(G)I-DLE - Put It Straight (싫다고 말해) (Nightmare Ver.) (Lyrics Eng/Rom/Han/가사)
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2019
- Thanks for watching and I'm sorry for any mistake!
I don't own this music, all rights reserved to the original owner!
Don't forget to share it and leave a like on this video.
Subscribe to this channel if you want more.
All Rights Administered by CUBE Ent
• Artist: (G)I-DLE (여자)아이들
• Track ♫: Put It Straight / Say No (Nightmare Ver.)
• Album: 퀸덤 Queendom (팬도라의 상자 Box of Pandora)
• Released: 19.7.31
Englishtrans by Viiera@lyricstranslate, Mnet
• Members: Miyeon, Minnie, Soojin, Soyeon, Yuqi, Shuhua
• My bias: Miyeon
No copyright infringement intended / Don't Reupload!
TAGS: gidle put it straight
gidle put it straight lyrics
gidle put it straight color coded lyrics
gidle put it straight audio
gidle put it straight live
gidle put it straight concert
gidle put it straight music video
gidle put it straight mv
gidle put it straight showcase
gidle put it straight teaser
gidle put it straight line distribution
gidle put it straight cover
gidle lyrics
(g)i-dle lyrics
(g)i-dle put it straight
idle lyrics
idle put it straight
gidle say no
(g)i-dle say no
(여자)아이들 싫다고 말해
![[풀버전] ♬ 싫다고 말해(Nightmare Ver.) - (여자)아이들 @3차 경연 컴백전쟁 : 퀸덤 8화](http://i.ytimg.com/vi/QTjZJzYWzEU/mqdefault.jpg)
What a bold decision from Soyeon. She’s such a brave woman always experimenting and expressing different concepts.
Selam kardeş türk isim görünce bunun burda ne işi var lan oldum 😂 haklısın cesur kız valla
Idle is coming back in April 6, 2020 with their album, "I Trust." I hope you guys anticipate for it and take a listen to its b sides. If you have money, buy their album as well, you won't regret it! :)
haklısın hemşehrim
Yes
Yuqi actually looks scary
The curly hair completes the scary look
Like she will kill someone in ah haunted house
Idle chic Yeah like a doll it’s lit 🔥😯
Yeah, especially at Queendom 😍💞
She looks cute
lowkey kinda cute
3:30 is my favorite part. Minnie's deeper voice mixed with Miyeons high voice. Amazing
SAME
Idle is coming back in April 6, 2020 with their album, "I Trust." I hope you guys anticipate for it and take a listen to its b sides. If you have money, buy their album as well, you won't regret it! :)
Yes
Sameeeeee
Samee
Who hurt you Soyeon?
Pink Rose the haters
Idiot peoples that who have nothing to do in life
The vegetables =D
@@HaiTruong-tu9yl xddddddd :v
ASH B
I lowkey prefer this version than the original
What is the original song?
SuperCrazyicecream ua-cam.com/video/MIAtuJ31l98/v-deo.html
@@SuperCrazyicecream If you want a version without soyeon's rap you can try listening to my edit of this song 😊 ua-cam.com/video/4hjO9e98RXs/v-deo.html
_ Helfachrezi it’s not banned
High key for me
Soyeon producing ability is incredible, she is a genius.
Idle is coming back in April 6, 2020 with their album, "I Trust." I hope you guys anticipate for it and take a listen to its b sides. If you have money, buy their album as well, you won't regret it! :)
@@shawnclifford omg miss this era
She didn't produce this...
@@twice-pn9bb bruuuh, she did the producing, composing, and songwriting of this song. Go do some research.
@@beststar8207 it's one google away that it was produced with another clearly very experienced producer
Theory: The song is about a woman who's husband stopped loving her, so she kills him.
Shuhua and Miyeon: They're representing the denial that he doesn't love her. Their faces have a blank look, like they don't want to believe what they did or that he didn't love her.
Yuqi and Soojin: They're representing the pain that she feels, before and after she becomes crazy.
