Повернення до української мови • Ukraïner
Вставка
- Опубліковано 29 кві 2024
- У цій документальній стрічці пригадуємо, який шлях пройшла українська мова від здобуття Україною незалежності до сьогодні. Перший фестиваль української пісні, перша музична телепередача, хвиля утисків часів проросійської влади, початок російської агресії і повномасштабне вторгнення Росії у 2022-му - всі ці події змінювали мову і ставлення до неї. Нині ж весь світ вважає українську мовою сміливості, незламності й свободи. Іноземці хочуть розуміти нас і для цього вивчають українську, а самі українці повсякчас трансформують її і вдихають нове життя.
Українська мова жила й продовжує жити завдяки людям, які спілкуються і творять нею, люблять, поширюють і вивчають її історію. Саме такі стали героями нашого фільму. Серед них - музиканти Фагот і Фоззі з гурту ТНМК, популяризатор української мови Андрій Шимановський, акторка і співачка Марічка Штирбулова, комікеса Настя Зухвала та інші.
Дивіться фільм, діліться думками у коментарях, поширюйте відео серед друзів і знайомих.
----------------------------------------------------
Таймкоди:
00:00 «Чому я записаний не як українець?»
02:51 (ДЕ)РУСИФІКАЦІЯ ЧЕРЕЗ КУЛЬТУРУ
04:45 Фестиваль «Червона рута» та розвиток української музики
16:30 Український дубляж: історія «Альфа» та «Тачок» на тлі російського «Аншлагу»
20:18 Як Росія намагалася знищити мову за допомогою режиму Януковича
27:43 2022: УКРАЇНЦІ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД РОСІЙСЬКОЇ
29:07 Як Настя Дєрская стала Зухвалою
35:21 Українізація гумористичної сцени
37:28 Бізнеси відмовляються від російської
43:38 УКРАЇНЦІ ПОВЕРТАЮТЬ УКРАЇНСЬКУ
46:07 Історія Артура Пройдакова - вчителя з Донеччини
49:38 Чому інколи важко опановувати українську? Пояснює акторка і співачка Марічка Штирбулова
53:22 Вивчати українську: історія Андрія Шимановського - блогера та популяризатора української
59:12 УКРАЇНСЬКА МОВА У СВІТІ
01:06 Чому не «переходимо на українську», а повертаємося до неї
----------------------------------------------------
🔔 Підписуйтеся на канал та вмикайте сповіщення, щоб не пропускати найважливіші прем'єри
👉 Долучайтеся до нашої спільноти на новій платформі збору донейтів Contribee: bit.ly/ukrainer_contribee
👉 Або підтримайте Ukraїner у будь-який інший зручний спосіб: ukrainer.net/donate/
📗 Купуючи наш мерч та книжки, 30% вартості ви спрямовуєте на підтримку нашої роботи: store.ukrainer.net/
----------------------------------------------------
Над фільмом працювали:
Засновник Ukraїner: Богдан Логвиненко
Режисер: Микола Носок
Продюсерка проєкту: Ксенія Бовкун
Режисер монтажу: Микола Носок
Сценаристка: Юлія Найдиш
Редакторка сценарію: Тетяна Ломакова
Шеф-редакторки сценарію: Анна Яблучна, Наталія Понеділок
Оператори: Ольга Оборіна, Юрій Стефаняк, Роман Климчук, Вікторія Набок, Олег Чернощоков, Максим Горайчук, Володимир Чеппель, Назар Назарук, Олексій Петров, Данило Кравченко
Фотографи: Валентин Кузан, Артем Галкін
Знімальні продюсери: Христина Кулаковська, Каріна Пілюгіна, Ксенія Бовкун, Віталій Побережний, Ксенія Чикунова, Софія Анжелюк
Інтерв’юери: Каріна Пілюгіна, Христина Кулаковська, Анна Яблучна, Софія Анжелюк, Богдан Логвиненко
Дизайнерка-ілюстраторка: Катя Акварельна
Моушн-дизайнерка: Олександра Марущак
Транскрибатори: Катерина Чеботарь, Анна Сивокінь, Олександр Кухарчук, Марія Петренко, Наталя Ярова, Ольга Стулій, Діана Стукан, Ярослава Нікітюк, Олександра Кастьо, Яна Рубашкіна, Юлія Купріянчик
Експерт: Сергій Кейн
Композиторка: Маргарита Кулічова
Редактор діалогів: Джонні Фарах
Звукорежисер: Тарун Мадупу
Звукозапис: студія «Гур-Гури»
Диктор: Дмитро Нежельський
Автор обкладинки: Арсен Шумейко
Дослідниця теми: Станіслава Ярош
Авторки текстів: Іванна Круковська, Софія Вергулесова, Катя Єсієва
Редакторки текстів: Олена Філоненко, Вікторія Дідковська, Олена Задворна, Яна Мазепа
Шеф-редакторки текстів: Анна Яблучна, Наталія Понеділок
Більдредактор: Юрій Стефаняк
Контент-менеджерка: Катерина Юзефик
Координатор відділу партнерств: Мар’ян Манько
Координаторка відділу продюсингу: Марина Мицюк
Координаторка відділу досліджень: Яна Мазепа
Координаторка сценаристів: Каріна Пілюгіна
Координаторка операторів: Ольга Оборіна
Координатор режисерів монтажу: Микола Носок
Координаторки транскрибаторів: Софія Базько, Олександра Тітарова
Головна копірайтерка: Дарина Мудрак
Координаторка текстового відділу: Яна Мазепа
Координаторка контент-менеджерів: Катерина Юзефик
Координаторка відділу дизайну: Катерина Пташка
Керівниця з маркетингу та комунікацій: Тетяна Франчук
Івент-менеджерка: Єлизавета Цимбаліст
SMM-координаторка: Анастасія Бобкова
Маркетологина: Дарина Іванова
Таргетолог: Влад Іванов
Діджитал-продюсер: Олег Гнатюк
Менеджер із комерційних партнерств: Олексій Оліяр
Грантова менеджерка: Ксенія Бовкун
Операційна менеджерка: Людмила Кучер
Фінансові спеціалістки: Катерина Данилюк, Руслана Глушко
Юрист: Олександр Лютий
Бухгалтерки: Наталія Тафратова, Катерина Смук, Анна Лавриненко
Архіваріуска: Вікторія Будун
👉Вважаєте, що іншим теж варто подивитися? Покажіть це відео друзям та діліться посиланням на нього у соцмережах!
