Почему машина? Несмотря на политические устройства государств машина является атрибутом успеха, карьеры человека.Тогда это была просто любая машина, сейчас топовая, самая дорогая. Бинго: как в этом клипе, "Волга". Возможно, автор клипа хотел показать, что несмотря на плохое детство могут получится достойные люди поющие о проблемах в которых они не были виноваты.
А можно представить, что это беспризорные бывшие дети, а выросли сколотили банду))) и вот едут на дело и поют такую песню: была б не так горька моя судьба... Это последняя строчка. Люди! Включайте фантазию))))
Моя мама и ее одноклассники на этом фильме выросли!... первым делом когда был бум-ДВД лет десять назад, купила мне в подарок диск с этим фильмом (в советском варианте конечно, с коричневой слегка замыленой картинкой, сказала что он и тогда такой же был) много рассказывала про то, как он был моден тогда, и какие слезы все лили в кинозалах... предложила вместе посмотреть, что ей это будет приятно... и мы смотрели вместе так, как будто смотрим первый раз...
Я начал жизнь в трущобах городских И добрых слов я не слыхал. Когда ласкали вы детей своих, Я есть просил, я замерзал. Вы, увидав меня, не прячьте взгляд Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват. За что вы бросили меня? За что! Где мой очаг, где мой ночлег? Не признаете вы мое родство, А я ваш брат, я человек. Вы вечно молитесь своим богам, И ваши боги все прощают вам. Край небоскребов и роскошных вилл, Из окон бьет слепящий свет. О если б мне хоть раз набраться сил, Вы дали б мне за все ответ. Откройте двери, люди, я ваш брат Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват. Вы знали ласки матерей родных, А я не знал и лишь во сне В моих мечтаньях детских, золотых Мать иногда являлась мне. О, мама! Если бы найти тебя, Была б не так горька моя судьба.
Не Ипите людям мозг, своей ванильной ерундой. Оригинал песни «Марш рыбаков» (перевод с португальского) Моя жангада (рыбацкая лодка - прим.ред.) выйдет в море, Я буду трудиться, любимая. Если Богу будет угодно - я вернусь с моря И привезу хороший улов. Мои товарищи тоже вернутся, И мы возблагодарим Бога на небесах. Прощай, прощай, Рыбак, не забывай меня. Я буду молиться, чтобы стояла хорошая погода, Чтобы не было плохой погоды. Я приготовлю твою мягкую постель, Благоухающую розмарином
Здесь квартет Аккорд не в самом лучшем своем составе - уже без Вадима Лынковского (он был вынужден уйти в 1971 г.)... а его заменить нормально не получилось, хоть голос Юрия Александрова и чем-то похож. Касательно странного видео в машине - это отрывок из фильма-концерта Аккорд 1974 г. - у них все песни в этом концерте внутри машины...видимо такова была задумка режиссера. А лица такие странные думаю как раз из-за того, что не все им нравилось как получалось в этом составе...
52 года прошло, и теперь генералы карьеров победили страну советов.Нет пионеров, комсомольцев ....Нет той страны, где мы смотрели этот фильм и были в шоке от увиденного. Необразованные люди управляют миром и становится страшно за детей,внуков и просто людей. Одна надежда на Россию...
В середине января пришли "печальные нотки". Скончалась Зоя Марковна Хабарадзе (84 года)- вдохновитель, художественный руководитель квартета Аккорд,( ...как обычно в прессе тишина..). Ушел "последний голос" из Золотого состава, останутся в памяти песни и мелодии квартета.
Ушла последней в 2018 г. Первым из золотого состава в 2002 г. скончался ее муж Шота, вскоре, в 2003 г., умер и балагур Влад. Лынковский, а в 2010 г. покинула этот мир и перебравшаяся в США красавица с серебряным голосом Инна Мясникова. Светлая им всем память!..
Присоединяюсь. Восторгаюсь ими всю жизнь. Считаю, что это лучший квартет (ансамбль, если считать с музыкантами) в России во все времена. Не навязываю свою точку зрения, не профессионал. Но НИКТО не вызывал во мне такого восторга, как эта группа.
И не знали и не думали наверно они, исполняя эту песню, что такое будет и у нас, счастливые советские люди, и поют они думая при этом про запад, что там плохо детям.
почитал некоторые комментарии, понял одно, у некоторых людей в голове не укладывается что эта песня не из Бригады. Они наверное будут шокированы узнав что оригинал этой песни не на русском языке, и не имеет никакого отношения к теме беспризорников и блатной романтике.
