Ты так стеснительно улыбаешься.О чем поешь?Перевода нет.О своей жизни сломанной ?Не вижу такой ,где сердце бьётся от радости.Печальная песня,да? У всех бывает черная полоса жизни .Но ты не пропал,не спился,ты мечтаешь о будущем.Но ты теперь немного другой.Красиво излил свою душу в песне,спасибо.Ты сильный,умный ,требовательный к себе.,ты молодец!Россия.
Transcript Pinyin and English : Cover 《如果可以》Red Scarf - 'If Possible’ Original WeiBird - Love this song, love to hear you sing Zhang Zhehan. “Nǐ de shēngyīn jiěkāile gùshì de míyǔ Your voice unraveled the mystery of the story Luòxià yī wàn nián de yuēdìng A promise falling across ten thousand years Dàshù xià de nǐ, hóngsè wéijīn, shǒuxīn lǐ pěng de yǔ You in a red scarf, under the old tree, holding the rain in your palms Kūle xiàole, chúle nǐ háishì nǐ Crying, laughing, it is still you, always you Wǒmen rúguǒ yòu yīcì cuòguò, bù gǎn* qiānqǐ nǐ de shǒu If we missed each other again, if I didn’t dare to* hold your hand Wǒ huì duōme jìmò, děngdài hóngxiàn lái de shíhòu How lonely I would be, waiting for the red string of fate to appear Rúguǒ kěyǐ, wǒ xiǎng hé nǐ huídào nàtiān xiāngyù If I could go back to the day we met. Yuèguāng xià zhuǎnshēn, nà jiùshì nǐ Turning around under the moonlight, and there you would be Hóngxiàn huàguò shēn cáng lúnhuí de mìngyùn Our read string extends beyond reincarnations wǒ huīhuò yùnqì Until I have spent all my luck Yī zhǎyǎn yī shùnjiān nǐ shuō hǎo jiùshì yǒngyuǎn In the blink of an eye, you said, yes, and that meant forever Rúguǒ kěyǐ, mángmáng rénhǎi, qiānnián yī yǎn xiāngyù If I could see you again in the sea of people after a thousand years Yuèguāng xià zhuǎnshēn, nà jiùshì nǐ Turning around under the moonlight, and there you would be Hóngxiàn huàguò shēn cáng lúnhuí de mìngyùn Our read string extends beyond reincarnations wǒ huīhuò yùnqì Until I have spent all my luck Nǐ shì wǒ dǔ shàng shìjiè de juédìng You are the decision I would risk the world for” - (sorry for any mistakes) Sanna - * rather than bù găn as in the original lyrics, Zhe seems to say bùnéng - so would mean "could not". Only English: Your voice unraveled the mystery of the story A promise falling across ten thousand years You in a red scarf, under the old tree, holding the rain in your palms Crying, laughing, it is still you, always you If we missed each other again, if I didn’t dare to hold your hand How lonely I would be, waiting for the red string of fate to appear If I could go back to the day we met. Turning around under the moonlight, and there you would be Our read string extends beyond reincarnations Until I have spent all my luck In the blink of an eye, you said, yes, and that meant forever If I could see you again in the sea of people after a thousand years Turning around under the moonlight, and there you would be Our read string extends beyond reincarnations Until I have spent all my luck You are the decision I would risk the world for
恭喜! Congrats! 张哲瀚导演的纪录片《八月》荣获 Red Movie Awards 2024年夏季篇最佳剧本奖 Zhang Zhehan’s directorial debut, documentary “August”, is the winner of the Best Screenplay at Red Movie Awards Summer 2024 《八月》获得 Red Movie Awards 2024夏季篇无人机摄影奖荣誉提名 “August” is the Honorable Mention of the Best Drone at Red Movie Awards Summer 2024 ua-cam.com/video/gLwMG6XoJ34/v-deo.htmlsi=0Cb83mjrbWTGemfw
Zhang Zhehan..... Zhang Zhehan.... Zhang Zhehan....., Thank you for inviting us to sing with you.... The guitar playing you do is so beautiful' ❤❤❤ You have a voice that makes me melt ..... So Amazing Voice.... 😍🤩😍.....🌹🌺⭐🌹🌺⭐🌹🌺⭐🌹🌺⭐
