsOutlook мне кажется, или вы бы спели песню "раскачаем этот мир" очень классно?
Круть. Это оч хорошо...
Бля круто! Без балды)
Aria is a fuckin legend! Mania velichija and Geroj asfalta are incredible albums!
Лайк от души спел.
Блестяще! Просто блестяще!
Замечательный вокал.Мне понравилось.
Oh damn! Great cover! I can't wait for the album!!!
Thanks! In a week or so we will upload a lyric video with a new song from the upcoming album. It will actually be the first original track that we release from A Voice Unheard. Stay tuned mate! Cheers from Northern Norway..
I am from Russia. I like Iron Maiden too.
Парень красава!!! Вот такой энергии и не хватает сейчас Арии!!!
Thank you for listening, Влад! Much appreciated. We have a new album in the works with a second Aria cover. This time we're doing the amazing "The Calm". Have a great week. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway. 🏔🇳🇴
@@TomorrowsOutlook ещё бы перевод узнать) Не говорю на английском)
You’re a real devil in 5:09 . Aria with Kipelov forever!
Спасибо вам ребят от нас!!!!!!!Так хорошо исполнили эту песню, что теперь нужно очень постараться чтобы вас превзойти!!!!!
Thank you! We're actually working on a second cover for our new and upcoming album. Hopefully we can even raise the bars. This time we're doing the outstanding "The Calm". Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway! /Trond
@@TomorrowsOutlook будем ждать и с большим удовольствием слушать.
Приятно что вы отвечаете
@@wildgoblin696 Thank you! Much appreciated. :)
Awesome!!!!! Потрясающий кавер, просто великолепный!!
Thank you! Much appreciated. We would love to do another Aria cover for our next album. We have actually two more concept albums in the works. There’s a big news update coming soon, so please keep an eye on our Facebook page… Have a great week! Hails from The Arctic Northern Norway! \m/
Больше каверов на Арию богу каверов!
Не народ ,ему до кипелыча ,ещё долековато ,а так респект .
То чувство, когда не Ария перепела кого-то, а кто-то перепел Арию - бесценно))
Очень необычно звучит. Но круто, молодцы ребята!
Thank you! Much appreciated. Yes, I'm sure it must sound a bit odd for all of you russian speaking Aria fans, but I'm glad most of you still enjoyed our humble english cover version. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway.
Thank you also for the good words. Good luck in your work
Thanks. We're actually working on a second Aria cover for our next album. Hopefully we can take this one to an even higher level. We have some nice suprises. :) Cheers
It’s the greatest cover on this song I’ve ever heard.Thanks a lot for this work. You are cool guys.
Thank you, Ivan. Much appreciated. We're actually working on a second Aria cover for our next album. This time we're doing the excellent, 'The Calm'. Cheers and all the best from The Arctic Northern Norway. \m/
@@TomorrowsOutlook May I ask one question,who recorded the drums? Did Max Udalov?
@@ivantitov4740 On our last album, "A Voice Unheard", Maxim Udalov recorded drums for both the two cover songs, Slave To The Evil Force and Darkside Of Aquarius. Maxim is a very solid drummer, and we have actually recruited him to play with us on the next album, "Black Waves". Cheers
@@TomorrowsOutlook Максим Удалов? Это же тот, что был раньше в арии?
Просто классно и красиво. Отличная песня, отлично спета. И конечно приятно, что авторство за нашими товарищами.
It's fucking awesome!
Wanna more covers on Aria!!!))))
Blessings
Thank you, Бекеров! Much appreciated. We're actually doing a second Aria cover for our next and third album. This time we're doing 'The Calm'. :)
Охрененно!Хотелось бы ещё что нить например Бой продолжается.Ещё очень нравятся каверы Галуста Варасьяна с м10 и net band.Послушайте их .
Ария это легенда...🤘 Лайк однозначно!!!
Awesome guys!!! Incredible thing! Respect!
ОЧЕНЬ КРУТО!!!!!!!!!!!!!
Молодец. Красавчик.
Exelent!!!!!
Great job, guys!
Great!
Дикинсон с бородой,оч круто
Отлично исполнили! 👍Круто🤟
Cool
Мощно, годно.
Good. Very good.
Davai davai!!! Молодца!
Офигенно, спасибо кайфанул)!!!
very cool!