自分用 vibin',we could talk all night or sit in silense 夜が明けるまでこのまま話すかただ隣にいるだけでいい Watchin' shitty movies,gettin' high and ひどい映画を見たって構わない Laughin' about nothing much at all 君とならどうでもいいことでも笑っていられる And that's cool with me それが僕にとっての幸せなんだ Losin' control but I like it 我を忘れるほど夢中なんだ What you doin' to me, doin' to me? 君は僕に何をしているの？ You got a hold of my psychic もしかして僕の心読んだ？ And that's alright with me まぁいいんだけどね I don't know what's happenin' 何が起こっているんだ？ Lately, I've been someone and it ain't myself 最近は自分が自分じゃないみたいで I'm spendin' all my time on somebody else まるで誰か知らない人と過ごしてるよう I'm feelin' all these feelings I don't understand この感情が何なのかも分からないんだ You are the one good thing I ain't questionin' でも君はそのままでいてよ Like ooh, if I know that it would kill me 君を愛すためなら危険を冒したっていいんだ I would still be here a thousand times over 1000年先も君の隣にいたいから If that's the consequence of lovin' you これが君への愛の結果なんだ Then I will fall without parachute 僕はパラシュート無しで落ちるよ Da da,da da da da da da da, da da da da da, da da Then l will fall without a parachute 僕にはパラシュートなんていらない Da da, da da da da da da da, da da da da, da da da Finger, wrappet around me 君が僕の指に触れてる時 And I'm thinkin' three words ''I love you'' の3文字が頭に浮かぶ Got me thinkin' diamonds and I usually take my time 僕の頭の中はダイアモンドのことで埋め尽くされる I just can't believe it 信じられないんだ all the ways that you blow my mind 君は僕の心を吹き飛ばす Everyone can see it みんな僕が君に恋してることを知ってる Latey, I've been someone and it ain't myself 最近自分自身を見失ってて I'm spendin' all my time on somebody else まるで誰か知らない人と過ごしてるよう I'm feelin' all these feelings I don't understand こんな感情になったの初めてだよ You're the one good thing I ain't question でも僕にとって君はそんな存在でいて欲しい Like ooh, if I knew that it would kill me 君を愛すためならどんなリスクだって負うさ I would still be here a thousand time over 1000年先も君の隣にいたいから If that's the consequence of lovin' you これが君への愛の結果なんだ Then I will fall without aparachute 僕はパラシュートなしで落ちるよ Da da, da da da da da da da, da da da da, da da Then I will without a parachute パラシュートなんていらない Da da, da da da da da da da, da da da da da, da da Then I will without a parachute きみのためなら Da da, da da da da da da da, da da da da da, da da Then I will without a parachute どんな危険だって冒すよ Da da, da da da da da da da, da da da da da, da da da Then I will without a parachute 僕はパラシュートなしで落ちるよ
勉強用 Vibing We could talk all night or sit in silence Watching shitty movies Getting high and laughing about nothing much at all And that’s cool with me Losing control but I like it Whatcha doin to me, doin to me You got a hold of my psyche And that’s alright with me I don’t know what’s happening… Lately I’ve been someone and it ain’t myself I’m spending all my time on somebody else I’m feelin all these feelings I don’t understand You’re the one good thing I ain’t questioning Like oooh, if I knew that it would kill me I would still be there a thousand times over If that’s the consequence of loving you Then I would fall without a parachute Da da, dadadada da da, dadadada da da Then I would fall without a parachute Da da, dadadada da da, dadadada da da Fingers wrapped around me And I’m thinkin three words Got me thinkin diamonds And I usually take my time I just can’t believe it All the ways that you blow my mind Everyone can see it Lately I’ve been someone and it ain’t myself I’m spending all my time on somebody else I’m feelin all these feelings I don’t understand You’re the one good thing I ain’t questioning Like oooh, if I knew that it would kill me I would still be there a thousand times over If that’s the consequence of loving you Then I would fall without a parachute Da da, dadadada da da, dadadada da da Then I would fall without a parachute Da da, dadadada da da, dadadada da da Then I would fall without a parachute
![[FMV] John K - parachute](http://i.ytimg.com/vi/B38_d43F37U/mqdefault.jpg)
![[FMV] John K - parachute](/img/tr.png)
この曲の和訳、ずっと探してました！
ありがとうございます。
Then I will fall without a parachute の部分の和訳の仕方がとても好きです！！
自分用
vibin',we could talk all night or sit in silense
夜が明けるまでこのまま話すかただ隣にいるだけでいい
Watchin' shitty movies,gettin' high and
ひどい映画を見たって構わない
Laughin' about nothing much at all
君とならどうでもいいことでも笑っていられる
And that's cool with me
それが僕にとっての幸せなんだ
Losin' control but I like it
我を忘れるほど夢中なんだ
What you doin' to me, doin' to me?
