Tu Vuò Fa' L'Americano - Renato Carosone Sextet [Remastered Audio - 1958 Original]

THE CAROSONE SEXTET
Piano - Renato Carosone
Drums - Gennaro "Gege" Di Giacomo,
Guitar/Mandolin - Raf Montrasio
Double Bass - Piero Giordetti
Saxophone and Ocarina - John Tozzi Rambaldi
Saxophone and clarinet - Tonino Grottole
-----------------------------------------------------------­
[from the 1958 motion picture:Toto', Peppino e Le Fanatiche]
Puorte o' calzone cu 'nu stemma arreto
'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!
Tu vuò fa l' americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t' ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.
Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal '
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!
Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy!
siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!
Comme te po' capì chi te vò bene
si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna
come te vene 'capa e di:"I love you!?"
Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano
siente a me, chi t'ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda...
-----------------------------------------------------------­
You're wearing trousers with a tag on the back
and a cap with the visor turned up,
parading around Tuleto
like a bully trying to show off
You're acting all american,
american, american,
listen here: who's asking you to?
You want to be all trendy,
but if you drink "whisky and soda"
you always end up sick!
You're dancing rock and roll,
and playing baseball,
but where'd you get the money
for the Camel cigarettes?
Mummy's handbag!
You're acting all american,
american, american,
but you're born in Italy, listen here:
there's nothing you can do,
ok napoletano?!
You're acting all american,
american, american,
How can your loved one understand
if you're speaking half american?
When you're out loving uder the moon,
where do you get a phrase like "I love you"?
You're acting all american,
american, american,
but you're born in Italy, listen here:
there's nothing you can do,
ok napoletano?!
You're acting all american,
american, american,
...whisky soda e rock and roll
`````````````No copyright infringment intended, for educational and promotional purposes only.

[@TheStarlight64]

Un pezzo di Italia veramente bella e nostalgica anche per chi non ha vissuto al tempo spero che prima o poi si torni alla spensieratezza di allora

[@AMGalego]

Drummer is a boss.

[@UmbertoTamburello-vk1hm]

Sembra la preistoria ma è sempre bellissima grande maestro carosone w Napoli tutta la vita sono di Palermo ma per me siete come fratelli ❤❤❤

[@johnfredyherrera4562]

Me encanta el carisma de Gege di Giacomo y Raf Montrasio, y la forma en que Montrasio pone a sonar esa mandolina es excelente...

[@michaelj.weinstein4016]

Gege gently pushing the guy away at 2:50 is priceless

[@grushteniak]

he pushed him more gently seven seconds before, almost just touched him

[@lampadedromia9238]

I was in a nursing home visiting my Italian grandma, when a 95-year old man was telling the nurses about this video. Turns he is the dude on the left at 1:58 (the one with the armonica?) and he travelled the world with this sextet

[@julianlarucci2045]

cool it's an ocorina

[@michaelj.weinstein4016]

God Bless him, this band was great

[@michaelj.weinstein4016]

Is he in Italy or the USA? He was great

[@daniele9715]

@@michaelj.weinstein4016 renato carosone travelled in every country... he is passed away in 2001

[@galilelolparodien]

@@daniele9715 i think he means John Trozzi Rambaldi the guy playing the sax and the ocarina

[@briannn1592]

Gege di Giacomo (batería) murió en 2005 a los 87 años. RIP

[@katoblepa1969]

bellissima canzone

[@ramontoledanoballara221]

fueron unos grandes profesionales de jovencito me impresionaron y como músico continuo viendo sus videos y música gracias

[@entrenamiento7082]

ola awelo una pregunta sabes si es una pelicula como se llama

[@PaxAnimi]

@@entrenamiento7082 Totò, Peppino e le fanatiche (1958).

[@maurioxia]

italian.... just a perfect language!!!!!! greetings from greece!!!

[@lookboy478]

Grazie

[@AirBuddDwyer]

They're not actually speaking Italian, they're speaking (or singing really) Napulitan, a Romance language that is not mutually intelligible with Italian and is actually older than the standard language of modern Italy.

[@danielcarneiro5483]

this is neapolitan dialect

[@architettosalvatorecorvino4971]

​@@danielcarneiro5483lingua napoletana. I m Napolìtan!