"Генералы песчаных карьеров" 1971 год. "Песчаные генералы"(The Sandpit Generals) в англоязычном варианте :) Реж. Холл Бартлетт, по роману Жоржи Амаду. Как то так:)
@Vladimir Filippov у рыбаков тоже нелёгкая судьба, бедность на грани нищеты, упование на удачу в море, щедрость скупщиков рыбы, и поддержку товарищей, поэтому музыка в тему фильма зашла.
МНЕ ПО БАРАБАНУ ВСЕ "критики" , ОНИ БЫЛИ ПЕРВЫМИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! И МНЕ ИСПОЛНЕНИЕ ОЧЕНЬ НРАВИТЬСЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А олег ТОГДА даже , наверное , ещё не родился!!!
Здесь не только клип не в тему. Они поют однообразно, почти без эмоций и совсем не пытаются вникнуть в суть текста и передать заложенные чувства. Просто демонстрация вокальных данных на популярную тогда мелодию. Без души абсолютно. Ни в какое сравнение не идёт ни с оригиналом, ни с Несчастным случаем.
@@OrangeSunrise7 согласна с вами. Я сперва познакомилась с версией "Несчастного случая" и моя тетя рассказала мне про фильм. Потом я услышала советскую версию и была очень разочарована... Так что вариант "Несчастного случая" для меня классика.
Для всех критиков: Этот текст на гитаре пели во всех подъездах питера в 70х спасибо Юрию Цейтлину. Для идиотов Юрий Владимирович Цейтлин родился 5 мая 1915 года в Москве он же Георгий Владимирович Цейтлин
Vladkuk, а мы пели так: Нас генералами песков зовут И наша жизнь - сплошной обман. И даже первую любовь мою Забрал туман, забрал туман. Печально чайки за кормой кричат, Сюда пришли твои друзья. И не увидеть больше нежный взгляд, Твои красивые глаза. Зачем так рано ты ушла от нас, Зачем покинула меня. Качает ветер на волнах баркас, Я на руках держу тебя. Целую я тебя в последний раз И отдаю морской волне, А слезы льются у меня из глаз И руки тянутся к тебе. Как больно сердцу моему в груди: Зачем ушла моя любовь. И вот уж берег далеко вдали, А слезы льют и вновь, и вновь. Солёный ветер по пескам метет Шумит волна, о берег бьет. Домой песчаный генерал идет: В груди тоска, на сердце лёд. Не унижай меня волна, волна - Моя любовь к тебе ушла. Она на свете у меня одна Моя любовь, моя душа.
правильно! От этой песни - только музыка оригинал. Первый вариант "Марш рыбаков" он перекликается с тем текстом, что вы выложили. А данный вариант, интересно, что тоже как-то перекликается со вторым, но история его другая. Пришла в голову идея, написать на музыку текст, который выражал бы содержание фильма.
Супер! А по поводу "Несчастного случая", если бы не эта аранжировка и это исполнение песни, квартетом "Акорд", то не было бы и ремейка. Я говорю это , как музыкант с большим стажем, а не, как любитель почесть языком в сети. На видеоряд можно смотреть, а можно и нет, но только ГЛУХОЙ не услышит трагичности в исполнении, особенно это выражено в последнем куплете. Кстати мне очень недоставало в исполнении "Несчастного случая", ухода на октаву выше, в конце строки "о мама, если бы найти тебя..." Так что - отливная песня, и отличное исполнение. PS: А совето-фобам и СССР-фобам, могу сказать лишь одно - "Идите лесом!".
Ну, началось... "не благодаря, а вопреки"... да уж. Такие, как вы из тех, кто, если побеждаем, то "МЫ", а ,если проигрываем, то не я, а тот, кто сверху. И войну мы выиграли "не благодаря, а вопреки", и в космос полетели "не благодаря, а вопреки", и страну восстановили "не балгодаря, а вопреки", и балет наш был лучшим в мире "не благодаря, а вопреки", и образование одно из лучших в мире "не балгодаря, а вопреки", и армия была сильнейшей "не благодаря, а ввопреки", и экономика была второй в мире "не балгодаря, а вопреки", и, и, и, и.... Не многи ли - "не балгодаря, а вопреки"??? Вот только за более чем 25 лет после распада Союза, когда стали жить по новым, демократическим законам, когда сталижить, так сказать - "Благодаря", мы ничегно не построли, а лишь забазарили, растащили то, что построили для нас наши отцы и деды! И пенся группы "Аккорд", из описания жизни бездомных бразильских ребят, преваратилась в описание нашей повседневной жизни... Нужно уметь смотреть правде в глаза и, что важнее, быть балгодарным! Все эти слова я пишу не вам, вы - ТРОЛЛЬ, я же пишу их тем, кто вдруг, решит всерьёз задуматься над вашим "замечанием".