Yuqi in the beginning looks sad but also excited that she will kill him. Soojin looks sad until she smudges her lipstick, when she smudges the lip stick it symbolizes rubbing the blood of her hands. She is no longer just sad or angry, she is scared of what she is becoming. And after they smudged their lipstick Yuqi no longer looks thrilled she looks like she is terrified just like Soojin. (When Soojin smudges her lip stick that's when she kills the husband.)
Minne: She is representing the woman feeling nothing. The only emotion she shows is intense pain, but she isn't crying. It's a true sign of insanity.
Soyeon: In the beginning she is just sad and in denial, but at the end she has gone completely crazy to the point were she can be smiling evily one second to crying loudly on the floor. Out of all the girls she represents the true angry and crazy in the woman. Her mood shifts the most.
At the end the song everyone is singing different things and it's a bit chaotic. It's like her head is full of voices and feelings. She is completely insane.
most accurate one to mine so far. you smarty pants
omg that’s a good theory
It's Shuhua not shusha
hands up, brain in the bag 🔫😤
Oh wow
Am i the only one who like this version better than the original?It sounds so majestic like a horror movie.I do prefer the live stage ver of this tho.Soyeon's rap slayed so hard in the live stage!
Edit:OMG i didn't know i have 1.7 k likes until now!Thank you so much for those who liked this!Have a great day!
Another edit:OMG 2.9k likes?!My comment seems normal to me but i didn't even know i got more than 2k likes almost 3k!Thanks so muchhhh~~~ let's all continue to support (G)-idle,Neverlands!
yeah i kinda wish they rerecorded the studio vocals like how they sang it live, it was so much more emotional and impactful
prefer this version too since I like horror feel ♥(´∀` )人
I personally dont and who else though Shuhua sang the it hurts part or was it only me?
I like both versions
@@suzanelsaid5381 same
Soyeon: her voice and the background noises during her parts make me think she's going insane and will do anything to make her lover love her again
Soojin: her voice and the heavy footsteps during her parts make me think that she tried to go after her lover when they left her, but she lost hope
Miyeon: there were electrical sounding glitches in the background during her parts so I think her lover maybe broke up with her over the phone
Minnie and yuqi's parts have gunshot sounds in them which makes me think maybe their partners were abusive, but they still loved them, even though they hurt them
And shuhuas voice makes me think that maybe she is considering leaving her partner to do what's best for her
Also this isn't about real life partners, it's just abt the lyrics and storyline
This has a backstory. A woman is about to marry but the man says no so she goes crazy and kills him. Hence the beautiful wedding dresses in red (blood) and during live they all have wedding rings.
@@ruffruffy4291 ah thanks for explaining! That makes much more sense now
Takiwara Takito why all of them tho ?
*Soyeon
mina choi subs I can see your thinking and it’s clever!
The way soojin's lyrics says “Your eyes give me an answer, I'm just sighing as if I'm sorry. That's how it collapses, I'm falling apart” is just describing it situation right now... :")
Am I the only one who loved the rap: *it's called **_out of pocket rap_*
Definitely not. I love it too. And I also think that the out of pocket rap perfectly fits the theme of madness.
You’re not the only one~
I've seen some complain about how her rap doesn't fit with the song, but that's literally the point she's exploding from madness and anger.
@@tyler6302 Exactly. It is supposed to show intense, angry denial bordering on insanity. None of this performance is intended to be comfortable or familiar. Everything from the smeared lipstick to the faltering phrase endings to the contortionists to the rap is supposed to put the audience on edge.
It reminds me a lot of composers like Shostakovich who use uncomfortable techniques like atonality and chromaticism to create conflict and tell a story.
It's art jdjsjsisis
도입부 소연이 맡은 거 진짜 신의 한수다... 너무 잘 어울림
뭔가 공식적인 법칙이 돼버린 소연 도입부와 그 후엔 수진❗️
@@user-lr1rq1nj9l ㅇㅈ ㅋㅋ
와 음원에서는 랩이 되게 잠잠하구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
무대에서 그렇게 씹어먹을듯 랩하니까 난 원래 강한 톤인줄 알았어...ㄷㄷ
이거 나이트메어 버전 (무대에서 사용한 버전) 이에용! 원곡도 들어보세영
저거 랩부분 한키 내린거같은데요???
