Da li neko zna, ili može da rastumači zadnji stih koji se može čuti samo u verziji koju peva Anica Zubović? Ne može se nigde naći, pa ni u Pohvali pučkoj pjesmi Pavla Pavličića. Značenje mi je jasno, ali nisam siguran da tačno čujem reči, posebno u drugom i trećem stihu. Ja ne govorim kajkavski, a svi dosadašnji rečnici, i oni iz SFRJ i ovi moderni, obuhvataju samo standardni štokavski govor i ne obaziru se ni na kajkavski ni na čakavski, kao da uopšte ne postoje. Kajkavci, pomozite i dajte da objavimo na Internetu i četvrtu strofu ove izuzetne pesme. Moguće je da je dodana naknadno samo za Anicu Zubović, a moguće je da je izostavljana zbog dužine pesme (nema je u verzijama koju pevaju Vice Vukov i Josipa Lisac, a Dubravka Zubović pevala je samo prve dve strofe). Čak i ako je naknadno napisana, ne umanjuje vrednost pesme i vredi zabeležiti je.
VELIKO FALA ZA VIDEO KAO I NEIZBRISIVO SJECANJE NA PROF. BLAZEVICA IZ G.KOTARA KOJI ME UCIO TU PJESMU U SRCU NASE BOSNE PONOSNE,U NAJLJEPSEM GRADU, POSLIJE DUBROVNIKA!
Nisam se još ni rodio, kada je gospođa Anica izvodila ovu krasnu stvar. Međimurske popjevke me uvijek diraju u srce.
Fantastična pesma! Pozdrav sa severa Bačke!
prekrasno
hvala najljepsa!
Muito linda. Parece muito com as antigas modinhas de Minas Gerais.
Bozanstveno
Imam psa i jako je iznenada lajo pored kredenca, ali je pjesma tako dobra da ga nisam čuo i nisam se uplašio :)
Za moju dragu frendicu Milku, ispod lila-sheshiricha:)
Love&Peace Ljubav&Mir Liebe&Frieden
Fijolica=ljubičica.
Da li neko zna, ili može da rastumači zadnji stih koji se može čuti samo u verziji koju peva Anica Zubović? Ne može se nigde naći, pa ni u Pohvali pučkoj pjesmi Pavla Pavličića. Značenje mi je jasno, ali nisam siguran da tačno čujem reči, posebno u drugom i trećem stihu. Ja ne govorim kajkavski, a svi dosadašnji rečnici, i oni iz SFRJ i ovi moderni, obuhvataju samo standardni štokavski govor i ne obaziru se ni na kajkavski ni na čakavski, kao da uopšte ne postoje.
Kajkavci, pomozite i dajte da objavimo na Internetu i četvrtu strofu ove izuzetne pesme. Moguće je da je dodana naknadno samo za Anicu Zubović, a moguće je da je izostavljana zbog dužine pesme (nema je u verzijama koju pevaju Vice Vukov i Josipa Lisac, a Dubravka Zubović pevala je samo prve dve strofe). Čak i ako je naknadno napisana, ne umanjuje vrednost pesme i vredi zabeležiti je.
Anica je to prekrsasno otpjevala.martina javi se na moj mail.ja ću ti poslat sve kitice pjesme.
VELIKO FALA ZA VIDEO KAO I NEIZBRISIVO SJECANJE NA PROF. BLAZEVICA IZ G.KOTARA KOJI ME UCIO TU PJESMU U SRCU NASE BOSNE PONOSNE,U NAJLJEPSEM GRADU, POSLIJE DUBROVNIKA!
Razumije li itko riječi četvrte kitice? Ne mogu ih nigdje naći :(
samo reci što te muči
Ima li netko verziju Vice Vukova???? Molin za odziv.
Bog
ua-cam.com/video/wwnYa4youEk/v-deo.html
Aj pa kak sam se toga setila
omg
jako tužno....
mislim da Štulićeva verzija bolja mada je i ova jebena....
Meni se ovo nekako ne dopada. U školi mi je bila dobra, ali sada ne