Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
枕元そっと 色褪せたノートに今時珍しい 手書きのレター마쿠라모토 솟토 이로아세타 노-토니이마도키 메즈라시이 테가키노 레타아머리맡의 살짝 빛바랜 노트에지금으로는 드물게 손으로 쓴 편지3月24日、久々だったのかな昔より不恰好になった君の字산가츠 니쥬욧카 히사비사닷타노카나무카시요리 후캇코오니 낫타 키미노 지3월 24일, 오래간만이었을까예전보다 휘날리는 네 글씨Can't stop my destiny君がこれを読む頃にはCan't stop my destiny키미가 코레오 요무 코로니와운명을 멈출 수 없어서네가 이걸 읽을 때쯤이면私はそこにいないかなずっと続けてくれたのに...こめんね。와타시와 소코니 이나이카나즛토 츠즈케테 쿠레타노니 고멘네나는 더이상 여기 있지 않으려나쭉 계속해 주었는데도... 미안해擦れ違う運勢 カレンダーに 残した2人の統計1度だって合うわけない星の導き스레치가우 운세에 카렌다니 노코시타니 후타리노 토케이치도닷테 아우 와케나이 호시노 미치비키엇갈려간 운세, 달력에 남은 두 사람의 약속은한번뿐이라도 닿지 못할 별에 이끌려君の恋愛運 気にして 独り浮き沈んでいたもどかしさは 愛しい奇跡のよう키미노 렌아이운 키니시테 히토리 우키시즌데이타모도카시사와 이토시이 키세키노요오연애운을 보고서 혼자 울적해하는 네 모습이더없이 사랑스러운 기적같아書き出しの端 見つめて気付いた消し跡に残った本当のメッセージ카키다시노 하시 미츠메테 키즈이타케시아토니 노콧타 혼토오노 메세지글머리의 끝을 보고서 알아챈지워낸 자리에 남은 진짜 메시지筆圧 辿れば 何度も書いたんだろうな不器用さがリアルに切なくさせる히츠아츠 타도레바 난도모 카이타다로오나후키요오사가 리아루니 세츠나쿠 사세루몇번이고 몇번이고 눌러쓴서투름이 애절하게 전해져와Can t stop my destiny僕の事ばっか気に掛けて どんな顔して書いたのかな「いきたくない」を押し殺した ありがとう。Can't stop my destiny보쿠노 코토밧카 키니 카케테 돈나 카오시테 카이타노카나이키타쿠나이오 오시코로시타 아리가토운명을 멈출 수 없어서나를 신경써주며 어떤 표정으로 써냈을까[떠나고 싶지 않아] 라며 참아줘서 고마워遅くなっちゃって ごめんねって 添えられた最後のプレゼント季節外れの赤いニット握り締め오소쿠낫차테 고멘넷테 소에라레타 사이고노 프레젠토키세츠 하즈레노 아카이 닛토 니기리시메늦어버려서 미안하다며 전해준 마지막 선물철 지난 빨간 니트를 꼭 그러쥐어2人で祝えなかった あの日の笑顔はきっと行き止まりを知っていたのかな후타리데 이와에나캇타 아노히노 에가오와 킷토이키도마리오 싯테이타노카나둘이서 축하하지 못한 그날의, 웃는 얼굴은 분명막다른 길임을 알고 있었으려나3月のクリスマス飾り気ない夜に訪れ 音も立てずに消えていく確かな温もり残して さよなら산가츠노 크리스마스카자리케나이 요루니 오토즈레 오토모 타테즈니키에테이쿠 타시카나 누쿠모리 노코시테 사요나라삼월의 크리스마스꾸밈없는 밤에 찾아와 소리도 없이 사라져가확실한 온기를 뒤로 한 채 이젠 안녕擦れ違う運勢 カレンダーに 残した2人の統計もう2度と逢うわけない星の導き君の恋愛運 気にしてあの日導かれたシーン繰り返してる스레치가우 운세에 카렌다니 노코시타 후타리노 토케모우 니도토 아우 와케나이 호시노 미치비키키미노 렌아이운 키니시테 아노히 