ZZH 🌹 Baby🎉🎉🎉🎉🎉😢😢" Enjoy All your music 🎶" beautifully said"" Nice how we feel inside our heart to again to see" love ones that have passed" yes indeed" ❤️ ❤to see our tears wiped away and smile and enjoy again there friendship and love and to embraced them again " l have always loved the scriptural account 😊" about what actually really happens " " Is there a earthly hope and a heavenly hope for the future "" also would it be possible" to actually see them again" Is there a ressurection" something that personally been amazed about for a time" researched" archives" also archeological finds from " past " and ancient papyrus " inscriptions" findings from years ago" "" This is actually exciting" enjoy your individual findings 😊" along the way ❤❤❤🎶 🎸 always enjoyable " 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 " Thank you 🌹
Hey 👋 there GORGEOUS 🥰❗️my Precious 💜 Xiaozhe 🌹 U'r not only my dynamite, my big-bang theory, and U'r also my RED SCARF🐾😻🌻 COMPLAIN DEPT. IS CLOSE ❗️ Thank U and HERE IT IS: 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜🌻🌹💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜 Love 🌹is a many splendors and I LOVEyou too🥰 LuVzU 🌹 Precious 💜 ur 🐾😻🌻
You have a Beautiful voice Zhehan 💓💓 with Your Talent and inner strength! We believe you will succeed at anything you set your heart to! Be confident in yourself!! With all the love and much support ❤❤💪💪
怎么可以错过了这么温柔的弹唱，这么久这么久❤❤❤
祝福哲瀚餘生安樂永遠幸福❤
Ты так стеснительно улыбаешься.О чем поешь?Перевода нет.О своей жизни сломанной ?Не вижу такой ,где сердце бьётся от радости.Печальная песня,да? У всех бывает черная полоса жизни .Но ты не пропал,не спился,ты мечтаешь о будущем.Но ты теперь немного другой.Красиво излил свою душу в песне,спасибо.Ты сильный,умный ,требовательный к себе.,ты молодец!Россия.
His voice heavenly passionate yet gentle, just like a warm hug on cold windy day
自彈自唱的小哲，悠閑輕唱！🎉🎉❤
多年前讀過的一首詩：記得那時年紀小，你愛談天我愛笑……而此刻我看著你：素顔但絕美，心平而氣和，悠然自得，嘴角含笑，手指靈動，撥動琴絃……是人生最美的，會永遠留在記憶中的畫面！
好温柔🥹
Xiaozhe sings love songs so passionately and beautifully, with a unique voice and high recognition
ig哲一段雖早已聽過，想不到今天隨意一刷再聽到小哲演唱這首歌，小哲的聲線適合溫柔浪漫的情歌，如今彈唱愈加純熟的他，歌聲越來越好聽，今天CD播放器賣出好成績，恭喜小哲，事業又更上層樓😊
淡淡忧伤的《如果可以》是深深的遗憾，但在现生里，优秀小哲的情路一定可以非常顺畅！
Это очень нежно. Мне нравится, когда ты играешь на гитаре. 💖💖💖
Творчество Чжан Чжэханя прекрасно, фильмы, песни, музыка, все откликается в ❤️ Спасибо, балуете нас😊
This was so lovely....I love your singing,and acting, my favourite actor.😊
祝福你一定会幸福啊❤
温柔的歌声,就算素颜还是又美又帅😍😍😍
真好聽！喜歡聽他清亮的聲音！抒情歌透過他的聲線真是完美的詮釋
Beautiful Beautiful luv luv 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🧡🧡🧡🧡🧡🧡😊
Transcript Pinyin and English : Cover 《如果可以》Red Scarf - 'If Possible’ Original WeiBird - Love this song, love to hear you sing Zhang Zhehan.
“Nǐ de shēngyīn jiěkāile gùshì de míyǔ
Your voice unraveled the mystery of the story
Luòxià yī wàn nián de yuēdìng
A promise falling across ten thousand years
Dàshù xià de nǐ, hóngsè wéijīn, shǒuxīn lǐ pěng de yǔ
You in a red scarf, under the old tree, holding the rain in your palms
Kūle xiàole, chúle nǐ háishì nǐ
Crying, laughing, it is still you, always you
Wǒmen rúguǒ yòu yīcì cuòguò, bù gǎn* qiānqǐ nǐ de shǒu
If we missed each other again, if I didn’t dare to* hold your hand
Wǒ huì duōme jìmò, děngdài hóngxiàn lái de shíhòu
How lonely I would be, waiting for the red string of fate to appear
Rúguǒ kěyǐ, wǒ xiǎng hé nǐ huídào nàtiān xiāngyù
If I could go back to the day we met.