💚 Якщо хочете, щоб ми створювали більше таких відео, долучайтеся до спільноти на платформі збору донейтів Contribee: bit.ly/ukrainer_contribee
Правильне відео, без питань - бочка меду. Але в ній є ложка гівна - це пост у фебе богдана логвиненка про Фаріон, а саме викривлені слова Бандери.
Автор нехай не нав'язує мені новобздури від
байдонутофенів. Більшовики захватили владу,
страчували не мало Українців.
Мовлення має повне право бути Мовою міжнародного
спілкування.
ООН => засновувала Україна також.
Й на правах засновниці,=>
необхідно
відновити Мовлення в ООН,- мови міжнародного
спілкування.
@@vasylbykadorov1618 А що там було? Бо я пропустив. Що за ложка?
Шановний Ukraïner! Хотілось би мати таке відео з субтитрами англійською, бо є багато друзів-іноземців, які цікавляться нашою історією, мовою і культурою. Зробіть більше відео з субтитрами англійською. Тоді буде легше поширювати. Дякую! Все буде Украīна ❤❤❤
Переконаний - треба.
«Це не перехід на українську, це повернення до неї» - як гарно❤ дякую за такий важливий випуск!
Так, ми вже виросли зі штанців мос ква кваків - пора щебетати солов'їною!
Я зросійшений українець, з міста де раніше було соромно говорити українською. З сім'ї де мої бабусі розмовляли та розмовляють українською, а вже мої батьки нажаль російською. Я перейшов на українську і свою дитину виховую виключно українською.
Ви молодець. Дякую вам!
Вам повага, ви все робите правильно.
Повага таким, як ви… Головне мати свою позицію, не зраджувати самому собі… Щасти вам!
Оце да,теж саме майже написав! Клас!
Дякуююю
Розмовляв 30 років рос мовою. Вчу, розмовляю і доношу до родичів. Повернемося разом ! До своєго коріння!
100%
Підтримую Вас). Я теж зараз розмовляю Українською і з кожним днем краще) і зо всіма російськомовними теж тільки українською, спочатку важкувато було але зараз легко)
Дуже прикро, що відповідають російською і ти інколи переходить на російську автоматично. Краще вести діалог мовою на мову. На жаль, не всі такі патріотичні...@@romanchenkoiryna2251
Удачі вам на цьому шляху)
Дякую
Я росла під ці пісні і вже маленькою бачила як нас українців зневажають і скільки себе пам'ятаю пропагувала бандуру і українські пісні, якось на підсвідомості. Любіть Україну і все українське бо наша мова це наша душа.
Головне - не мос ква квакати !
Ну,бачите,відбивали нам все наше,українське. Тільки росія, тільки російська мова головна,як добре, що ми протверезіли!
Мені 50 років. Я був абсолютно зросійщеним, але у лютому 2022 перейшов в один день на українську. За пів року звик. Це нескладно і дуже приємно
👏👏👏👏Це заслуговує великої поваги! Дякую❤️
Молодці
Дякую
Дякую, я теж. Мені 48 років.
После того как украинцы
Страны европы заполонили
Многие европейцы
Русский мат разучили
😳😳😳😳
Я, на 100% російкомовний українець з Запоріжжя, після 24 лютого перейшов повністю на українську мову. А моя 3 річна дитина взагалі не знає російської і це взагалі вау!!!
