Pata interview 1

*I have not looked at my own creator studio for a VERY long time. I see that the annotations are now gone. I'll have to retranslate it sometime when I can get around to it. For now I'll leave it up as-is so that there's a mirror of the interview around*
A fan-translated version of the Pata interview floating around youtube. Pata talks about his guitar-playing roots, and how he played in X with hide. (Dude talks with marbles in his mouth, so some parts were REALLY hard to understand)
Part Two Finally Finished! • Pata interview 2

[@yuuto_kawashima]

昔ギタリスト人生に憧れたけど彼みたいなロック付けの人生送れる人って世の中なかなかいないよな

[@KingMobUK]

Thank you very much for this. I wish Pata did more interviews/appearances alone thgat were subbed. I know he's not the most popular member of the band but he's a fab guitarist and I love hearing/reading him speak about his music.

[@victoriayee1438]

Pats is a very humble person & loved Hide ... In his special quiet way 💕💕💕💕
Love you Pata-san

[@Buzzramjet]

Oh really THANK YOU. There are a ton of Pata,hide and other videos that would be SOOO cool if you could translate. I lived in Japan but left about the time hide was born.

[@tifynayusof]

Eng sub? But where? It just a clip of Pata been interview. No subtitles :(

[@juststainsz]

dude, thank you so much for subbing this

[@anopi2745]

朝　お友達のFBで見た✨エピソードが、聞けました♫✨　日本の大雨💦…大変です。

[@alykanin]

Thank you. It's really interesting.

[@tifynayusof]

Ok this is strange cuz everybody seem to thank u for the subtitles but I see nothing!!! What happenddd??!!!!

[@minhtamle7451]

Pata voice O_O

[@NamdeirfJ]

@kbachert382 Part 2 is pretty much done. You still waiting? XD

[@Ceremiki04]

Oh Pataaa. He's so naive XD~

[@yuu_miran]

My Tran why?))

[@japaneseguy1339]

I think he just acts being naive . His stupid passive aura makes him looks like a kind person . Or maybe he was drunk as hell.

[@sophiamcgarlin7507]

Annotations are removed, use the caption feature please, or even just put them in the description

[@pdtatmhmg]

PATAやん、、

[@pdtatmhmg]

なんでこんなに外人が多いんだ？

[@ress904]

むしろ逆だぞ？
この動画のアウェーはw
外人がアップしてる動画なんだから

[@pdtatmhmg]

@@ress904 確かに慶應だね

[@yuu_miran]

What year is the interview?

[@bellaazrita6221]

where subtitle??.errhh please do it correct...your job not nicely don't have eng sub😒...

[@NamdeirfJ]

That's strange you don't see subtitles... I made this a bit more than 8 years ago. Can you see the annotations?

[@RosalynRedgrave]

@@NamdeirfJ youtube removed all annonations last year...

[@NamdeirfJ]

@CRACKR0CKS7EADY My pleasure

[@paolojardin5095]

No sub

[@smokeweedeveryday2027]

Where is subtitles?