독학 일본어 [중급 5] 34 苦ではない

[@김광림-d2w]

도둑맞지 않았고 정리가 아직 안됐다는 말씀에 열심히 머리 속에 담고 있습니다.

[@cq4080]

우리말도 표현이 정말 아름답고 다양하지만, 일본의 언어표현을 보면 알면 알수록 재미가 더해집니다. 한자어 하나로도 쓰임새에 따라 뉘앙스가 달라진다는 것이 특히 일본어의 묘미 같습니다.

[@덕기-x3q]

이렇게 단독으로도 쓰이는군요.
즐거운 여행되세요😊

[@rkwkrkwkrkwkrn]

선샹님 감사합니다. ❤❤❤❤❤

[@duksangkim8431]

오늘도 즐거운 하루되세요~ 감사합니다.^^*

[@코난-c2u]

공부 잘하고 갑니닷!

[@김엔젤-o4y]

샘!맞아요 어느날문득 되더라구요 늘 감사합니다♡♡♡

[@유우-z5j]

毎日日本語勉強することが私にとって苦ではないです

[@B.Y.PARK33]

いつもだったら運転が好きだから苦ではないけど
その日は往復合わせて約1,000kmほど運転で
ちょっと大変だった。

[@hyonju64]

이렇게 훌륭한 강의를 공짜로 들으려니 미안한 마음이 드네요 이 강의를 몇번 반복해야 입에 붙을지 고민입니다 😊

[@시간을달리는소년-z5b]

여행중에도 업로드를 하시다니 ㄷㄷ

[@eunjijungjapan]

ㅎㅎㅎ예약 기능이 있지요~♡

[@이태희-f5v]

일본어 공부..잘되는 날과 안되는 날이 있죠 ㅎㅎ 안되는 날은 머리카락 날라가는 날임 ㅠㅠ😅

[@eunjijungjapan]

화이팅~

[@seohyunson4644]

こんばんは❤先生お疲れさまでした。

[@동풍무력]

안녕하세요 윽 이거 제가 알고 있는 屁へでもない랑 쓰는 상황이 다를지 모르겠으나 궁금한점은 苦ではない를 苦でもない로 말해도 되나요? 마찬가지로 へではない도..야후에는 검색이 안되는데) 한국식으로 의역하면 되지 않을까 싶기도 하고 검색이 안되면 못쓰는걸로 공부해야되나요? 여행 재밌게 잘 다녀오셔요~ 😊

[@eunjijungjapan]

사실 へ라는 단어 자체가 정중하지 않아서 권유하진 않아요~
더불어서 くではない 즉 では 형태가 베스트이긴 합니다 ㅎㅎ
검색 통해서 많이 사용되는 형태를 택하는 게 좋아요. 왜냐면 언어라는 게 살아 있는 생명체 같아서 시대의 흐름과 함께 변하기 때문이지요. 그래서 일반적으로 많이 사용되는 것이 베스트라고 보심 편해요~

[@ばやちゃん-u6g]

思えるようになった를考えられることになった를 쓰면 이상할까요??

[@eunjijungjapan]

넵 어색해요 ㅠㅜ ことになる는 예전에 다룬 적이 있으니 영상 참고해주세요~
ua-cam.com/video/a8CVr00THb0/v-deo.html

[@daddypmam]

なぜ勉強をすることを苦と感じるのか？
大変だけど苦ではない。
私にとって、料理は苦ではない。
待つのが苦ではない。
長時間労働も苦ではないです。
沈黙が苦ではない関係になりたい。
毎日電話してもお互い苦ではないです。
勉強するのが苦ではないと思えるようになった。