君は僕に何をしているの？
You got a hold of my psychic
もしかして僕の心読んだ？
And that's alright with me
まぁいいんだけどね
I don't know what's happenin'
何が起こっているんだ？
Lately, I've been someone and it ain't myself
最近は自分が自分じゃないみたいで
I'm spendin' all my time on somebody else
まるで誰か知らない人と過ごしてるよう
I'm feelin' all these feelings I don't understand
この感情が何なのかも分からないんだ
You are the one good thing I ain't questionin'
でも君はそのままでいてよ
Like ooh, if I know that it would kill me
君を愛すためなら危険を冒したっていいんだ
I would still be here a thousand times over
1000年先も君の隣にいたいから
If that's the consequence of lovin' you
これが君への愛の結果なんだ
Then I will fall without parachute
僕はパラシュート無しで落ちるよ
Da da,da da da da da
da da, da da da da da, da da
Then l will fall without a parachute
僕にはパラシュートなんていらない
Da da, da da da da da
da da, da da da da, da da da
Finger, wrappet around me
君が僕の指に触れてる時
And I'm thinkin' three words
''I love you'' の3文字が頭に浮かぶ
Got me thinkin' diamonds and I usually take my time
僕の頭の中はダイアモンドのことで埋め尽くされる
I just can't believe it
信じられないんだ
all the ways that you blow my mind
君は僕の心を吹き飛ばす
Everyone can see it
みんな僕が君に恋してることを知ってる
Latey, I've been someone and it ain't myself
最近自分自身を見失ってて
I'm spendin' all my time on somebody else
まるで誰か知らない人と過ごしてるよう
I'm feelin' all these feelings I don't understand
こんな感情になったの初めてだよ
You're the one good thing I ain't question
でも僕にとって君はそんな存在でいて欲しい
Like ooh, if I knew that it would kill me
君を愛すためならどんなリスクだって負うさ
I would still be here a thousand time over
1000年先も君の隣にいたいから
If that's the consequence of lovin' you
これが君への愛の結果なんだ
Then I will fall without aparachute
僕はパラシュートなしで落ちるよ
Da da, da da da da da
da da, da da da da, da da
Then I will without a parachute
パラシュートなんていらない
Da da, da da da da da
da da, da da da da da, da da
Then I will without a parachute
きみのためなら
Da da, da da da da da
da da, da da da da da, da da
Then I will without a parachute
どんな危険だって冒すよ
Da da, da da da da da
da da, da da da da da, da da da
Then I will without a parachute
僕はパラシュートなしで落ちるよ
これすきすぎる。
今回も見やすく分かりやすい和訳ですぐに曲の世界観に引き込まれてしまいました！これからも無理せず頑張って下さい！
もしリクエストを受け付けていましたら、MAXさんのWorshipとゆう曲をリクエストさせてもらいたいのですが...
お時間があればなのでご多忙でしたら
全然大丈夫です！これからも頑張って下さい！
この癖になるリズム大好きや(’◕ ̯◕`)
この人最近はまってる👍
勉強用
Vibing
We could talk all night or sit in silence
Watching shitty movies
Getting high and laughing about nothing much at all
And that’s cool with me
Losing control but I like it
Whatcha doin to me, doin to me
You got a hold of my psyche
And that’s alright with me
I don’t know what’s happening…
Lately I’ve been someone and it ain’t myself
I’m spending all my time on somebody else
I’m feelin all these feelings I don’t understand
You’re the one good thing I ain’t questioning
Like oooh, if I knew that it would kill me
I would still be there a thousand times over
If that’s the consequence of loving you
Then I would fall without a parachute
Da da, dadadada da da, dadadada da da
Then I would fall without a parachute
Da da, dadadada da da, dadadada da da
Fingers wrapped around me
And I’m thinkin three words
Got me thinkin diamonds
And I usually take my time
I just can’t believe it
All the ways that you blow my mind
Everyone can see it
Lately I’ve been someone and it ain’t myself
I’m spending all my time on somebody else
I’m feelin all these feelings I don’t understand
You’re the one good thing I ain’t questioning
Like oooh, if I knew that it would kill me
I would still be there a thousand times over
If that’s the consequence of loving you
Then I would fall without a parachute
Da da, dadadada da da, dadadada da da
Then I would fall without a parachute
Da da, dadadada da da, dadadada da da
Then I would fall without a parachute
Best song ever
jake millerさんの could have been youお願いできますか！🙇🏻♀️🌙
大好きもも