Nina Strnad: SAMO NASMEH JE BOLJ GRENAK (Poletna noč 2022)

Naslov: SAMO NASMEH JE BOLJ GRENAK
Izvaja: Nina Strnad
Avtorji: J. Privšek / E. Budau / J. Privšek
Koncert Poletna noč - Besedam moč
Režija: Aljaž Bastič
Simfonični orkester RTV Slovenija in Big Band RTV Slovenija vodi Patrik Greblo
Voditelja: Bernarda Žarn in Mario Galunič
Urednica: Ana Benkovič
Poletna noč 2022 se poklanja avtoricam in avtorjem nepozabnih besedil Slovenske popevke, ki letos praznuje svojo 60. obletnico. Posebno mesto ji namenja tudi Festival Ljubljana, ki praznuje 70 let obstoja ter z njim vrhunske domače in mednarodne umetnosti, katero predstavlja, saj Poletna noč letos nastopa kot otvoritvena prireditev tega pomembnega festivala za mesto in regijo.
Posnetek koncerta je dostopen na www.rtvslo.si/tv.

[@matejx8491]

Če ima Slovenija na Olympu Bogov lahko svojo zastopnico - želim, da je to NINA! ne morem prenehati s poslušanjem.... ...

[@miranriznar]

Prekrasno bitje s pravljičnim vokalom...

[@Hucho-Hucho-fishing-Slovenia]

slovenska beseda v daleč najlepši obliki.. pravi balzam v vsej tej poplavi angleščine.. Boginja si Nina!

[@deanchovan6604]

Beautiful song, sung by a beautiful lady with a beautiful voice.

[@truekaty]

Noro lepo odpeto. Čudovito😍 in res si prelepa ženska.

[@nastjavk]

Nina res res res vrhunska!

[@urosrzisnik2585]

V Sloveniji je malo dobrih pevk, a Nina je ena od tistih....želim ji, da bi še dolgo božala dušo poslušalcem in seveda uživala v svojih nastopih!❤

[@davidmorneau9759]

Nina, I've enjoyed your videos for about a year now. (A late-comer to UA-cam) As an American, I can't understand one word of what you sing, but non-the-less I am thrilled by your sweet voice. Every performance is so near perfection, I love they (you). I hope to follow you for many years, though I'm now 72 years old.
God bless you Dear Nina, again later, Bye............................Old Dave

[@tonianzlovar7590]

Here is a near literal (unofficial) translation:
Just the smile is slightly bitter
He came like a wind
Into a dreamy world of whishes
I have discovered a love
Which only exists in poems
Happy, in a white dress
I floated into a new world
But he did not only love me
Life passes and says nothing
Just the smile is slightly bitter
He came uninvited
With a promise of sunny days
I was so alone
I fell into his embrace
He secretly visited me
Every second day
Because he belonged to an other
Life passes and says nothing
Just the smile is slightly bitter
He came uninvited
And laughter returned with him
He stayed with me
And we still love each other
Perhaps he is finally the right one
But I do not believe it anymore
I will be alone again one day
Life passes and says nothing
Just the smile is slightly bitter

[@umb0280]

Na repeat in kozarec Taliskerja

[@roklekse7576]

Odlična....

[@tomazvrhovnik3263]

Vrhunsko!

[@plantaricmiha]

Prekrasno...

[@avtohtonaslovenka]

Dobra pevka! Pa zelo lepa ženska, mimogrede ( pa sem sama tudi ženska) 👍

[@l.u.c.y.3590]

Zelo "šik" je, res.

[@nenadrozic1630]

Izvrsno!

[@sreckoresnik9498]

božansko

[@lucijababnik8267]

Je pa ditka samo ena

[@gorazdcernec6033]

niti slučajno

[@darianglobocnik8909]

Tole se ne poje po notah...treba je imeti tudi občutek za vsebino, tekst... Ampak zato si moral živeti v Ditkinih časih! Nina, popravni izpit!

[@gorazdcernec6033]

če si gluh, potem ta teorija drži