Да, вот этот уход на октаву выше - кульминация песни. Его пытались воспроизводить все, кто "из подъезда", у кого получалось. у кого нет, но главное было, что это наша песня. Потом к ней еще сочиняли другие тексты. "Аккорд" сделал ее народной песней.
Согласна. И видеоряд тоже в точку. Лично я вижу сочетание видеоряда и песни как горестные воспоминания взрослых и уже успешных людей о своем тяжелом детстве.
Песня отличная, но .... Текст не связан с оригиналом (называется "Марш рыбаков") никак. Просто, кому-то пришла в голову идея - отобразить под музыку содержание фильма в общих чертах. Получилось!
Любовь советских зрителей завоевала и одна из музыкальных тем фильма - «Марш рыбаков», кавер-версия которой вскоре была исполнена на русском языке. С тех пор эту песню часто называют «песней из кинофильма „Генералы песчаных карьеров“», хотя исходно эта песня не была написана специально для фильма.
Почему машина? Несмотря на политические устройства государств машина является атрибутом успеха, карьеры человека.Тогда это была просто любая машина, сейчас топовая, самая дорогая. Бинго: как в этом клипе, "Волга". Возможно, автор клипа хотел показать, что несмотря на плохое детство могут получится достойные люди поющие о проблемах в которых они не были виноваты.
Аргонавты, Тайфун исполняли более приблеженный к фильму текст. Аркадий Северный постарался передать смысл оригинального португальского текста. Аккорд и Несчастный Случай используют обобщенный текст
@@user-fy1ov8uc3s Кто был побогаче, чем "просто успешные", и при совке хорошо "зарабатывал", те старались не выпендриваться на всякий случай!... и на всякий случай, (да мало ли что) имея возможность купить Чайку или даже три Чайки и Мерседес в придачу, разумно ограничивались скромненько Москвичом, или Жигулями... Так, на всякий случай... и на всякий случай, готовили чемоданы...
Почему машина? Несмотря на политические устройства государств машина является атрибутом успеха, карьеры человека.Тогда это была просто любая машина, сейчас топовая, самая дорогая. Бинго: как в этом клипе, "Волга". Возможно, автор клипа хотел показать, что несмотря на плохое детство могут получится достойные люди поющие о проблемах в которых они не были виноваты.
Фигасе "горька судьба". Ребята на Волге ГАЗ-24 рассекают пространство! ("ада"?) Нифига не понял посыл данного исполнения песни. Они - рады или уже с вечеринки?
да ужж, советские клипмейкеры решили по угарать и тонко по глумиться. Но думается, всё проходило худсоветы, сейчас вижу какое дубье там заседало. Клип квартета "Аккорд" когда они поют жалостливую и слезную песню бродяги кавер из "Генералы песчаных карьеров" сидя в новенькой "Волге", которая в те времена стоила фантастических денег и приобрести её могли либо цеховики либо партаппаратчики высокого уровня. Либо всесоюзно известные персоны. Ржал до слез)))
В исполнении Аккорд эта песня звучала под названием Песня беспризорника. И кто автор этого текста. Понятно, что это не переводы саундтрека фильма, там поётся про рыбаков, меня интересует кто написал именно эти строки.
Почему машина? Несмотря на политические устройства государств машина является атрибутом успеха, карьеры человека.Тогда это была просто любая машина, сейчас топовая, самая дорогая. Бинго: как в этом клипе, "Волга". Возможно, автор клипа хотел показать, что несмотря на плохое детство могут получится достойные люди поющие о проблемах в которых они не были виноваты.
Сидят красивые, холеные люди, в новой блестящей тачке, и поют про то, как им трудно жить, в жестоком капиталистическом мире, и про свое загубленное, беспризорное детство... Безусловно, в этом что-то есть...
