Our past lives, our friendship How should they be forgotten? Manli, why are you so willful that you passed away without any word I feel so sad because I can't see you no more Only the memories left can make me always remember, Manli... Beautiful mountains, and beautiful rivers are there only with you and me Manli, do you remember those days when we spent time together happily? I feel so sad because we have parted forever from today on I only wish to see you in my dreams someday, Manli... The sunny skies, and the plains are still the same but lacks you Manli, why are you so cruel that passed away at such a young age I feel so sad because I can't live with you together I can only wait until the day I die so that I can be buried with you, Manli...
@@Claude-hu7vv Wow. Thank you so much for the translation. I didn’t expect this song to be about a girl who died. That’s sad. There is a Cambodian version of this song called Mani by Sinn Sisamouth and Ros Serey Sothea. Some of the lyrics in that song are similar to these ones, but I guess Mani didn’t actually die in the Cambodian version.
六十多年前，一位女同窗不幸车祸与世长辞，在送她最后一程时，大家唱的就是这首曼丽。天地乃万物之逆旅，光阴乃百代之过客。当年含泪高歌 此曲
的同窗，也都走了。闻之能不黯然?😢！
歌迷王子黄清元的成名曲曼莉是无人能超越的，动听的前奏音乐和黄清元的哭腔雄厚的声音永雄忘。虽然这首歌台湾谢雷有唱也很好听，个人还是喜欢当年黄清元曼莉的原唱者。
這是黃清元的成名作只有佢唱得最好聽喜歡了成五十年
唱到永远都纪在心里，音乐也一流，世上难找，都是黄大哥唱曲一流👍🏆
這幾天我體會了百聽不厭這感受了。
當年最喜欢聽這首歌如我無記錯應是66.或67年代
旋律優美悅耳，配樂也很合適，錦上添花。歌唱者也流露感情。雖然內容是傷感的，不過也展現了這段愛情的美麗。一首美好的歌曲成就了對於女主角永恆的懷念。👫🌹💝
小时第一次接触华语歌曲时黄清元的曼莉和苦酒满杯，玩的是黑胶唱片，过瘾。
不會忘記嘅金曲🎉❤
黃清元唱的蔓莉百聽不厭！
唱得好有情感
我的妈妈很喜欢听他的歌曲。
还每当听到这个版本，它的前奏就想起小时候妈妈诙谐的哼：用广东话唱(担张锄头挖个窿)哈哈😄
我爸爸最爱的歌手，但是现在已经在天国了😭爸爸我想念你的😢
me too
不會吧！2020年4月還有出現 網路也查不到他過世的消息
百聽不厭
万听不夠的歌。我听了超过半个世纪，还要听，永远听不夠。
請不要說這些歌老套，好的音樂永遠動聽, 聽曼莉，就只有黄清元這個板本最有味道!
同意黃清元唱的這個版本最有味道，我也常常重複聽。
我也同意，這首歌還是黃清元版本最好聽，百聽不厭！
非常動聽,時常重複聽,百聽不膩,少女時代的,使我回味無窮.
伍55，閣下年龄和家母差不多!當年黑膠唱片流行，可惜搬屋棄掉全部唱機唱片，連老媽子的回憶亦棄掉了!
早安又找到黃老哥的好歌我喜歡謝謝感謝您對 祝福永遠快樂♡
各人都有所欣賞的个体，人生的很多曲折最终都有结果，谢谢您的理解。♥️♥️♥️
黄清元早期的蔓莉不是每一位歌手能唱出这种風味的
我媽咪喜愛歌曲
他的唱腔配那時代的音樂是絕配
There is a version of this song in Khmer. It is called Mani, and it is by Sinn Sisamouth and Ros Serey Sothea.
黄清元原唱蔓莉
专辑名称:老歌名曲新唱 1 第1首
世紀金曲！
yinfun wong 讚同
💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬雞皮疙瘩掉了滿地💢💢💢💢💢
Good
七十年代配樂好好聽
in the sixties
旋律很優美動聽！若果歌詞有許多幸福的內容，包括結局，就更好了!😂🙇🙏😇🎂🎄😄
這是當年流行的版本啊！
黄大哥一路好走
什麼意思,什麼一路好走?
@@jocelynchwee1794 他不是走了吗？
@@teohoechwee 哦！我都不知道,祝他一路好走!
你们真是的咒人死，人家还多健康呢。
👍👍👍👍👍👍👍👍
早期第一版的蔓丽配音乐🎶真是一流，后期音乐🎶差的多了，小小意見，别見怪！
在早期的音响沒这么好-她能过把蔓莉唱得这么好真的不是简单.
Could anyone who speaks Chinese please give me an English translation of the lyrics to this song?
Our past lives, our friendship
How should they be forgotten?
Manli, why are you so willful that you passed away without any word
I feel so sad because I can't see you no more
Only the memories left can make me always remember, Manli...
Beautiful mountains, and beautiful rivers are there only with you and me
Manli, do you remember those days when we spent time together happily?
I feel so sad because we have parted forever from today on
I only wish to see you in my dreams someday, Manli...
The sunny skies, and the plains are still the same but lacks you
Manli, why are you so cruel that passed away at such a young age
I feel so sad because I can't live with you together
I can only wait until the day I die so that I can be buried with you, Manli...
@@Claude-hu7vv Wow. Thank you so much for the translation. I didn’t expect this song to be about a girl who died. That’s sad. There is a Cambodian version of this song called Mani by Sinn Sisamouth and Ros Serey Sothea. Some of the lyrics in that song are similar to these ones, but I guess Mani didn’t actually die in the Cambodian version.
恨你不回頭
Wo xi huan ni de ge
I hope someone who have the original version of this song which was banned by the government due to the pro-communism elements of the lyrics
Pre-Wubai psychedelic pop
不是，看着这个背景图这个偏头总有种在看中共赵立坚的感觉😂