💙💛
Ви молодець, чудовий приклад
респект вам
Це мрія, щоб наші діти не знали російської🥺
Вам велика повага)
дякую 🙏
Я 48 років була російськомовна, з початком повномасштабної війни розмовляю українською і пишаюсь цім, слава ЗСУ
Чудове рішення
Вбила російськомовну меншовартість у собі після початку повномасштабної. Шкодую лише, що не зробила це значно раніше. Щиро дякую команді Ukraїner за чудовий якісний контент, який завжди приємно дивитись, слухати та читати💙💛
Дякуємо за щиру підтримку. Працюємо для вас )
Зросійщені!
Заснули 23 февраля , а прокинулись 24 лютого, сумний жарт
Все буде Україна !
Я з Дніпра, тому всі 35 років розмовляла російською. Але з грудня 2022 перейшла на українську і було дуже важко. Важко з сім'єю, друзями, людьми, з якими все життя балакали російською. Це було найскладніше. Але я не здалася. Коли всім було важко балакати зі мною українською і вони переходили на російську, я продовжувала практикувати і з кожним днем покращувати свою мову. А за кордоном, де я вже живу 20 років, було дуже соромно, що люди на вулиці можуть подумати, що я росіянка. Тому для себе я вже вирішила та обрала. Не було легко, але наш мозок спроможний зробити дуже багато, лише треба йому трошки допомогти.
Бажаю, усім нам, легкого переходу на державну мову! ❤
Ви прекрасні.
дякую 🙏
❤❤❤
Це величезна робота, дякую вам за те що ви робите!❤
Дякую вам, кожен українець важливий, бо нас вбивають зараз нещадно
Я російськомовна, але тепер розмовляю українською. Мене ніхто не притісняє, не примушує, мені просто подобається!
Підтримую я вже півроку як розмовляю Українською мовою. А "недороси", "малороси" ідуть за кораблем.
це добре, шановна пані, але завжди пам'ятаємо і не плутаємо своє особисте -- "просто подобається", а комусь, напр., просто огидно -- та державне: Закон передбачає пряму дію і покарання за порушення, тож будемо свідомими українцями всюди!
я такий самий, з Запоріжжя нажаль розпочав говорити українсько. тільки з кінця липня 2023 р.
@@user-mg9bb2ex8i шо?
После того как украинцы
Страны европы заполонили
Многие европейцы
Русский мат разучили
😳😳😳😳
Який зворушливий фільм. Я ще не перейшла, але я в процесі. Перемога за нами, слава і подяка довіку нашим захисникам ЗСУ
💙💛
Головне в цьому процесі переходу на українську - не відступати, а наполегливо йти вперед.
Я, як беларус, разумею важлівасць маёй мовы, як душы народа !
Бажаю білорусам повернення до вашої рідної білоруської мови. Знала білорусів, які соромилися розмовляти самі і не вчили рідної мови своїх дітей.
@@lucylemeshko3835дзякую,маю надзею што цемра адыйце і беларусы вярнуцца да святла роднай мовы...
Яка ж гарна білоруська мова. Вона мені теж дуже подобається. Шкода, що її майже ніде не почути. А ще, вона дуже зрозуміла українцям. А російську чути не можу. Така груба і огидна.
@@user-sg7ur5bd1l100%
Як так трапляється, що ви дивитись український контент, це цікаво. Добре, що підтримуєте свою мову
Я почав вивчати мову, десь у Сибіру, де майже не з ким спілкуватись, для можливості читати українською, про власну історію, культуру, побут. Ми, мігранти, коли чуємо українську десь «в снігу на чужині» починаємо плакати.
тримайтесь, повертайтесь в Україну))
Повертайтеся, Україна це мати і їй потрібні всі її сини та доньки.
Сльози на очах, переосмислення, наскільки тяжкий шлях долає до сих пір наша мова, як же недососіди хотіли нас з нашою мовою стерти, як же ж вони зверхньо і до нас і до мови української ставились і ставляться…. Все буде Україна ❤
Теж плакала, коли дивилась. І не могла зрозуміти чому
Я теж💗💛💙
Свого часу був єдиним викладачем на кафедрі, що проводив заняття українською (і англійською для іноземців). Тепер всі викладають укранською. Веду україномовний науково-популярний біологічний канал, для дерусифікації. Я - етнічний німець.
А як називається Ваш канал?)
Дякую усім зросійщеним українцям, які повернули собі своє і борються проти какаяразніци❤
Ця документалка неймовірна, автори, ви найкращі!
Я плакала поки дивилась. І гордість, і любов, і злість змішались. Як же довго ми до цього йшли, і нарешті повертаємось до себе. Слава Україні! Героям Слава! Щира вдячність всій команді Ukraїner 💙💛
МОВА МАЄ ЗНАЧЕННЯ !
Слава ЗСУ!
Відчула такі самі емоції. ❤ Наплакалась...
Я зросійщений українець який перейшов на українську і я щиро радий що є такі творці якісного контенту українською як ви!
Не зросійщений,а змосковщений.Всі визначення з коренем рус.рос належать нам ..українцям
@@user-bs1jw4lh3pдавайте спочатку зі "зросійщеним" звикнемось. Тільки-но "російськомовних" позбулись (і то не всі).:)
Слова змінюють значення. Це нормально. Це тільки до московитів не доходить і вони всюди, де бачать "ру...", вважають своїм надбанням.