Ты дурачок или из поколения ЕГЭ, которое совсем думать разучили? Это замысел такой - они сами были сиротами, выросли, стали успешными людьми и поют песню - неужели так сложно???
@@user-vv4it8qo3b Да нет , дружок , ты описал свои влажные мечты , с реальностью это не вяжется , ни тогда ни сейчас .Нищий и при советах максимум мог стать середнячком , но богатым увы.
@@user-pm1cf3kh6f Ты идиот или читаешь плохо - я разве написал "богатыми"??? Я написал "успешными" - именно в пределах и возможностях существующего тогда строя! Если сложности с пониманием - так попроси чтоб разъяснили в чем разница этих двух определений! А нищий при Советах мог стать успешным, именно потому что не всё баблом решалось.
при совке богатым было быть непрестижно, богатые сидели обособленно и тряслись, таких откровенно презирали, но уважали людей, которые себя успешно реализовали в профессии, с такими все хотели дружить, они были вхожи во все дома
Профессиональные вокалисты советского квартета ,, Аккорд,,! P.S. Странная съемка в машине(?!), пение ради пения(?!). Кто придумал стОль непрофессиональный, надУманный ,, спОсоб,, выразить содержательную интонацию музыкального произведения подобным образом?!)-мне неизвестно. Валерий Романов. P.P.S. Русская пословица гласИт:,, Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет.,,
ну вы клоуны то не жили да в сср и забыли как битлз переделавали все кому не лень . забыли ментальность тупят тут словно в австралии жили.. как .... как... вот так .....
А Битлз, по большому счёту- говно! И чего этот ансамбль так восхваляли, не пойму.Или потому что из- за бугра? Песню - девушка( гёрл) на русском языке в 1000 раз лучше их исполнил великолепный Валерий Ободзинский!
Прекрасно спели, но идея клипа мне не понятна. Сидят четверо хорошо одетых в дорогой машине и поют песню о своей беспризорной судьбе)
Почему машина? Несмотря на политические устройства государств машина является атрибутом успеха, карьеры человека.Тогда это была просто любая машина, сейчас топовая, самая дорогая. Бинго: как в этом клипе, "Волга". Возможно, автор клипа хотел показать, что несмотря на плохое детство могут получится достойные люди поющие о проблемах в которых они не были виноваты.
Ну клипов в то время еще не придумали. А вообще это отрывок из фильма где все песни сняты с участием такси :) ua-cam.com/video/dVInd_M79JI/v-deo.html
С бедностью Рио они в шоколаде чё-то воют. Товарищи не поняли тему
@@user-cj5fb4gg9h тебилек, это не клип, а фрагмент фильма😂
А можно представить, что это беспризорные бывшие дети, а выросли сколотили банду))) и вот едут на дело и поют такую песню: была б не так горька моя судьба... Это последняя строчка. Люди! Включайте фантазию))))
Дааавно...слушали,напевали и плакали....фильм был... СПАСИБО!
Моя мама и ее одноклассники на этом фильме выросли!... первым делом когда был бум-ДВД лет десять назад, купила мне в подарок диск с этим фильмом (в советском варианте конечно, с коричневой слегка замыленой картинкой, сказала что он и тогда такой же был) много рассказывала про то, как он был моден тогда, и какие слезы все лили в кинозалах... предложила вместе посмотреть, что ей это будет приятно... и мы смотрели вместе так, как будто смотрим первый раз...
👍
В детстве далёком слушала песню. Была пластинка " Аккорд". Ностальгия по тем временам.
лучшее исполнение ... "Несчастный случай" нервно курит в сторонке ...
Да, согласна, снято странно...А песня прекрасна❤️
Да, это вам не " Пающие Трусы", тут есть, что послушать! ЛАЙК!!!
Это точно!😉
трусы не троньте ))
смотреть только не на что, шпроты из банки поют...
Какой же крутой вокал у Аккорда, не наслушаться. Сейчас так не поют.
Но, я думаю, к этой песне подошёл бы больше камерный вариант исполнения, типа Алексея Кортнева.
Честно, как подросток этого времени, могу сказать что эта и подобные ей лучше, чем делают сейчас
отличные голоса !! звонкие чистые ! все слова чётко и мягко !!!
Isso é coisa do Brasil! 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Salve Dorival Caymmi ❤
Viva🇧🇷
Я начал жизнь в трущобах городских
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
За что вы бросили меня? За что!
Где мой очаг, где мой ночлег?