미치비카레타 씨인 쿠리카에시테루엇갈려간 운세, 달력에 남은 두 사람의 약속은두번 다시 만날 수 없는 별의 인도네 운명에 이끌린 그날의 장면만을 반복하고 있어遅くなっちゃって ごめんねって 添えられた最後のプレゼント季節外れの赤いニット握り締め오소쿠낫차테 고멘넷테 소에라레타 사이고노 프레젠토키세츠 하즈레노 아카이 닛토 니기리시메늦어버려서 미안하다며 전해준 마지막 선물철 지난 빨간 니트를 꼭 그러쥐어強がりと知ってしまったあの日の笑顔はきっと君がくれた愛しい奇跡だった츠요가리토 싯테시맛타 아노히노 에가오와 킷토키미가 쿠레타 이토시이 키세키닷타아무렇지도 않은 척 했던 그날의 웃는 얼굴은 분명네가 전해준 사랑스러운 기적이었어2星座分のカレンダー니 세에자분노 카렌다아두 별자리의 달력이-
おわぁー！！ありがとー！！
@@NINASORA 字幕追加しました~！ Associate Doorの曲全体がとても気に入ってて全部翻訳しておいたのにこんなに上がってくるなんて夢のようです。 いつも期待しています。 ありがとうございました！
アルバムから来ました。歌詞のクオリティの高さに気づいた時、一気に鳥肌が立ちました…東方アレンジもいいですが、オリジナル曲もとても、とてもとても素敵で大好きです！！
高いキーはクリアで綺麗ですね、凄い。この曲式の表現はもっと優しさと哀愁を感じられます。オリジナル曲の中にもこの曲が一番好きですね。新しいオリジナルアルバム出品お願いします！
個人的カラオケに出て欲しい曲1位
UA-camに出るの本当にずっとまってたんです……あの、本当にありがとうございます……本当にこの曲思い出深い曲で……初めて買ったアルバムに入ってた曲で、東方じゃないじゃんって思いながら聞いたら虜になり…初めて訪れたライブ配信の時に私のリクエストを聞いてこの曲を流してくれたのも本当に嬉しくて……あと、受験の時ずっとこれ聴いてました…誰かに共有したくてもCDにしかなくて……本当にありがとうございます…この曲本当になんていうんでしょう、切なさと相手に対する愛おしさがひしひしと伝わってくるこの感じ、妙なリアル感が本当に心にグッときます。ありがとうございました………すき…………
ありがとう。そうか…誰かに共有したくてもCDにしかないって、すごくその通りなんだけどそういう考えを持ってくれる方がいるってことに今まで気付きもしなかったなぁ。とても嬉しいです(*´ω｀*)
まさかの東方アレンジ以外の曲も上げてくださるとは…！！この曲毎日聞いてるくらい大好きなのでマジで嬉しい！！
こちらこそ―！オリジナル曲も皆さんに知って頂くための仁波＆空実だったりもします！喜んでもらえてよかったーｂ
名曲が蘇る！！3月は冬から春に変わる境目で、かつ別れの時期でもあるので、この詩のイメージにピッタリですよね！
ありがとー！そうそう、3月のクリスマスってタイトルが決まってるところから物語を作り始めたんだけど、なんか偶然色々イメージしやすいタイトルだなぁって思ったのを覚えてるょ！
3月のクリスマス…！AЯZオリジナル曲でもトップクラスで好きな曲だったりします！！夏場のサンタさん…今年も忙しいのかなぁ。
ありがとー！年中買い出しとお届で行ったり来たりだろうから大変だろうねｗ
自分の中でAЯZさんの好きな曲TOP3に入る曲なので投稿して下さったのが本当に嬉しいです…！凄く個人的な話なんですが、初めて買ったAЯZさんのCDにこの曲が入っていて、その時恋愛感？みたいなもので凄く悩んでいて苦しくて、この曲を聞いてボロ泣きした思い出があります(笑)「君」からの言葉がピンクの字幕で表されてるのがもう……好きです(語彙力の喪失)