"руссскій" - це не наше.
На Русі все звалось "русЬким". І так, різниця велика. Бо це староукраїнська мова.:)
Не треба нам їх мотлоху. Хай свої руссс і росс забирають з собою у пекло.
А що робити з кровозмішенням?
дякую 🙏
Чого це ти адмін, видалив мій комент???
Я зросійщена українка, вже 1,5 роки вся моя родина розмовляє виключно українською, вчимося один в одного щодня. Безмежно вдячна таким людям як ТНМК, які ще тоді, коли це було не модно, "по сільському" творили хіти українською, дякую❤❤❤
Я в Ізраїлі тридцять років, після навали 22-го почав до земляків звертатися виключно українською і до продавців у магазинах, спершу це викликало подив, але з моєї легкої руки я вже чую це у інших людей, з боку москалів шалена реакція, прихована лють, але мовчать, а у мене просто рай на душі, пишаюся за мову і тих, хто підтримує спілкування після багаторічного користування трофейної, Слава Неньці, Слава Солов'їній!
Розмовляла все життя російською, мама теж. Але після 2024 вона перейшла на українську, бо ще тоді в Краматорську зрозуміла, що мова - перша зброя, наступна- це приліт на її подвірʼї. Я дивлюсь український контент вже дуже давно, бо він якісніший. Те саме і з музикою, але повернення важкувато йде. Та маю стимул - мій син, і щоб він розмовляв українською, а не мовою вбивць та нелюдів, повернення прискорюється. Дуже вам дякую за цей матеріал. І сльози, і сум, і гордість, що я українка
@@user-ih2mc4nv5w віват! Більше українців - скорше Перемога, уклін Вам і подяка...
Щиро радію, що моя україномовна версія перемогла зросійщену. Моя дитина почала гратися українською🎉 для мене це найцінніша перемога!
Так, розумію ваше почуття. Коли вперше почула як мої діти грають українською, серце співало!
О, а в мене навпаки
Попросила батечка спілкуватись зі мною виключно українською років з 10 тому. Кілька місяців тому признався, що зловив себе на тому, що більше не думає російською 😊
Я зросіщена українка. Українська, за останні 4 роки,стала для мене однією з цінностей, які я прагну нести в собі до кінця свого життя і навіть після нього, передавши своє надбання наступним поколінням! Шануймося! Слава Україні🇺🇦
дякую 🙏
Респект!
Героям слава!
А що тобі раніше заваджало бути українськомовною??? Я завжди був українськомовним і ненавиджу таких, як ти.
@@floquet-de-civadaтупорилий бот
Я все життя розмовляв на мові загарбників але після 24 числа це стала мова окупантів.
Дякуємо Всім Хто Підтримує та Допомогає Україні 🇺🇦
Я до 18 років розмовляла рідною мовою а,потім коли ми переїхали з невеликого міста що на Вінниччині в Одесу і я поступила в технікум радянської торгівлі ,там ніхто чомусь не розмовляв на українські мові хотя було багато дівчат які теж знали мову ,але "рагаваривали па рузьке," ,пройшло багато років з того часу але я рідну мову не забула не дивлячись на те що я живу 33 роки в Ізраїлі і мову їхню я теж вивчила.
Я з російськомовного міста Кривий Ріг, але вже майже як 2 роки спілкуюсь українською і агітую всих друзів і батьків. Дякую за класну документалку ❤
Повернувся до української ще в 2018. В Харкові. Якщо ще тоді з мене лахали харківʼяни, то зараз багато респектує і шкодує що раніше не повернулися до української. Дякую команді Українера за таку потужну роботу. Фільм чудовий!!!
Можна Вас обійняти? З повагою!❤
Грандіозна робота. Дякую що так глибоко розкрили цю тему. Я сам з Маріуполя, і вже 2 роки як повністю перейшов на українську. І багато друзів, хто звідти виїхали, так само перейшли. Шкодую, що раніше цього не зробив.
дякую 🙏
💙💛
Респект і повага. Мені щось не включається. Пишу читаю тіко, тіко українською. Розмовляти ,як каліка(
@@user-tk6fv8hf6xого, ти крутий❤!(чи крута) Нічого страшного, це спочатку важкувато, а далі буде краще і краще! Тисячі з нас вже це проходили і досі проходять😊
Пробуєш і молодець! Крапля води і камінь пробиває! А мова наша найкраща,наймелодічніша,найкрасивіша!
