Adoro as musicas de Portugal. Acho tão triste gente que fala português brigando por esses motivos que brasileiros e portugueses brigam. De qualquer forma, quero comentar a letra. No Brasil, as músicas das novela de Cris Morena são traduzidas parecidas ao máximo com a versão em espanhol e como em espanhol diz: "Pero no vino nunca, no llego", em português do Brasil ficou assim. Aqui no Brasil tb não dizemos "e nem me vou" soa estranho... As diferenças fazem parte. :) Linda canção
Eu adoro esta musica mas o problema e que na primaria dançava esta musica com as minhas colegas e cada vez que ouso esta musica lembro me das minhas colegas e faz me chorar mas eu tenho pela porque esta musica e linda
Essa versão portuguesa demonstra mais sentimento do que a versão brasileira. Não que isso faça diferença não é mesmo?! Qualquer versão é bonita porque transmite paz, alegria, doçura de uma transição de menina-mulher.
Hoje eu vou te esperar E nem me vou maquiar Quero saber o que sente Me vendo assim natural Eu chegarei bem cedo Não quero perder mais tempo Cada segundo que passa é um beijo que te guardo Vou usar meu vestido azul Aquele que te agrada mais E meus cabelos soltos Para dançar com o vento Em nossa esquina Sempre o ar vai estar perfumado Porque as flores se abrem Quando se está amando Mas você nunca veio e não chegou E o meu vestido azul se amassou E essa não é a minha esquina E esse não é o meu amor Mas você nunca veio e não chegou E eu fiquei sem saber o que passou Chorando vou caminhando Sozinha com o meu coração Você roubou a minha esquina E agora eu vivo tão perdida Aonde estão meus sonhos? Aonde está a saída? Eu joguei fora o vestido Que você tanto gostava Se já perdi seu amor Hoje não tenho nada
Eu tambem sou brasileira, e AMO a Floribella Portuguesa(até porque tambem assisti ela inteira)
Lucy diva*-*
Alguém em 2024?
Tenho antas saudades da minha infância em que fartava-me de cantar esta canção. :( Eu adorava a Floribella.
Está agr a dar na TVI ficção eu nem dezoito anos tenho então estou a ver agora e tou a adorar❤
adorooo
Adoro esta musica adoro todas
Tenho 9 anos e a cantora que eu mais gosto é a Floribella linda linda linda
gosto muito da tua musica conheci a musica ao ouvir e gostei porque fala muito de amor .
amo essa musica ela e muito lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eu gosto da floribella e gosto desta canção é linda
AGOSTO DE 2017 porque tinha saudades das musicas da minha infancia!!!
Adoro esta musica e faz-me pensar muito
Ahhhhh
Que infância 😍😍😍
adoro a floribella
Eryiophholl❤😂
isso vai me ajudar muito no show de talentos
musica espectacular
adorei a versão portuguesa ((; . Ficou ainda melhor que a nossa versão brasileira
não conheço a versão brasileira, vou ouvir
Adoro as musicas de Portugal. Acho tão triste gente que fala português brigando por esses motivos que brasileiros e portugueses brigam. De qualquer forma, quero comentar a letra.
No Brasil, as músicas das novela de Cris Morena são traduzidas parecidas ao máximo com a versão em espanhol e como em espanhol diz: "Pero no vino nunca, no llego", em português do Brasil ficou assim. Aqui no Brasil tb não dizemos "e nem me vou" soa estranho... As diferenças fazem parte. :) Linda canção
eu adoro esta música
Sou brasileira mas morava em PT no tempo da Floribella e a versão portuguesa é muito melhor mesmo....adoro!
verdade
Mas o jogo do 😀😄😃🙅💚💙❤😻😸
Mas A lisar É 😄😃😀😷😍😻😸💖💔💖
A nota fiscal e 💖😷😃👍😃
amei e minha preferida
A tua música é muito bonita
Volta floribella deixa like amores
Paulo Mendes, Isto foi tirado do DVD de Karaoke Da Floribella Temporada 1 , também existe da temporada 2. Leia a descrição.
love
Saudades :(
Que bom que é sentir as palavras quentes dela!!
VIVA O 25 DE ABRIL!
saudades
tempos 😥
Eu adoro esta musica mas o problema e que na primaria dançava esta musica com as minhas colegas e cada vez que ouso esta musica lembro me das minhas colegas e faz me chorar mas eu tenho pela porque esta musica e linda
olá , gostava de saber qual o programa usado para por as letras das musicas asim em Karaoke, ta muito bonito.
Obrigada
Paulo Mendes
saudades da floribella :`(
agora ela está fazendo a terra prometida, ela é a rainha Calebe
+Alegria Da Juju nao nao
Essa versão portuguesa demonstra mais sentimento do que a versão brasileira. Não que isso faça diferença não é mesmo?! Qualquer versão é bonita porque transmite paz, alegria, doçura de uma transição de menina-mulher.
esta musica e bonita
Mas o super 😃😄😊😷🌺🌻🌹
A nota fiscal 😄😷💖👍💐🌺
QUE SAUDADE
Eu canto igualzinho a ela esta musica!! :D
💐💐
Hoje eu vou te esperar
E nem me vou maquiar
Quero saber o que sente
Me vendo assim natural
Eu chegarei bem cedo
Não quero perder mais tempo
Cada segundo que passa é um beijo que te guardo
Vou usar meu vestido azul
Aquele que te agrada mais
E meus cabelos soltos
Para dançar com o vento
Em nossa esquina
Sempre o ar vai estar perfumado
Porque as flores se abrem
Quando se está amando
Mas você nunca veio e não chegou
E o meu vestido azul se amassou
E essa não é a minha esquina
E esse não é o meu amor
Mas você nunca veio e não chegou
E eu fiquei sem saber o que passou
Chorando vou caminhando
Sozinha com o meu coração
Você roubou a minha esquina
E agora eu vivo tão perdida
Aonde estão meus sonhos?
Aonde está a saída?
Eu joguei fora o vestido
Que você tanto gostava
Se já perdi seu amor
Hoje não tenho nada
As duas sao muito lindas, a versão brasileira é uma tradução e a portuguesa uma adaptação. Simples.
Diana. Bonita
Diana. Bom. Dia. Diana. Bom. Dia. Bon@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@parva
ffgjkdfgj que saudades
ainda sei a música de cor
Mas o que 😷😃😁🏖️🌊🌀🌄
EU
A nota de crédito 😃😷💖👍💐🎊🎂🎉
Fica
a mim egual
hihihihihihihihiiih ela er\ a sensasional
A nota de 😍💖😀😷👍
A nota de 😍💖😀😷👍🌺🌹
Não fui eu que escrevi aquilo --'
Mas não sei 😷😃😁❤️💕👍
kk
Mas A lisar R 😁😀😊☺😷💔❤💖
UHT
Antonio