ありがとう(*´ω｀*)昔より不格好になった君の字、を表現したいけど手持ちのフォントでしっくりくるのがあるかなぁ…。自分に出来る範囲で伝えられたら…！と思ってたので伝わってよかった！
CD買ってて今久しぶりに聞いたら懐かしい気持ちになりましたこれからも変わらずに応援させていただきます
こっちでも聴いて下さりありがとですー！今後ともよろしくです(*´ω｀*)
3月になったから聴きに来ました。ええ曲ですなぁ…
あ、これ大好きです…！自分の中だとAЯZのしんみり系で一位の曲なんです！マジで…マジで皆に聞いてほしい…m(_ _)m
ありがとー！色んな人の目に、耳に止まるといいなぁー(*´ω｀*)
Si tú levantas los brazos también lo replica
あぁ…いい曲だなぁ…。オリジナルに限った中で５指に入るくらい好き…。3年間聴いてますけど、何で3月なんですかね？歌詞の読解力がない僕にとっちゃ永遠の謎っす笑
ありがとう。曲を初めて聴いたその一回目でDメロの3月のクリースマース♪って歌詞はそうにしか聞こえなくって決まったんだよね。春先って色々と出逢い別れの時期でもあるじゃない。誰かの経験だったりに重なるだろうなって。思ってかきやしたょ。
えぇー歌やぁ(T . T)
ありがじょー( ;∀;)
Sounded nice but I don't understand what it means because its Japanese haha 😂
「そこ」が「場所」なのか「世界」なのか……。どっちにしろ、今の俺にはちとキツいな……。彼女とは、会えるけど、会えないから。(ちゃんと3次元だからな?勘違いするな?)
何処に行ってしまったかは聴き手の分だけ答えがあって良いと思ってるから、自分に重ねてもらえたらそれだけで価値があるよ。ありがとう。
枕元そっと 色褪せたノートに
今時珍しい 手書きのレター
마쿠라모토 솟토 이로아세타 노-토니
이마도키 메즈라시이 테가키노 레타아
머리맡의 살짝 빛바랜 노트에
지금으로는 드물게 손으로 쓴 편지
3月24日、久々だったのかな
昔より不恰好になった君の字
산가츠 니쥬욧카 히사비사닷타노카나
무카시요리 후캇코오니 낫타 키미노 지
3월 24일, 오래간만이었을까
예전보다 휘날리는 네 글씨
Can't stop my destiny
君がこれを読む頃には
Can't stop my destiny
키미가 코레오 요무 코로니와
운명을 멈출 수 없어서
네가 이걸 읽을 때쯤이면
私はそこにいないかな
ずっと続けてくれたのに...こめんね。
와타시와 소코니 이나이카나
즛토 츠즈케테 쿠레타노니 고멘네
나는 더이상 여기 있지 않으려나
쭉 계속해 주었는데도... 미안해
擦れ違う運勢 カレンダーに 残した2人の統計
1度だって合うわけない星の導き
스레치가우 운세에 카렌다니 노코시타니 후타리노 토케
이치도닷테 아우 와케나이 호시노 미치비키
엇갈려간 운세, 달력에 남은 두 사람의 약속은
한번뿐이라도 닿지 못할 별에 이끌려
君の恋愛運 気にして 独り浮き沈んでいた
もどかしさは 愛しい奇跡のよう
키미노 렌아이운 키니시테 히토리 우키시즌데이타
모도카시사와 이토시이 키세키노요오
연애운을 보고서 혼자 울적해하는 네 모습이
더없이 사랑스러운 기적같아
書き出しの端 見つめて気付いた
消し跡に残った本当のメッセージ
카키다시노 하시 미츠메테 키즈이타
케시아토니 노콧타 혼토오노 메세지
글머리의 끝을 보고서 알아챈
지워낸 자리에 남은 진짜 메시지
筆圧 辿れば 何度も書いたんだろうな
不器用さがリアルに切なくさせる
히츠아츠 타도레바 난도모 카이타다로오나
후키요오사가 리아루니 세츠나쿠 사세루