Мій досвід вживання української мови як корінної донеччанки свідчить про те, що на початку 90-х років в Донецьку не було негативу щодо сприйняття української. Ми, студенти, вільно спілкувалися українською в громадському транспорті. Можливо, хтось і дивився скоса, але вголос не обурювався та не питав, звідки ви приїхали. Усе радикально змінилося, коли місцева влада, а радше кримінальні злочинці, почали вести боротьбу вже за володіння всією державою. Мовне питання стало маркером свій-чужий, і українська для Ахметова, Януковича та інших подібних не була ознакою їхньої держави, а радше прикрим непорозумінням, якого можна позбутися та використати для підкреслення міфічної інакшості й протистояння Заходу та Сходу України. Боляче, що й досі мовне питання можновладці порушують не для єднання українців, а нашого роз'єднання. Варто визнати, що ми запізнилися щонайменше на 33 роки з українізацією та без належної мовної державної політики цю проблему не подолати. Упевнена в цьому як викладач української із 25-річним стажем. Перепрошую за розлогий коментар.
коментар доречний, прочитав до кінця. Дякую
Браво 👏 «Ми не перейшли на українську - ми до неї повернулись» 💯💙💛
Мої дідусі і бабусі, етнічні українці, розмовляли в дитинстві українською, і що ж їм довелося пережити, що я вже жодного слова від них не почула рідною мовою. Проте ми повертаємо собі ідентичність, мої діти розмовляють, і я впевнена, будуть розмовляти українською. Героям слава, Слава ЗСУ💙💛
Слава Україні!!!
Зросійщені українці, які повертаються до української ви прекрасні ❤❤❤
Дякую з великої літери!!! Дай Боже Вам здоров'я та сили продовжувати такі праці!!!! Успіху Вам і нехай щастить!!!!!!!
Дякуємо. Працюємо далі. А ви дивіться та показуйте знайомим
Треба житти так , щоб наступне покоління не було зросійщиним
Тому нині вигрібаємо те , що прогавили тоді .
Дякую , за документальне кіно 💚
Нажаль з тим винищенням українського народу на війні - не буде кому українське вирощувати..
Дякую за Вашу працю,шановні!Перейшов на нашу солов'їну у 2014(мешкаючи у Харкові),шкодую,що не зробив цього раніше.Плекаємо наше,українське слово/Слава Україні та нашим героїчним Воїнам!!
дякую 🙏
Харкові треба подякувати за україномовний гурт ТНМК, який вже не перше десятиліття повертають людей до рідної мови.
Любі юкрейнерівці, це чудова робота! 👏 Дякую всім, хто долучився до її створення. Ви - неймовірні💚
Ваша підтримка робить нас неймовірними. Дякуємо!
Дуже важкий випуск. Кадри із фільму «Соловей співає» - це завжди сум, бо тим людям вже не допомогти, їх вже і в живих немає, а їх нащадки мабуть остаточно втрачені. Я пишаюсь українцями, які докладають зусиль і повертаються до свого коріння. Мені пощастило, бо я спілкувалася українською завжди, тому я не відчуваю складнощів з мовою. Але в мене повний пробіл в історії незалежної України, спершу я була дитиною і не розуміла що відбувається, а потім була якась байдужість і почало все змінюватися лише після Революції Гідності. Дякую всим героям України, завдяки яким ми почали відродження нашої свідомості та культури. Здається, що цей процес потужний і дороги назад немає, але це небезпечне відчуття, тому не можна зупинятися. Вірю в нашу перемогу ❤
Наша цінність - українська мова. Скільки вони з нею боролись, скільки було заборон....Тримаймося, плекаймо❤
И в чём именно заключается её ценность? А насчёт запрета - когда он был последний раз?
У нас тупеньке населення, вже 32 роки маємо свою державу, а у нас бирло досі мацкваротих захищає сидячи вдома і тикаючи пальцем на таких бидловатих як жорін, який мабуть в окопах ніколи не сидів
Йди лісом, довбограй. Ні краще болотом залєскім
💯👏
@@SuperSlant ти не цікавий болітний троль
Боже! Який випуск!!! Сиджу плачу! Як ж це щастя повернутися до мови пращурів! Тепер я знаю завдяки кому цей перехід відбувся! Мова пісні - це в саме серденько ❤ дякую за цей випуск
Відро сліз. Видиво давно закінчилося, а я сиджу, читаю коментарі та плачу.
Українці, ви найкращі!
Як же гріє серце, що не тільки іноземці захоплюються нашою мовою, але і українці, хтось починає цінувати, а хтось повертається до джерела енергії.
Шануймося, бо ми того варті!©🇺🇦
Щиро дякую усім, хто перейшов і переходить на українську! Хай живе вільна Україна!
Наша мова сильна. Відчуваю як дратуємо інших,які хочуть назад. Молоді бажаю мати цю зброю завжди при собі.
Назад - это куда?
@@SuperSlantце в сісіпі мається на увазі.
@@tetyanahadlow3706
Хм, очень интересно. Но есть одна проблема - в СССР русский язык было просто исторически сложившимся языком межреспубликанского общения, что никак не мешало развитию республиканских языков. Так что те, кто считает, что русификация с отказом от украинского вернёт их в СССР, глубоко заблуждаются. Это вернёт их разве что в Российскую империю.
@@SuperSlant тебе зачипає що мова сильна? Чи інше? Наприклад, що бистро не змикитиш що потрібно відповідать. Бо московитське вбили у голову,а рідна мова у кишені є.