@@user-qb5zo8zz5d 둘 다 같은 나이트메어 버전인데 녹음된 음원이랑 무대에서 소연씨가 직접 라이브한 랩이랑 너무 달라서 갭에 치였어요 ㅠ ㅠ 엉엉
전 라이브 못봤지많 믄가 라이브가 더 나을것 같음ㅎㅎ
@@btsarmyrose5473 낳이 아니라여 나에용!!
무대보고나서 부터 귀에서 아파 아이아 거린다 자꾸 생각나게 만듬... 서수진님 울먹거리면서 립스틱 지우는거 레전드다 진짜 잊을 수 없어
설정 거기서 심장 철렁하고 반했죠
저 진짜 립스틱 지우는 부분에서 무대 연기 보고 엄청 소름돋았잖아요.. 그 부분만 몇 번은 돌려본 것 같아요..
ㅇㅈ 지금 글만 봤는데도 지금 소름 돋음..
아파 아아아 진짜... 뭔가 주인한테 버려진 광기로 가득한 인형 같아요
ㄹㅇ..
ㅇㅁㅇ....왜이렇게 소연언니 랩이 차분해....?
완전 ....ㅜㅡㅠ 광기어린 랩어디갔니....ㅠㅠ
3:56 개인적으로 여기서 좋다고 말해로 바뀐 가사가 너무 소름임...
3:30 is the best part of the song... Miyeon's voice mixed with Minnie's and Yuqi's is soooo powerful
Soojin's part hits hard now huh🥲
수록곡을 잘 안들어버릇하다보니 띵곡들을 많이 놓치곤 하는데..
아 이런 갓띵곡을 놓치고 있었다니.. 눈물이 납니다..
@@user-cm9kw5ph2h 맞아여! 달라 좋아여ㅠ
인정ㅜㅜㅜ이번에 수록곡까지 싹 들었는데 좋은 노래 너무 많아요ㅜㅜ
세뇨리따 앨범 수록곡들 하나같이 띵곡 입니다...ㅠㅜ blow your mind 개띵곡이욥
여자 아이들 노래는 안좋은 노래가 없음ㅠㅠ
@@btsarmyrose5473 ㅇㄱㄹㅇ ㅠㅠ
M/V FOR (G)-IDLE
PUT IT STRAIGHT
In the beginning we have Soyeon who’s lying next to a grave staring at it while it’s raining.
Soojin is a crying mess and is slowly running in the rain while holding her heels cause her date left her.
Miyeon is crying all alone cause she’s had enough of all the pain.
Minnie is sitting in the forest with a bloody knife and her heart raising because of what she just did. (She killed her ex)
Yuqi is smirking while planning revenge on her ex that hurt her.
Shuhua is just blankly staring in the air and suddenly stands up with a deadly look in her eyes.
The members are dancing the choreography.
Soojin is sitting and is hallucinating ghosts around her while turning her head around. And suddenly starts crying and smudges her lipstick.
Soyeon regained her power and starts cutting in the grave of her ex with a creepy smile screaming: “ARE YOU GONNA LEAVE ME”
We see the members running.
Yuqi and Miyeon both got tired but with a strong heart and decide to kill their ex.
Minnie realizes what she has done after killing her ex and is feeling regret.
Yuqi and Miyeon are smiling creepily with bloody knifes.
Minnie is crying on a dead body.
Soyeon smiles staring at the grave of her ex knowing he’s dead.
Shuhua is the only one with a clean knife cause she had no power to kill her ex and ends up killing herself.
Soojin wears her heels and has a broken plate in her hands cause she killed her date by following him afterwards and throwing a plate on his head and then cuts his heart.
The members end this sad story while sitting in a triangle.
I KNOW THAT IT’S BAD BUT WHENEVER I LISTEN TO THIS SONG I GET THIS TYPE OF VIBE BYE
Yes cool
Great idea
U gave me an idea for my story
Oh wow i might write a sequel!!