Не признаете вы мое родство,
А я ваш брат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам,
И ваши боги все прощают вам.
Край небоскребов и роскошных вилл,
Из окон бьет слепящий свет.
О если б мне хоть раз набраться сил,
Вы дали б мне за все ответ.
Откройте двери, люди, я ваш брат
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал и лишь во сне
В моих мечтаньях детских, золотых
Мать иногда являлась мне.
О, мама! Если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба.
Не Ипите людям мозг, своей ванильной ерундой.
Оригинал песни «Марш рыбаков»
(перевод с португальского)
Моя жангада (рыбацкая лодка - прим.ред.) выйдет в море,
Я буду трудиться, любимая.
Если Богу будет угодно - я вернусь с моря
И привезу хороший улов.
Мои товарищи тоже вернутся,
И мы возблагодарим Бога на небесах.
Прощай, прощай,
Рыбак, не забывай меня.
Я буду молиться, чтобы стояла хорошая погода,
Чтобы не было плохой погоды.
Я приготовлю твою мягкую постель,
Благоухающую розмарином
Oh my!! One of the best versions of this song I’ve ever heard!!! 🙌🏼👏🏻
Это точно бриллианты , просто даже сравнивать не надо с современной попсой .
Очень рада найти единомышленников. Абсолютно точно: бриллианты. Несравнимые.
Сидя в "Волге" такую песню... Оригинально)
Так это как раз оригинал песни с этим текстом
Это- оригинал СССР! Лучшего не слышал. СПАСИБО АВТОРУ!
Оригинал был раньше. Доримал Каими-марш рыбаков
@@user-cc9vo3br2b Да... Он еще тему к "Рабыня Изаура" сочинил, и задолго-задолго до самого сериала...
Это "кавер" бразильской песни.
До оригинального оригинала ему как до Киева рачки. Послушайте изначальную версию Доривала Каимми. Там и мощь и глубина.
Режиссёр клипа, либо это тончайший стёб! Либо не ума не фантазии!)))
Оригинальный компоситор бразилиец Доривал Каими и эта песня называетсья Песня Рыбаков (1957)
ua-cam.com/video/PUWUqhQlAuk/v-deo.html
спасибо за ссылку)
Спасибо за информацию.
Это вам не Несчастный Случай!! 😊😊🏁🏁🏁
Здесь квартет Аккорд не в самом лучшем своем составе - уже без Вадима Лынковского (он был вынужден уйти в 1971 г.)... а его заменить нормально не получилось, хоть голос Юрия Александрова и чем-то похож. Касательно странного видео в машине - это отрывок из фильма-концерта Аккорд 1974 г. - у них все песни в этом концерте внутри машины...видимо такова была задумка режиссера. А лица такие странные думаю как раз из-за того, что не все им нравилось как получалось в этом составе...
Você sabe se eles cantaram outras músicas brasileiras neste filme?
@@paulo_preto Não. Еsta canção era popular na URSS após o filme.
52 года прошло, и теперь генералы карьеров победили страну советов.Нет пионеров, комсомольцев ....Нет той страны, где мы смотрели этот фильм и были в шоке от увиденного. Необразованные люди управляют миром и становится страшно за детей,внуков и просто людей. Одна надежда на Россию...
Шикарное исполнение!!
Dorival Caymmi em russo!!! Amazing.
E a letra, é a mesma?
i realize I am quite off topic but do anybody know a good site to watch newly released series online ?
@Jamari Julius I would suggest FlixZone. Just google for it =)
@Jamari Julius try flixzone. Just search on google for it :)
В середине января пришли "печальные нотки". Скончалась Зоя Марковна Хабарадзе (84 года)- вдохновитель, художественный руководитель квартета Аккорд,( ...как обычно в прессе тишина..). Ушел "последний голос" из Золотого состава, останутся в памяти песни и мелодии квартета.
Ушла последней в 2018 г. Первым из золотого состава в 2002 г. скончался ее муж Шота, вскоре, в 2003 г., умер и балагур Влад. Лынковский, а в 2010 г. покинула этот мир и перебравшаяся в США красавица с серебряным голосом Инна Мясникова. Светлая им всем память!..
Супер!!! Только СЕЙЧАС ПОНИМАЕШЬ КЛАСС СССР!!!!!!
Присоединяюсь. Восторгаюсь ими всю жизнь. Считаю, что это лучший квартет (ансамбль, если считать с музыкантами) в России во все времена. Не навязываю свою точку зрения, не профессионал. Но НИКТО не вызывал во мне такого восторга, как эта группа.