@@user-lk4kh5vq4d
Нет. Меня цепляет тот факт, что маргинальное меньшинство, которое считает себя большинством лишь потому, что громче других о себе заявляет, пытается строить большинство и навязывать ему свою точку зрения на ошибочных и ложных основаниях. При этом записывая всех несогласных в москали. Сами при этом являясь "любителями" Украины лишь формально.
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Я українка яка не мала можливості бути нею і спілкуватися рідною мовою понад 30 років! Сердечко співає що нарешті щось змінилось в нашому житті та мисленні 💗💖💗
Все буде Україна! 🇺🇦💙💛
Дивилась і плакала🥹
Скільки всього нам довелося пережити і скільки ще всього попереду. Дякую усім українцям і не українцям - амбасадорам нашої соловіʼїної мови❤️🇺🇦🙌
Нажаль маскал! не адпускаюць проста так...
Дякую за фільм всій команді UkraЇner ! Без сліз не вийшло дивитись , стільки нелюдів витратило зусиль та грошей , щоб українці були колонізовані та зросійщення , стільки росіян хотіли б бачити нас без держави. Мова це і є наш захист та щит від руського міра.
Я змосковщений українець, але тепер для мене просто не існує нічого, що пов'язано з мовою ворога, дяка за таку потрібну працю❤️
@@BogdanGorokhovskyi ти ідіот?
@@bobgubkin9171 судячи з того, як ти написав, ти сам його не знаєш, дурню)
@@user-yo5ni7yl7pвсе правильно він написав.
Це найсуперовіше відео стосовно мови! Це все я пережила! Російська 35 років мого життя, потім українська, розуміння, відчуття, що це твоя рідна мова! 💛 💙 Дякую!
Дуже кайфонула від відео, дякую ❤ це так важливо, що ми все ж змогли зберегти свою мову і ідентичність, а не перетворилися на другу Білорусь
Як завжди супер якісне видиво! Місцями сльози навертаються на очі, від усвідомлення трагедії свого народу, і цього надзвичайного піднесення і неймовірного Шансу на відродження і розвиток який ми маємо зараз.
Слава Україні!
Слава ЗСУ!
Хай живе у віках Україна, її мова та народ!
"Відкриття українцями такого дивного поняття як самоповага"
Дякую за випуск! Це дійсно круте відео.
💯С А М О П О В А Г А ❤🇺🇦
Як на мене, це самий великий злочин запорєбрика. Привитий українцям комплекс меншовартості
@@user-ij6dd5ci5z а москалі завжди так робили з усіма народами,
Величезна вдячність за вашу роботу! Я русифікована українка, яких дуже дуже багато, живу вісім років в США і саме в Америці в мене почався, можна сказати, "голод" по всьому українському і в першу чергу це була мова, тут я чула її дуже мало, майже ніхто не розмовляв українською, українці в переважній більшості спілкувалися між собою російською, хоча всі інші розмовляють між собою своїми мовами (крім білорусів і казахів). Якось мій чоловік (грузин) спитав "чому ви українці між собою розмовляєте російською, у вас же є своя мова?". І це був мій тригер, мені стало якось аж боляче. Дякувати, що приїхав мій друг, який все життя спілкувався українскою і він став для мене як ковток свіжого повітря. В 20-му році я поступово почала повертатися до української. З другом спілкувалася українською, в соцмережах писати почала теж українською. В 2022-му вирішила що з українцями буду спілкуватися тільки українською, якою б вони не розмовляли. І помітила що коли я не переходжу на російську з зросійщеними українцями вони переходять на українську. Тепер 90 відсотків моїх знайомих українців спілкуються зі мною українською, більшість з них теж в побуті повернулися до української мови. І це неймовірно. Це наша ідентичність, наш маркер, наш код. Ми чуємо в магазині, чи на вулиці мову і знаємо, що це свої. Люди, повертайтеся до своєї мови і культури, повертайте свою ідентичність. І головне спілкуйтеся українською з дітьми, нехай вони з самого дитинства знають хто вони є, і хто їхні предки.
Слава Україні!
Сьогодні я вчитель української мови, і я вдячна мамі, що свого часу вона заборонила мені, дочці військового, не відвідувати уроки української у школі. "Знання за плечима не носити", - говорила вона. Мама народилася в Абхазії, їздила на канікули до бабусі на Кубань, самотужки вивчала українську, коли пішла до школи. Хоч і спілкувалися вдома російською, в нашій сім'ї всіляко підкреслювалося, що українська - це наше, ми пишалися знанням української, для нас не було мовного бар'єру. А пізніше я стала відкривачем української для десятків, а тепер вже сотень, моїх учнів, які не сприймали мене окремо від моєї мови, для них це було органічним поєднанням - я і українська. Саме до мене зверталися по допомогу у вивченні, у підготовці до екзаменів, і я бачила, як зростає самооцінка цих хлопців і дівчат, які свідомо обрали бути грамотними, і витрачали свій вільний час на українську. Зараз мої учні по всьому світу. Українство розростається!)