Yuèguāng xià zhuǎnshēn, nà jiùshì nǐ
Turning around under the moonlight, and there you would be
Hóngxiàn huàguò shēn cáng lúnhuí de mìngyùn
Our read string extends beyond reincarnations
wǒ huīhuò yùnqì
Until I have spent all my luck
Yī zhǎyǎn yī shùnjiān nǐ shuō hǎo jiùshì yǒngyuǎn
In the blink of an eye, you said, yes, and that meant forever
Rúguǒ kěyǐ, mángmáng rénhǎi, qiānnián yī yǎn xiāngyù
If I could see you again in the sea of people after a thousand years
Yuèguāng xià zhuǎnshēn, nà jiùshì nǐ
Turning around under the moonlight, and there you would be
Hóngxiàn huàguò shēn cáng lúnhuí de mìngyùn
Our read string extends beyond reincarnations
wǒ huīhuò yùnqì
Until I have spent all my luck
Nǐ shì wǒ dǔ shàng shìjiè de juédìng
You are the decision I would risk the world for”
- (sorry for any mistakes) Sanna - * rather than bù găn as in the original lyrics, Zhe seems to say bùnéng - so would mean "could not".
Only English:
Your voice unraveled the mystery of the story
A promise falling across ten thousand years
You in a red scarf, under the old tree, holding the rain in your palms
Crying, laughing, it is still you, always you
If we missed each other again, if I didn’t dare to hold your hand
How lonely I would be, waiting for the red string of fate to appear
If I could go back to the day we met.
Turning around under the moonlight, and there you would be
Our read string extends beyond reincarnations
Until I have spent all my luck
In the blink of an eye, you said, yes, and that meant forever
If I could see you again in the sea of people after a thousand years
Turning around under the moonlight, and there you would be
Our read string extends beyond reincarnations
Until I have spent all my luck
You are the decision I would risk the world for
U're greatest in interpretations and a darling, a dear friend 🥰
Take care, and I thank U, my friend ✨️ 🙏
kat 🌻 🌹 💜
弹唱视屏我能看一百集，超喜欢
Sad song but it's nice , 😊❤❤❤❤❤
I Love your singing Mr. ZheHan ❤ as well as your acting, superb👌👌👌
宝宝唱的很有感情
很久沒听小哲唱“转身” 期待有一天会在演唱会上唱
聲、色、藝 + 演而優則導 + 唱作歌手的身份 ~~~ SUPER ZZH ! 🏆
Thank you! ❤
ギターの弾き語りとても素敵です🥺✨
張哲瀚さんの歌声に癒されております💓
恭喜!
Congrats!
张哲瀚导演的纪录片《八月》荣获 Red Movie Awards 2024年夏季篇最佳剧本奖
Zhang Zhehan’s directorial debut, documentary “August”, is the winner of the Best Screenplay at Red Movie Awards Summer 2024
《八月》获得 Red Movie Awards 2024夏季篇无人机摄影奖荣誉提名
“August” is the Honorable Mention of the Best Drone at Red Movie Awards Summer 2024
ua-cam.com/video/gLwMG6XoJ34/v-deo.htmlsi=0Cb83mjrbWTGemfw
好温柔，像月光轻轻洒在湖面上
Beautiful voice Beautiful Zhang zhehan ❤❤
Zhang ZheHan I Love your Im a Believer song❤👌
陪同渴望真爱的温柔哲，一起向天空发射最强信号：月老请多眷顾，真命天女快点儿降临。
張哲瀚的嗓音適合唱情歌(•ૢ⚈͒⌄⚈͒•ૢ)
Zhang Zhehan..... Zhang Zhehan.... Zhang Zhehan....., Thank you for inviting us to sing with you.... The guitar playing you do is so beautiful' ❤❤❤ You have a voice that makes me melt ..... So Amazing Voice.... 😍🤩😍.....🌹🌺⭐🌹🌺⭐🌹🌺⭐🌹🌺⭐
ギターで歌うハンハン素敵過ぎて毎日眠る前に聞いてます❤️❤️
大好き❤
我喜歡聽你唱歌❤
Beautiful boy
Que voz tan genial y hermosa tiene Zhangzhehan 🙏👏❤😍😍
喜欢宝贝的声音❤
唱的真好听
高清版真好看！
Your gentle voice makes me calm
I want to see this movie someday
La voz de Zhang Zhehan es realmente muy hermosa ❤
可以可以非常可以❤❤❤
Ahaha,我又是。非常可以❤
Why did you change your hands to hold the guitar with？
I Love your voice Mr. ZheHan❤❤❤
小哲の高音💓とギターの音色、清々しいです。
小哲の声を聞くと心が落ち着きます🍀
好夹好喜欢😂
真好聽，聲音好溫柔❤
喜欢看哥哥弹吉他唱歌🎉
夏日碎片：大樹下🌳秋千上，你用吉他 弦拨动了今年夏天的美好的回憶🎸⋯⋯馬來西亞的吉隆坡，澳洲的墨爾本和悉尼，新西蘭，湯加～～～
好温柔的声音，好听
영상 올려주셔서 감사합니다 기타연주도 좋고 나이가 들수록 더 멋있는 사람이 되어가는 장저한님 !!!응원합니다
哈哈，海哲忙着抢CD机，怎么这里悄悄更新啦！好好听啊哈哈❤❤❤
잠들땐 미완성적여행을 한곡듣기로 틀어두곤 잠 들었었는데.. 오늘은 이 곡을 틀어두어야겠어요.