Cube should hire you as their mv director
wow you can write a book with this
In the end the video will be banned in Korea...... 😂
확실히 전소연은 라이브가 최고야..그 에너지ㅠㅠ
ㄹㅇ 라이브떄 그 절박한 느낌이 안나니 아쉬움
Sobbing while listening to this 😭 soojin pls take care ilysm
And the lyrics of her part "your eyes are answering me, just sighing as if you're sorry"
I wanna cry
first time i saw the performance: **shocked**
second time: **admired**
third time: **crying 470 seas**
Soyeon 🌻
Miyeon🍀
Minnie🌸
Soojin🍒
Yuqi🌷
Shuhua🌹
(G)I-DLE😍😙💜
😊❤
와....아이들 6명밖에 안 됬었구나..... 하도 한명한명 존재감이 세서 무대가 안 비길래 더 많은줄...
저도여 ..완전 쌉인정 ㅋㅋ
됐
the lyrics itself has a deep interpretation and god soyeon out of nowhere decided to make it in this concept is just G e n i u s.
•
And that rap thoo💆
It sounded like I was in a theatre watching a musical performance, this is an absolute masterpiece
Soyeon is ❤ many people hating this girl as well as edgy gg stans who are threatened of her talent. And managing her group very well and the members are talented also that make them to the top . Soyeon is the ace. You will never see a talented like her on kpop shes one in a million. Shes just 21 years old but shes a producer , composer, writer , director , choreographer , rapper that have a sickening lyrics and overflowing charisma and stage presence.
Those guys who are complaining think they know shuhua and understand her better than soyeon lol
Top1💜
Yes
She's a prodigy for sure.
She is a true genius! She's also my bias♥ I love you soyeon
i love how this song literally is begging you to analyze it. there's so much to focus on, it's crazy (literally). 3:30 swarms you with two completely different lines being sung at the same time. It reminds me of someone going insane and hearing so many thoughts at the same time over and over in their head.
I don’t understand why Shuhua has a wonderful voice but rarely has a full verse
Edit: I’m surprised this got this many likes and comments
It is because she is from Taiwan and can't speak Korean very good so she asks fewer lines❤️
She has thick accent.
@@andieethechibii no she doesn't. It's always been Minnie/Miyeon. There were some lyric videos that simply got it wrong.
@@andieethechibii she doesnt
@@andieethechibii No, the lyric videos were wrong.
*g-idle : put it straight*
*me : okay, how could i be?*
Soyeon's the prodigy of her generation , she's not even my bias but I can say that with all faithfully, she keeps trying different concepts & slays everything she tries , also omg Miyeon and Shuhua looks like twins in this video 💚💚💚
I think Soyeon changed the last line on their performance.
She did. To intensify the whole horror theme she took out a word and replaced it with 평생, which means forever.
@@kareny1688 nah in the live performance she says 이젼 which means now
@@leann_the_lion you can use either I think
Idle is coming back in April 6, 2020 with their album, "I Trust." I hope you guys anticipate for it and take a listen to its b sides. If you have money, buy their album as well, you won't regret it! :)
@@jazzy3120_ It's a mistake but you can hear the backtrack says pyeongsaeng
2:13 soojins who verse is the best part of this song
음원에선 마지막가사가 '평생' 사랑할 것 같이라서 제일 집착 쩔고 무서움ㅠㅠ
언니들 이거 수록곡... 수록곡.. 맞죠..?
갓띵곡.. 수록곡을 안 들어보다보니 이런걸 놓치고 있었네... 하긴 소연언니가 만든 노래는 다 좋으니까ㅎㅎ
소연이 음색 개발림.....
(g)i-dle going dark for their next concept
You predict the future?!
@@leeanntiffany2123 OMG YOU'RE RIGHT THEY DID!
Oh my god you predicted oh my god
They performed it in the I am Free-Ty tour and it was like a horror show stage. I literally got goosebumbs. Gidles performance is that good.