Чудова стрічка! Варто подивитись кожному і кожній в нашій країні.
Той хто зрозумів усвідомить повернення додому, той хто вагається можливо зробить крок вперед, мета фільму гарна довести до аудиторії що ми українці а наша мова це наша ідентичність і не варто її цуратися, треба її поширювати і збагачувати. Подяка колективу за вдалу роботу. Героям Слава
Канал ICTV взагалі дуже багато зробив для українізації. Саме там я вперше побачив якісні закордонні серіали, озвучені українською, а озвучка Альфа - це взагалі шедевр. А ще для мене стало шоком, коли там транслювали чемпіонат Європи 1996 повністю з українським коментарем. Саме тоді, здається, вперше ми почули голоси коментаторів Дениса Босянка і Дмитра Джулая, які стали представниками нової хвилі в цій професії та, впевнений, чимало вболівальників долучалися до української мови саме завдяки їм. Ну і згадана Територія А вийшла саме на цьому каналі - ця передача була, мабуть, найбільшим локомотивом у просуванні україномовного контенту, бо музика й пісня для українців завжди були дуже важливими.
Спорт, пісні, фільми і серіали.
Культура являється важливою частиною самоідентифікації українців.
Щиро дякую за чудовий фільм про рідну мову!!! Thanks Ukrainer!!!
Дякуємо, що цінуєте. Показуйте друзям та рідним
@@ukrainernet звісно Ukrainer один з флагманів культурного просвітництва!!!
27 років розмовляла російською. І з піною у рота захищала цю позицію, хоч в душі мріяла бути україномовною, але оточення було агресивним до таких змін.Найбільша помилка в моєму житті. Визнала її, змінилася. Російськомовні кажуть, що я перевзулась. Ну і нехай
"Настане день, коли ти не зможеш говорити російською". Чудовий контент, велика подяка творцям.
Актуально як ніколи! Дякую за це відео! Мова - то код нації! Бережімо її! Слава Україні! Слава її Героям! Слава нації!
Актуальность не синоним уместности или смысла.
Усвідомивши себе українцем в 2019 (мені було на той момент 19), перейшовши 50/50 на українську ще тоді, а після 2022 - на всі сто, я радий що є дотичним до переходу ще декількох людей з мого оточення, які бачачи мене, розмовляли зі мною, і теж переходили, і теж ставали україномовними 🥰
Цей випуск надихає 🥹❤️
Дякую Вам за роботу! 💙💛
Я мрію про той день, коли російська у головах українців буде сприйматись як чужа, іноземна мова.
Дякуємо за підтримку. Дивіться і поширюйте
Я виросла в російськомовній родині, але любила українські казки, та як бабуся співала українські пісні. Для мне це також стало поверненням, зараз інакше і не уявляю.
Я народилося в Харкові в 85 року. Все життя користувалась російською, і вже другий рік намагаюсь спілкуватися Солов'їною. Но в 1999 в моему плейері грав Танок і Альфа ми дивились українськой мовой. І мені зараз дуже прикро, що першой мовой моїх дітей є російська.
дякую 🙏
головне що у вас є усвідомлення, а це перший крок до вирішення проблеми, і як будь-яка проблема не вирішується без зусиль
Як я радію, що можу вільно спілкуватися українською на своїй рідній землі і пишатися цим. І це природній процес, за це не потрібно проливати кров, та на жаль. Надіюся, що наші земляки таки усвідомлять і перейдуть на українську мову. Російською -гидко
Дякую за такий цікавий документальний фільм, із задоволенням подивилася. Дякую за вашу працю, а також дякуємо нашому війську за захист!
Пишаюся всіма хто пройшов цю еволюцію, тримайте сердечко милі ❤❤❤
Цей фільм треба по телевізору і в школах включати
Велика подяка за цiкаву програму!
Бувайте всi люди здоровi та щасливi!
Дякую вам , Ukraїner. Я теж повернулась, ще до повномасштабки. Це було довго, поетапно, з боротьбою з меншовартістю та усвідомленням самоцінності. Вірю, що всі повернемось.
Людонки прошу Вас, благаю, давайте берегти нашу мову! Мова має величезне значення.!
🙏🙏🙏🙏
Ukraїner, дякую за цей випуск. І як вам вдається робити такі шедеври, поєднувати все і всіх?!Велике вам дякую, згадала дитинство, улюбленого Альфа, територію А, Червону руту. Я і мої батьки зросійщені українці, але я завжди вважала українську своєю рідною!💙💛😘
Боже❤дякую Тобі, що я українка 🙏❤️🇺🇦💙💛
Я україномовною була завжди. Щиро горда за всіх, хто перейшов. Ви великі молодці!!! Любіть Україну!!!
Який же важкий і довгий шлях ми ідемо..але я впевнена, що ми зможемо!все в наших руках!
Вкрай вдячний Вам за випуск! Мова - це зброя. Мова - перший крок до пізнання культури. ❤
Дякуємо вам за працю та Слава всім захисникам України
Дякую за контент.Його треба показувати на марафоні кожен день,щоб ті люди,які дивляться, зрозуміли всю імперську ганебну роль м осковії.