[@francescograziano1819]

Dialetto napoletano, no lingua italiana

[@andredoumen1450]

Genial. Grüße aus Deutschland.
"Buongiorno Italia con i tuoi artisti, con troppa America sui manifesti..."

[@boweryst11]

never banal the germans! thanks btw

[@gabimuller4864]

El show del gran Gegè di Giacomo en la batería y Raf Montrasio en la mandolina, haciendo un solo que lo firmaría el propio Chuck Berry!!! El fantástico Renato Carosone Sextet!!!!

[@littlebarbaricmia]

i love the way he play the piano ^_^

[@genekim1473]

Totally dialect of south Italy!!

[@PICCOLOVSL]

+김진혁 of Napoli, dialect in Calabria are really different too :D

[@IlGattonero13]

It's Neapolitan dialect. Each little town and region has its own.

[@Raiwons]

ua-cam.com/video/x1iK03Zttn4/v-deo.html

[@luciacosmai7155]

Napoletano of napoli

[@claudioachille5223]

Neapolitan is a language.

[@kathykurimsky]

I love this song

[@melvinwren]

what an awesome instrumental break.

[@AchillesMMA01]

My feeling is comfortable when i listen this song :)

[@Escamandrus665]

Love this song more than I should

[@СветланаСт-л4ч]

Это просто супер! ❤

[@mariateresacarlini6128]

Grande Carosone,bellixima Canzone, senza tempo

[@sh0ppingbag]

glad to find this ...really good..

[@MariaGonzalez-nn5ke]

Bellissimo e la traduzione grazie..Parlo italiano ma sono di Porto Rico..Ciao Maria

[@gutoborborema1]

essa musica é boa de mais

[@diegojose9]

Simplemente fantástico, quisiera saber en qué película está esa canción?

[@TarAntXon]

diego josé gonzález villamarín "Toto', Peppino e Le Fanatiche"

[@Raiwons]

ua-cam.com/video/x1iK03Zttn4/v-deo.html

[@markolutter49]

Classico

[@491Maxime]

i love this song !!!!

[@ismaelsanchez792]

IL piu grande complesso de la música italiana del tutti y tempi

[@Lwyse96]

This song was sampled in Yolanda Be Cool's song We Speak No Americano, which became a worldwide hit in 2010.

[@ENRRABAS-TE]

2019 alguém??

[@Djbiohazard1991]

It looks like he's trollin' when he plays the piano ^^,
Awesome song btw!

[@sirspoof]

il ove the drummer ^^

[@MMTDyoutoobe]

Did he say la mota? Hahaha classic. And the simultaneous dual sax action...wow.

[@Lwyse96]

Renato Carosone died in 2001 of respiratory disease, aged 81.

[@diegopaulmercedesvalverde8461]

muy buena canción...

[@bichkette2632]

Excellent. Merci!

[@KB-im2dj]

If you set this on 1.25x speed, JUST DANCE!

[@perthro1234]

Przejmujemy ten genialny kawałek

[@pierpaolotrippipalmieri9990]

ni ch'è semplice glio batterista!!! :)
bella!!!

[@Armando17super]

ITALy IS IS BEAUTIFULL

[@ArifAliu-yh1ld]

Italiano music is the besst in world

[@user-bl8ed4ek7s]

Bellissimo

[@tamahome1970]

Achievement Unlocked:Triple Wield Combo Tonino Playing Saxophone,Clarinet and Bike Horn Nice 2:10

[@qboxer]

Renato Carosone was a very popular Italian singer from the mid-20th Century. He came from the city of Naples (Napoli), about 230km south of Rome.

[@taikomixps2383]

magnifique ciao renato

[@arkadavani]

"Ту VUO fÀ l'Americano "(" Вы хотите быть американцем ? ") Неаполитанский язык песня итальянского певца Ренато Carosone.
Carosone написал песню в сотрудничестве с Никола "Ниса" Салерно в 1956 году . По заказу режиссера Rapetti, для участия в конкурсе радио, музыка... Carosone написал этот хит в очень короткое время после прочтения тексты Низы... ВСЕ сразу предсказали, что эта песня станет большим успехом !