음원도 좋은데 라이브에 퍼포먼스랑 표정연기도 담기고 보컬 감정전달도 더 잘 되는듯 이별의 분노가 확 와닿았웅.. 나중에 싫다고말해도 퍼포먼스 또 해주면 좋겜ㅅ가ㅠㅠㅠㅠ 너무 오져ㅠ
i like when minnies part starts cause the instrumental sounds like something that would be played when you are being chased in a horror game or something
soyeon’s facial expressions in the performance were perfect... she acted equally insane and heartbroken. iconic if you ask me.
2:25 Soyeon's rap part ❣😍
Thanks! :)
The few words for them:
Amazing
Beautiful
Talented
Queens
Gorgeous
Pretty
More? yeah
Aida Maisara PERFECTTT
Hard working or Skilled, talent really means they’re naturally good. It doesn’t apply to the hours spent working hard on it. It’s just not my favorite term. Skill is a mix of hard work and talent or just hard work.
Talented, brilliant, incredible, amazing, show-stopping, spectacular, never the same, totally unique, completely not ever been done before, unafraid to reference or not reference, put it in a blender, shit on it, vomit on it, eat it, give birth to it.
U forgot LIONS
Charming
The best g(idle) song at the moment. I wish Shuhua had more lines...:cccc but i guess we have to wait for our girl to learn korean better... I will wait whenever it takes ❤️
i only think the reason that Shuhua had little lines was because she doesn't have that many in the original version, sadly. :(
Hannah Huang she has such a sweet voice so that’s probably why. She sang the “it hurts” part in the original.
@@teacup5710 it's minnie first then miyeon on the second chorus in the original version. Nothing changed.
Renalyn Roseclaire Pamintuan Minnie sings the “it hurts” (appa ah ah yah) part in this version in addition to more lines. Shuhua sang it in the original version. Yes it changed.
Shuhua got a baby line in this one which is probably, for what I’m assuming, is because she has a sweet voice. Just listen to the original.
@@teacup5710 in original, it is still minnie and miyeon who sang "apa ah yah ah ah yah". If you listen carefully, they sound different and it is 100% not shuhua's voice
idont know y but im in love with minnie
Me too😍😍
me too
Me too :)
I'm same
Me too
**incorrect translations!!**
0:48 your eyes give me an answer, you just sighing as if you're sorry
1:01 The time i had with you has stopped, and I can't see the future we had drawn.
1:15 If you look at me gettin' dark, heart bruised, tears spreaded
1:22 Will you go away? Will you go away from me?
1:29 I feel like I'm going to die who had loved you, filled your heart
2:17 So you changed, isn't it? you mean you bacame tired of me.
3:01 Where the start of this has gone? There are only tears under my feet.
I'm Korean, and there are so many incorrect translations... I want you guys to know correct translations and feel accurate vibe of this song. thanx
Thank you very much 🥰❤️
Oh thanks! I didn't know if what felt off was a mistake from the translator or just how Korean works.
Thank you so much😍
Also at 0:18 the nuisance of the english translations is a bit different than the original lyrics because of 'just'.
"Say no. Tell me that you don't love me.
I actually ADORE how they mixed the prechorus with the chorus for the last chorus omg
And when you prefer this ver than the original one.
It's me!
전소연 이렇게 이렇게 부분 하루죙일 부르고 다님; 중독성 오져
와 ㅋㅋㅋㅋ 저도 ... ㅋㅋㅋ
Soojin we miss u :(
The instrumentals during the chorus is just *chef's kiss*
When they said "Apa ayaaaaaa" it really hurts 😔
01:30 I love you, Yuqi!
Remember when people thought Shuhua sings "Appa Aya" part and pull off main vocal?? Feel old yet??
windlife she does it in original
@@kennethyeung9407 Nope. It's not her voice.
@@kennethyeung9407 nope, Minnie and Miyeon sing it in the original as well. most of the color coded lyric videos got it wrong
So sad I thought she finally got lines😔
@@lemortedbrian6070 seriously why did i see you everywhere commenting with long ass comment 😂
Who want soojin back
👇🏻
1:18 my favorite part aaah
I’m sad about Soojin but y’all gotta admit that Soyeon’s rap here was pretty dang sick.
