(화질 개선) 🔥 우리는 오늘 밤새 잠들 수 없어 | 방찬 solo "Railway" 직캠 (가사/해석 O) | 240825 dominATE tour SEOUL
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- #스트레이키즈 #스키즈 #straykids #skz
#방찬 #bangchan #bangchanskz
#리노 #이민호 #이리노 #leeknow #leeminho
#창빈 #서창빈 #changbin #seochangbin
#현진 #황현진 #hyunjin #hwanghyunjin
#한 #한지성 #han #hanjisung
#필릭스 #이용복 #용복 #felix #yongbok #leeyongbok
#승민 #김승민 #seungmin #kimseungmin
#아이엔 #양정인 #정인 #IN #yangjeongin #jeongin
#방찬직캠 #직캠 #스키즈콘서트직캠 #스키즈콘서트 #콘서트직캠 #콘서트 #투어 #월드투어 #스키즈월드투어 #dominATE #dominATEtourSeoul #tunnelvision #터널비전 #방찬솔로 #솔로 #240825 #가사해석 #한국어가사 #lyrics
찬이 이젠 그냥 즐기는 것 같은데 스테이가 좋아하는건 다하고 있네
진짜...스테이가 뭐 좋아하는지 너무 잘 아는 사람......😂😂 아무리 봐도 저 무대는 스테이 소리 지르라고 만든 무대 아니냐구요🤣🤣
진짜로 웨어울프 시점에서 쓴 곡 아니야....? 사랑하는 인간을 쫓는 웨어울프....
길고 긴 Railway를 달려 드디어 손에 넣은 것. 그것을 잔뜩 만끽하며 저 노래를 부르는 느낌이다.... 간헐적으로 요동치는 심장(댄서분들)이 외치는 "More, Please." 그들을 달래듯 기대어도 보고, 피해도 보지만 결국 이성의 끈이 툭 끊어져버리고. 그렇게 방찬 고된 세월의 흔적과 인간으로서의 마지막 모습을 안고 무대에서 떨어진다.
헉 울프찬이니까 늑대...🙊 너무 잘 어울리는 것 같아요🥹🩶🩶
영상 화질 개선해서 재업로드했습니다!
화질 개선하는 법을 리노 영상 편집하다가 알게 돼서, 이전 영상들을 바꿀까 말까 고민하다가,
방찬 솔로곡 제목이 Railway로 수정되면서 영상을 아예 교체하기로 했습니다!
(초반에 이전 제목이 너무 대문짝만하게 나와서...거슬리더라구요😂)
이전 영상 보시고 좋아요 눌러주셨던 분들 너무 감사하고 죄송합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
영상 품질을 위한 선택이었던만큼 양해 부탁드리겠습니다🥹🥹
계속 생각나서 또 들으러 왔어요❤️🔥 가사 해석 감사합니다!!
으아아아아 또 보러 와주셨다니🥹🥹❤️❤️ 너무 감사해요❣️❣️
방찬은 말했죠...
Drive는 운전에 대한 곡이다...
Connected는 와이파이에 대한 곡이다...ㅎ
Railway는 여행에 대한 곡이 아닐까 싶습니다...^^
Trip, Train, Route 같은 순한 맛 단어들로 이런 곡을 써 내다니...
의역의 맥락을 설명드리면,
Tunnel Vision은 터널에서 보이는 시야, 즉 사방이 막혀있고 목적지만 보이는 것을 의미합니다.
쉽게 설명하자면, 고깔을 쓰고 봤을 때 보이는 시야를 생각하시면 될 것 같아요.
그래서 그 끝에 있는 '너'만 보인다는 맹목적인 사랑에 대해 이야기하고 있어요 :)
One trip > 강렬한 환상으로 해석했는데요,
"trip"에는 환각이라는 의미도 있는데 여행보다는 환각이 전반적인 맥락상 더 적합할 것 같아서,
그리고 '환각'이라는 단어는 개인적으로 너무 강한 느낌이라는 들어서 환상이라고 해석했습니다.
뒤에 '돌아갈 수 없다'는 말이 나오는 걸 보면 편도(one-way)의 느낌도 살짝은 담겨있는 것 같아요.
Train이 가장 메인이 되는 단어라 railings(난간), 티켓, 브레이크, 엔진 등의 단어가 나온 것 같습니다.
하지만 train은 우리가 아는 '기차'라는 의미 외에도 연속적인 무언가를 지칭하는 데에도 자주 사용되는 표현이라서,
...이렇게 해석해보았습니다 :)
회전문 채널은 스키즈 멤버들이 봐도 부끄럽지 않을 영상을 지향합니다✨️
그래서 여러모로 많이 순화한 해석이구요...ㅎ
해석 관련해서 궁금하신 부분 / 오역 있는 부분은 말씀해주시면 감사하겠습니다!
회전문님 완전 능력자 아니신가요...
가사를 다 들으시는 것도 대단하신데 해석까지 맥락 맞춰서 하는 게 절대 쉬운 일이 아니잖아요..
가사 번역은 다른 영상 다 돌아보고 와도 회전문님이 가장 알맞게 잘 해석해주시는 것 같아요!
개인적으로 찬이가 가사에 대해 어떤 변명(...)을 할지가 정말 기대되네요 ㅎㅎㅎ
감사합니다!
영상 봐 주셔서 제가 더 감사합니다🫶🏻🫶🏻
찬아 진짜 솔직히 말해봐 너 나보다 더 잘알거 같은데... 쓰으읍...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ쓰으읍...🤣🤣