Дякую за укр переклад Netflix Дивлюся тільки фільми укр.і дуже поважаю Netflix за їх позицію.Бфльше і більше фільмів українською!!👍👍👍
na marafoni takogo ne pokazhut, na zhal(((((
Господи,Марічку хочеться обійняти,така мила і щира дівчина,обожнюю її голос😍
Класний випуск, молодці! Перейшов на українську, як вивіз родину з Криму ще в 2016 🇺🇦❤️
Дуже дякую за просвітницьку ,важливу роботу.Щиро бажаю успіхів.
дякую вам, Ukraiїner! дивлюсь випуск і плачу. а знаєте чого? бо не можу вже котрий рік підібрати слів щоб переконати свою найближчу людину повернутися до рідної мови. кожен день маємо розмову про це і все ніяк. в оточенні російськомовні, в телефоні українські зрадники. людина має прийняти рішення і докладати щоденних зусиль - і тоді все зміниться. дуже вірю що колись це станеться і він нарешті заговорить українською!.....
Супер🙏 чекаю.
Що мати (українка ), що батько (білорус) були зросійщені, а потім вже і я. Повертаюсь до коріння.
Пишаюсь що такі люди вибирають повернутись до свого коріння і зробити все щоб і духу окупанта не було в їх житті! Боюсь уявити через які труднощі проходили наші предки через окупацію
@@Irunyara- дякую Вам❤️
дякую 🙏
Дякую всім тим представникам українського мистецтва, хто не покинув країну, а продовжував не дивлячись на всі ті проблеми і палки в колеса, які ставила росія і її гроші, працювати, творити для українців і українською. Ви наші сучасні Шевченко і Франко, Лесі і Пчілки. Ви наше все. Всі ті, хто відкривав галереї, хто писав книжки, хто досліджував нашу історію, чи намагався передати і привити любов до навчання українським дітям, маючи копійчані вчительські заробітки - ви неймовірні.
Такі гарні сюжети мають показувати по телебаченню кожного дня, щоб люди знали правду
Побільше потрібно таких передач. Дякую. А особливо на марафоні б показали.
До сліз😢 у саме серце ❤ Дякую 💜 Українська неймовірна мова, перетерпіла такі складні умови і відроджується 🙏💙💛
Подяка за важливу працю! Низький уклін всім захисникам та захисницям України! Смерть ворогам
Дякую велике за відео!!!
Я зрозуміла, що була не одна така .осійськомовна і мені дуже соромно за себе і своє Запоріжжя.
Окрім ненависті і огиди до недокраїни-сусіда не можу нічого відчувати!
Бажаю всім українцям перемоги і слава ЗСУ❤
Дякую за Українську мову, розвиваємо Український ютуб. Україна переможе
Яка ж наша мова прекрасна, радий що я українець! 🇺🇦
впевнена, що ті хто оточив себе україномовним контентом і в усьому послуговується українською, чітко відчув різницю в світогляді й сприйнятті. наче стаєш кращою версією себе. це приємно. і це зовсім не пиха якась.
шануймося, любі мої, бо ми того варті❤
Дуже цікавий випуск, що охопив багато сфер, дякую. З величезним задоволенням переглядав ❤
💛💙💛💙👍👍👍підтримую українську мову бо сама нею розмовляю з дитинства , але в містах якщо ти говорив українською то насміхалися ! Зараз все зміниться
Кайф, дуже і дуже сильна документальна стрічка!
Пан Микола, як завжди чудова робота!
❤
Неймовірно важливе кіно, для розуміння власної ідентичності і повернення до свого коріння мовлення.
Щиро дякую за цікаве відео про нашу рідну мову!
Дуже дякую за такий актуальни та повчальний контент!
Мова- наша сила !! Слава Україні!
Я плакала, я посміхалась, сумувала і обурювалась, ви так майстерно подали всі наші відкриті рани це відео лікує, дякую вам!
Дякуємо, що одужуєте з нами. Лікуйте друзів та знайомих, поширюйте
Після повномасштабного вторгнення російської навали,я дала собі обіцянку перейти до дня свого народження,до травня,хоча я мешкаю в США понад 10 років і нікого окрім сім’ї в Одесі,по телефону,з ким практикувати українську не було поруч. Але це сталося. В квітні 22 року. Тим самим я надала приклад своїй родині в Україні спілкуватися українською,робити помилки,деякий час розмовляти як азіров,сміятися з наших помилок,в той час коли майбутнє здавалося достатньо похмурим,що краще вже не буде.Де б ви не мешкали,не соромтеся, починайте з себе, і може хоча б одна людина через ваш приклад лагідно українізується ❤
Щиро вдячна за такий контент❤
Змішані відчуття провини, болю та невимовної гордості за нашу націю та мову.
Це має бачити якомога більше людей!
Величезне дякую авторам за таку емоційну, змістовну та цікаву історію! Актуальність, важливість і насамперед потрібність цієї роботи вкрай важко недооцінити, на мою думку.