몇번이고 몇번이고 눌러쓴
서투름이 애절하게 전해져와
Can t stop my destiny
僕の事ばっか気に掛けて どんな顔して書いたのかな
「いきたくない」を押し殺した ありがとう。
Can't stop my destiny
보쿠노 코토밧카 키니 카케테 돈나 카오시테 카이타노카나
이키타쿠나이오 오시코로시타 아리가토
운명을 멈출 수 없어서
나를 신경써주며 어떤 표정으로 써냈을까
[떠나고 싶지 않아] 라며 참아줘서 고마워
遅くなっちゃって ごめんねって 添えられた最後のプレゼント
季節外れの赤いニット握り締め
오소쿠낫차테 고멘넷테 소에라레타 사이고노 프레젠토
키세츠 하즈레노 아카이 닛토 니기리시메
늦어버려서 미안하다며 전해준 마지막 선물
철 지난 빨간 니트를 꼭 그러쥐어
2人で祝えなかった あの日の笑顔はきっと
行き止まりを知っていたのかな
후타리데 이와에나캇타 아노히노 에가오와 킷토
이키도마리오 싯테이타노카나
둘이서 축하하지 못한 그날의, 웃는 얼굴은 분명
막다른 길임을 알고 있었으려나
3月のクリスマス
飾り気ない夜に訪れ 音も立てずに消えていく
確かな温もり残して さよなら
산가츠노 크리스마스
카자리케나이 요루니 오토즈레 오토모 타테즈니
키에테이쿠 타시카나 누쿠모리 노코시테 사요나라
삼월의 크리스마스
꾸밈없는 밤에 찾아와 소리도 없이 사라져가
확실한 온기를 뒤로 한 채 이젠 안녕
擦れ違う運勢 カレンダーに 残した2人の統計
もう2度と逢うわけない星の導き
君の恋愛運 気にしてあの日導かれたシーン繰り返してる
스레치가우 운세에 카렌다니 노코시타 후타리노 토케
모우 니도토 아우 와케나이 호시노 미치비키
키미노 렌아이운 키니시테 아노히 미치비카레타 씨인 쿠리카에시테루
엇갈려간 운세, 달력에 남은 두 사람의 약속은
두번 다시 만날 수 없는 별의 인도
네 운명에 이끌린 그날의 장면만을 반복하고 있어
遅くなっちゃって ごめんねって 添えられた最後のプレゼント
季節外れの赤いニット握り締め
오소쿠낫차테 고멘넷테 소에라레타 사이고노 프레젠토
키세츠 하즈레노 아카이 닛토 니기리시메
늦어버려서 미안하다며 전해준 마지막 선물
철 지난 빨간 니트를 꼭 그러쥐어
強がりと知ってしまったあの日の笑顔はきっと
君がくれた愛しい奇跡だった
츠요가리토 싯테시맛타 아노히노 에가오와 킷토
키미가 쿠레타 이토시이 키세키닷타
아무렇지도 않은 척 했던 그날의 웃는 얼굴은 분명
네가 전해준 사랑스러운 기적이었어
2星座分のカレンダー
니 세에자분노 카렌다아
두 별자리의 달력이-
おわぁー！！ありがとー！！
@@NINASORA 字幕追加しました~！ Associate Doorの曲全体がとても気に入ってて全部翻訳しておいたのにこんなに上がってくるなんて夢のようです。 いつも期待しています。 ありがとうございました！
アルバムから来ました。
歌詞のクオリティの高さに気づいた時、一気に鳥肌が立ちました…
東方アレンジもいいですが、オリジナル曲もとても、とてもとても素敵で大好きです！！
高いキーはクリアで綺麗ですね、凄い。この曲式の表現はもっと優しさと哀愁を感じられます。
オリジナル曲の中にもこの曲が一番好きですね。新しいオリジナルアルバム出品お願いします！
個人的カラオケに出て欲しい曲1位
UA-camに出るの本当にずっとまってたんです……あの、本当にありがとうございます……本当にこの曲思い出深い曲で……初めて買ったアルバムに入ってた曲で、東方じゃないじゃんって思いながら聞いたら虜になり…初めて訪れたライブ配信の時に私のリクエストを聞いてこの曲を流してくれたのも本当に嬉しくて……あと、受験の時ずっとこれ聴いてました…誰かに共有したくてもCDにしかなくて……本当にありがとうございます…