Оригинальная версия Carosone-х годов песня была исполнена им в фильме Тото, Пеппино электронной ле fanatiche (режиссер Марио Mattoli, 1958). Песня была показана в 1960 Мелвилл Шавелсон фильма Это началось в Неаполе, в котором она пела Софи Лорен. Это также была проведена Розарио Fiorello в фильме 1999 Талантливый мистер Рипли.
... Как влияет на итальянцев, современный ( 1956 г) американский образ жизни: пить виски с содовой, танцевать рок-н-ролл, играть в бейсбол и курить сигареты Camel , но которые все еще зависит от денег родителей.Вот такое содержание песни, как сатира американизации, что произошла в первые годы после Второй мировой войны, когда южная Италия была еще сельской, традиционной society... В итальянской газете La Repubblica, "Ту VUO FA l'Americano" было признана абсолютным хитом !!! Он ушел из музыки в 1960 году, всего через четыре года после выпуска песни... Потом, спустя годы, снова вернулся на эстраду, этот не превзойденный итальянский маэстро - Ренато Carosone. ( на You Tube можно найти его выступоения на концертах, уже в 90-годы...

[@sergioguidorizzi4626]

ci fidiamo di quello che hai detto ;-)

[@hanbekov]

Жанна Фриске прекрасно перепела эту песню на русском в одном из новогодних концертов, стоит посмотреть.

[@jmarkh01]

Amazing!!

[@joseluisuv3]

Better than "We No Speak Americano" to me

[@cidcampeador1952]

DON RENATO TOCANDO UNO DE LOS MEJORES PIANOS DEL MUNDO EL PETROF .

[@tonygatta6644]

I was born this year!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@ryuzantm]

Nice!

[@gabrielbenetti3837]

Tu Vuò Fa L'americano
Renato Carosone
Puorte 'e calzune cu nu stemma arreta
Na cuppulella cu 'a visiera aizata
Passa scampanianno pe' Tuleta
Comm'a nu guappo, pe' te fa' guardà
Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, 'mericano
Sient'a mme chi t' 'o ffa fa
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po' te siente 'e disturba
Tu abball' o' rock'n'roll
Tu gioch' a baseball
Ma 'e sorde p' è camel
Chi te li dà
La borsetta di mammà
Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' l'American
Tu vuo' fa' l'American
Comme te po' capi' chi te vo' bene
Si tu le parle miezo americano
Quanno se fa l'ammore sott' 'a luna
Comme te vene 'ncapa 'e di' I love you
Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Sient'a mme chi t' 'o fa fa'
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po' te siente 'e disturba
Tu abball' o' rock'n'roll
Tu gioch' a baseball
Ma 'e sorde p' è camel
Chi te li dà
La borsetta di mamma
Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' ll'American
Tu vuo' fa' ll'American
Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, 'mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' l'American
Tu vuo' fa' l'American
Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll

[@jotabahea]

O baixinho do bandolim toca pra caralho

[@Harlec]

Lo tienes en la descripción: from the 1958 motion picture:Toto', Peppino e Le Fanatiche.

[@giovanniferrara248ferrara2]

Bel ritmo

[@Gogowitsch]

Renato Carosone

[@maurioxia]

even better then... ;)

[@paulonatanaeldossantossana3909]

2:59 momento que o gege quebra o snare da bateria na cabeça do raf montrasio

[@cesaraugusto59]

Y que me dices del de la mandolina. genial.

[@YuRAGR8]

Very Neat... very neat indeed :D

[@nonobubu1608]

tu vo fa l americano bellissima

[@DianeZyrix]

3:33 Torero♪ torero♪ Olé♪
Awww! Y lo bailan como se baila el merengue xD

[@mariadanielaoliveracalvo7040]

Pasodoble, en realidad.

[@paulonatanaeldossantossana3909]

2:09 Tonino tocando clarineta e buzina

[@amiqars]

WTF, Black & White and 1080p !!! ??????????

[@kevin5555like]

la mandolina 1:35 el mejor solo que he oido

[@robertosoares2643]

Impossível não lembrar de The American, com George Clooney

[@sergioguidorizzi4626]

porra faz George Clooney com essa música?