유툽에 올려주셔서 고맙습니다. 🙏
CD 機入手了❤
我喜欢听你唱歌。 无论歌曲是什么，你总是将自己的音乐身份融入其中，使歌曲变得特别。😍😍😍❤️🇧🇷
很好听，喜欢看小哲弹吉他唱歌，很享受。
弹唱温柔情歌，月下红老请给渴望真情的人们多一点儿关爱。
也希望月老給哲寶牽個紅線😊
好听，好温柔的歌曲❤❤
愿你永远都开心快乐的沉浸在你热爱的音乐里🌹
好聽好聽好聽
⚘
عيناك تُجيد عزف نبضات قلبي♥️. أحبك 💙
特別好聽的🎸小哥哥❤❤❤zzh張哲瀚
我也為你向月老祈禱
唱的好 彈的也好 哲咪的彈唱技術肉眼可見的進步
❤❤ Wish You Have A Good All Everything For ZZH Always
👏👏👏素敵〜。youtubeで繰り返し観れる〜
Zhang ZheHan nice voice as always..
好好聽❤️❤️❤️好温柔❤❤❤
最喜欢看哲瀚的自弹自唱，又深情又帅的小哥哥❤❤❤
好像好久沒聽小哲唱抒情歌了❤❤❤
ZZH 🌹 Baby🎉🎉🎉🎉🎉😢😢" Enjoy All your music 🎶" beautifully said"" Nice how we feel inside our heart to again to see" love ones that have passed" yes indeed" ❤️ ❤to see our tears wiped away and smile and enjoy again there friendship and love and to embraced them again " l have always loved the scriptural account 😊" about what actually really happens " " Is there a earthly hope and a heavenly hope for the future "" also would it be possible" to actually see them again" Is there a ressurection" something that personally been amazed about for a time" researched" archives" also archeological finds from " past " and ancient papyrus " inscriptions" findings from years ago" "" This is actually exciting" enjoy your individual findings 😊" along the way ❤❤❤🎶 🎸 always enjoyable " 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 " Thank you 🌹
Love your voice 💞💞💞
Zhang Zhe Han terbaik
❤😊優しさ伝わる歌声👏張三堅❤真実愛❤光❤
beautiful voice singing a beautiful song🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
哲瀚一定要幸福
好好听❤❤❤
0:20 声が優しいくて良い曲ですね。 2:15 ❤
ギター持つハンハン素敵です❤
温柔的瀚哥❤🎉
好好听
Hey 👋 there GORGEOUS 🥰❗️my Precious 💜 Xiaozhe 🌹
U'r not only my dynamite, my big-bang theory, and U'r also my RED SCARF🐾😻🌻
COMPLAIN DEPT. IS CLOSE ❗️
Thank U and HERE IT IS:
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜🌻🌹💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
Love 🌹is a many splendors and I LOVEyou too🥰
LuVzU 🌹 Precious 💜
ur 🐾😻🌻
如果遇到可以堵上世界的温柔的手手請牵的紧紧的不要松開💗支持船長
真好听😘❤🌻
What a beautiful sound, love you're voice Zhang zhehan ❤️❤️❤️❤️❤️
Que manos mas bonitas 😍😍❤️
单曲循环中
好喜欢小哲的翻唱
好喜欢小哲的弹唱❤❤❤
月光下轉身就是你❤❤❤
Xiaozhe's sweet voice is so gentle! So nice to listen❤️❤️❤️
You have a Beautiful voice Zhehan 💓💓 with Your Talent and inner strength! We believe you will succeed at anything you set your heart to! Be confident in yourself!! With all the love and much support ❤❤💪💪
如果可以，你要帶領你的船員走遍大江南北世界各地去未完的旅行🙏❤️
如果可以，想和小宝一起赏月❤
ฟังไม่ออกแต่อยากบอกว่ารักมาก เอ๊ย!ร้องเพราะมาก ร้องด้วยดีดกีตาร์ไปด้วยเท่ฝุดๆ
Excelente voz Zh-zh. Delicioso
好好聽❤
Thanks for singing this lovely song 🎵 👏👏👏🥰🥰🥰
溫柔細膩的聲線，自彈自唱好好聽❤
Gentle singing voice ☺️
美しい曲ですね🎧
我的天呐，居然头像版头也知道换了，太感人了，一年多了！