I can still imagine soyeon's sinister smile at the end.🖤
Crying over this song now that G Idle isn’t complete without Soojin 😭😭😭😭
in that pic soojin looks like a doll from horror movie lmaoo SHE'S SCARED ME
Soojin 💔
the whole (g) i-dle except SOYEON: lets die our hair in dark colours and not tell so-yeon
Minnie's voice omg 💜💜💜💜
음원보다 라이브가 더 낫넹
나는 이 버전이 더 좋다.
@@godblessu8541 난 별로
둘다 넘죠앙!!
Gidle has the:
Best rapper: Soyeon
Best dancer: Soojin
Best Vocals: Minnie/Miyeon/Yuqi
Best Visuals: Shuhua
Go ahead. Try to change my mind.
Shuhua : best Maknae 💚
Soyeon : best leader 💚
Shuhua is more than visuals btw she is a great vocalist and an insane performer
This is literally my fav praise song of g idle
*Minnie lipstick*
Me : apa ayaaaaa
Soyeons rap hit differently
Its so good
Listening to this at night, alone on October the 31th really hits different. 😳👻
진짜 전소연언니 작사작곡천재다..한번듣자마자 맨날듣고있어....볼때마다 무서움과 소름돋을정도로잘한다....공포가 여기까지전해져..
1:45 best part for me
they neeeeeed to perform this at the MAMA 2019 !!!! everyones gonna be SHOOK.
you're absolutely right
Indeed
I love how before the chorus kicks in you can briefly hear the sound of what seems to be screams from the distance.
Their pictures look like mug shots, I love it.
VintendoGirl they must be guilty of a crime called "making neverlands gays"
This song deserve an M/V like Lion
im crying ;(
Minnie and yuqi my babys always get me ughhhh
Soojin's face says like: Bitch, whuut?
While Soyeon's face be like: Then? The hell I care.
Minnie’s voice hot damn
Minnie😍❤️
2:26 my heart is beaten by this part 😭 it's one of my favourite
1:33 / 1:51 / 2:05 / 3:05
That twisted yet hauntingly beautiful melody in this version is really give off the nightmare vibes. Literally chills.
That Soojin part, especially the speed-up part & she sang "I hate it" made me miss her so much. :'(
I just noticed that the lyrics were different at the end of the two versions
Original:
좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니
"Just say yes
No, I mean tell me you're in love
Just like the good times
Can't you love me now?"
Nightmare:
좋다고 말해
그래 계속 그렇게 말해 줘
좋았던 그때와 같이
평생 사랑할 것 같이
"Just say yes
Yeah, keep telling me like that, honestly
Just like the good times
I’ll love you forever"
soyeon's rap SLAPS AF
☁️minnie’s voice is so unique and dreamy☁️
Minnie's voice is really made me cry😭 They're just amazing, this song tho🔥
I miss Soojin 😢
LOVE 1:15 her voice is so addictive
I can listen to it on a loop
I miss soojin so much..
i love all of their performances🥺❤️
As a moomoo, this performance had me worrying for Mamamoo, like, these girls snapped and how.
Loved it so much, haven't been able stop listening to this song
❤️
It's okay. All of the groups are doing great.
@@justshimatzu653 yeah, and competition aside, I love that everyone is interacting with eachother
@@vishakhakp9500 behen you should Stan them
@@idlepop2188 ah, don't worry, already falling for them :D
All groups did so well! 👏👏
I like both versions. The original gives me the impression that the members of (G)I-DLE are heroines in a noir who are dignified. In contrast, the nightmare version makes them sound like the ghost of girl who suffered grievance from an ex and terrorizes him till his death.
apa ah yah kills me .. it hurts more if you already have experienced the same feeling as the lyrics of the song
well i did .. and I'm fine but it reminds me of the past
hoping for better days for you ❤️
i love soojin voice
Yuqi’s part at 3:01 really got me in the live performance. I didn’t know what she was saying. But the way she expressed herself while singing it made me hurt. It’s like I could feel her pain
2:26 R.I.P replay button❣️
SOYEON RAP PART WAS FIRE
Bro imagine them all being taller than they are and performing this..