[@hasdoom]

3:03 FATALITY

[@DnaFree]

Napoli number one

[@DerNerdChannel]

do you still have the unedited version of the audio? This one sounds like it was denoised a little too much

[@TarAntXon]

sorry I don't

[@DerNerdChannel]

@@TarAntXon unfortunate, ty though

[@mouse8968]

como se llama la película? porqué parece que es una parte de una película

[@TarAntXon]

It's from the 1958 movie "Toto', Peppino e Le Fanatiche".

[@mouse8968]

TarAntXon gracias

[@kostayetti]

PETROF :)))

[@shamansword7]

Neapolitan dialect , it's quite different than standard italian.

[@thegirlinquestion]

i love how happy the piano guy is.....he looks like my ex bf :)

[@zikabesika5745]

2:39 ahahahahaha

[@juancarlosdistefano3703]

Napoli ci chiama...avete sentito: Carosone!

[@danielesucco8186]

Eccezionali...

[@entrenamiento7082]

parece una pelicula al final cual es

[@gorstone36]

Awesome! Pop music, alright, but FUCKING MUSIC! Back in those days, no matter the genre, artitst worked hard to make MUSIC, with real INSTRUMENTS.

[@JonasTisell]

Talking shit about pop music yet your latest video has Taylor swift in it

[@jeffreyhiggs]

@JeckTheBigBoss Italy im assuming

[@Nukle0n]

This is obviously not HD, looks like it's sourced from a tape. A pretty decent tape, but still, would have to be sourced from the film to be HD.

[@Marbl3Puppy]

+Nukle0n They uploaded it in HD so the audio quality would be higher, which matters for music.

[@Nukle0n]

+Marble_ UA-cam doesn't work like that anymore though, audio is separate from video now.
Either way, calling it a "HD Remaster" is dishonest, when it's just cropped and upscaled.

[@Marbl3Puppy]

Nukle0n
Did the change migrate older videos to their new system? This was uploaded in 2010. I do agree though, HD is a bad name for this.

[@PooKneader]

52,000th viewer, w00t.

[@louiev1ll3]

This a nice where was this place and country?

[@ryuzantm]

Naples, in Italy

[@lexonaire]

0:50 C-walking at it's finest

[@damiansauceda8424]

Escuchenla en ×1.25

[@hideo1988]

We no speak americano = 33356850 Views
Tu Vuò Fa' L'Americano = 76164 Views
...omg...

[@demarraje]

Qualcuno mi può dire come si chiama il film della canzone?? alguien me puede decir cómo se llama la película en la que sale esta canción...

[@thurstone78]

"Toto', Peppino e Le Fanatiche".

[@brainzz712]

can anyone tell me the instrument the dude is playing that you can barely hear at 1:32?

[@MCDreng]

sam williams the sound is a bass, but the video is comedic so he's playing gum he's been chewing on screen

[@EchoHeo]

the caption sinc tho

[@marc2pau452]

Original version:
ua-cam.com/video/BqlJwMFtMCs/v-deo.html&lc=z23bct5q3qeowd4b304t1aokgxc0ixajxknj3jbgftdnrk0h00410.1536226337893350

[@TheMusicalGameroriginal]

Wow, i actually got first.

[@vincenzodima8438]

storica..irripetibile.

[@henday750]

hd, yeah sure...:)

[@leonardotredici164]

0:49 Everday i'm shufflin.

[@streetsesh80]

epic 3:03

[@amiqars]

IK it refers to resolution but it's just funny for me.

[@andelo_9661]

Nella descrizione la parola giusta è Tuledo no Tuleto

[@javiikiller]

@Antiunfunktasticize Yep, that's really weird xD

[@martinocavazza5079]

vero non va scordato

[@martinocavazza5079]

Mariella Sernissi buon giorno con un forte temporale ciao.....

[@mariellasernissi592]

martino cavazza Buon giorno con un timido sole e un forte abbraccio

[@GamingEnergyFDD]

I just can't look at the video, everytime renato takes his hand off the piano and the sound of the piano doesn't change takes my immersion away from it

[@AlessioSnaporaz]

Bellissime le mani che vanno fuori tempo... 1:37 ahahahaah...

[@ezellvuosto3685]

Me aggarba

[@michelebeartGIBBONGASCON]

.