この曲本当になんていうんでしょう、切なさと相手に対する愛おしさがひしひしと伝わってくるこの感じ、妙なリアル感が本当に心にグッときます。ありがとうございました………すき…………
ありがとう。そうか…誰かに共有したくてもCDにしかないって、すごくその通りなんだけどそういう考えを持ってくれる方がいるってことに今まで気付きもしなかったなぁ。とても嬉しいです(*´ω｀*)
まさかの東方アレンジ以外の曲も上げてくださるとは…！！
この曲毎日聞いてるくらい大好きなのでマジで嬉しい！！
こちらこそ―！オリジナル曲も皆さんに知って頂くための仁波＆空実だったりもします！喜んでもらえてよかったーｂ
名曲が蘇る！！
3月は冬から春に変わる境目で、かつ別れの時期でもあるので、この詩のイメージにピッタリですよね！
ありがとー！
そうそう、3月のクリスマスってタイトルが決まってるところから物語を作り始めたんだけど、なんか偶然色々イメージしやすいタイトルだなぁって思ったのを覚えてるょ！
3月のクリスマス…！
AЯZオリジナル曲でもトップクラスで好きな曲だったりします！！
夏場のサンタさん…今年も忙しいのかなぁ。
ありがとー！年中買い出しとお届で行ったり来たりだろうから大変だろうねｗ
自分の中でAЯZさんの好きな曲TOP3に入る曲なので投稿して下さったのが本当に嬉しいです…！凄く個人的な話なんですが、初めて買ったAЯZさんのCDにこの曲が入っていて、その時恋愛感？みたいなもので凄く悩んでいて苦しくて、この曲を聞いてボロ泣きした思い出があります(笑)
「君」からの言葉がピンクの字幕で表されてるのがもう……好きです(語彙力の喪失)
ありがとう(*´ω｀*)
昔より不格好になった君の字、を表現したいけど手持ちのフォントで
しっくりくるのがあるかなぁ…。自分に出来る範囲で伝えられたら…！と思ってたので伝わってよかった！
CD買ってて今久しぶりに聞いたら懐かしい気持ちになりましたこれからも変わらずに応援させていただきます
こっちでも聴いて下さりありがとですー！
今後ともよろしくです(*´ω｀*)
3月になったから聴きに来ました。ええ曲ですなぁ…
あ、これ大好きです…！
自分の中だとAЯZのしんみり系で一位の曲なんです！
マジで…マジで皆に聞いてほしい…m(_ _)m
ありがとー！色んな人の目に、耳に止まるといいなぁー(*´ω｀*)
Si tú levantas los brazos también lo replica
あぁ…いい曲だなぁ…。オリジナルに限った中で５指に入るくらい好き…。3年間聴いてますけど、何で3月なんですかね？歌詞の読解力がない僕にとっちゃ永遠の謎っす笑
ありがとう。
曲を初めて聴いたその一回目でDメロの
3月のクリースマース♪
って歌詞はそうにしか聞こえなくって決まったんだよね。
春先って色々と出逢い別れの時期でもあるじゃない。
誰かの経験だったりに重なるだろうなって。思ってかきやしたょ。
えぇー歌やぁ(T . T)
ありがじょー( ;∀;)
Sounded nice but I don't understand what it means because its Japanese haha 😂
「そこ」が「場所」なのか「世界」なのか……。どっちにしろ、今の俺にはちとキツいな……。彼女とは、会えるけど、会えないから。(ちゃんと3次元だからな?勘違いするな?)
何処に行ってしまったかは聴き手の分だけ答えがあって良いと思ってるから、自分に重ねてもらえたらそれだけで価値があるよ。ありがとう。