И не знали и не думали наверно они, исполняя эту песню, что такое будет и у нас, счастливые советские люди, и поют они думая при этом про запад, что там плохо детям.
почитал некоторые комментарии, понял одно, у некоторых людей в голове не укладывается что эта песня не из Бригады. Они наверное будут шокированы узнав что оригинал этой песни не на русском языке, и не имеет никакого отношения к теме беспризорников и блатной романтике.
Браво!!
Беспризорников- имеет. В фильме капитаны песка ее пели. А фильм,как и одноименная книга, рассказывают о жизни беспризорных детей города Байя
"Генералы песчаных карьеров" 1971 год. "Песчаные генералы"(The Sandpit Generals) в англоязычном варианте :) Реж. Холл Бартлетт, по роману Жоржи Амаду. Как то так:)
@Vladimir Filippov у рыбаков тоже нелёгкая судьба, бедность на грани нищеты, упование на удачу в море, щедрость скупщиков рыбы, и поддержку товарищей, поэтому музыка в тему фильма зашла.
@@user-wg4xw6tv5d в фильме кстати ее поет сам композитор, во время их беспризорной вечеринки в трущобах...
МНЕ ПО БАРАБАНУ ВСЕ "критики" , ОНИ БЫЛИ ПЕРВЫМИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! И МНЕ ИСПОЛНЕНИЕ ОЧЕНЬ НРАВИТЬСЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А олег ТОГДА даже , наверное , ещё не родился!!!
Единичка залипла, БратерЬский?
Первыми среди кого?
Песню весь мир уже пел.
В ссср виа Аргонавты выпустили пленки и переписывались на "ребрах"...
У " аккорда" она звучит лучше всех
Ну клип немного не в тему. Мажоры-стиляги на новой Волге, хотя по книге и фильму там бедняки-беспризориники
Ага еще бы шубы надели бы и золото с жемчугом...голодные едут из ресторана.
Народ своровали машину и разбирать едут
Ну тогда считалось ,сто именно так надо позицинировать"загнивающий Запад"! Блин,до сих пор не згнил!
Здесь не только клип не в тему. Они поют однообразно, почти без эмоций и совсем не пытаются вникнуть в суть текста и передать заложенные чувства. Просто демонстрация вокальных данных на популярную тогда мелодию. Без души абсолютно. Ни в какое сравнение не идёт ни с оригиналом, ни с Несчастным случаем.
@@OrangeSunrise7 согласна с вами. Я сперва познакомилась с версией "Несчастного случая" и моя тетя рассказала мне про фильм. Потом я услышала советскую версию и была очень разочарована... Так что вариант "Несчастного случая" для меня классика.
Больно жизнерадостное исполнение. Как будто не о беспризорниках песня, а об этой Волге.
Точно, у Несчастного случая она лучше звучит.
Ну так Волга же это предел мечтаний граждан тогда
Конечно лайк.оригинал мне более нравится .Спасибо.
Для всех критиков: Этот текст на гитаре пели во всех подъездах питера в 70х спасибо Юрию Цейтлину. Для идиотов Юрий Владимирович Цейтлин родился 5 мая 1915 года в Москве он же Георгий Владимирович Цейтлин
Vladkuk, а мы пели так:
Нас генералами песков зовут
И наша жизнь - сплошной обман.
И даже первую любовь мою
Забрал туман, забрал туман.
Печально чайки за кормой кричат,
Сюда пришли твои друзья.
И не увидеть больше нежный взгляд,
Твои красивые глаза.
Зачем так рано ты ушла от нас,
Зачем покинула меня.
Качает ветер на волнах баркас,
Я на руках держу тебя.
Целую я тебя в последний раз
И отдаю морской волне,
А слезы льются у меня из глаз
И руки тянутся к тебе.
Как больно сердцу моему в груди:
Зачем ушла моя любовь.
И вот уж берег далеко вдали,
А слезы льют и вновь, и вновь.
Солёный ветер по пескам метет
Шумит волна, о берег бьет.
Домой песчаный генерал идет:
В груди тоска, на сердце лёд.
Не унижай меня волна, волна -
Моя любовь к тебе ушла.
Она на свете у меня одна
Моя любовь, моя душа.
правильно! От этой песни - только музыка оригинал. Первый вариант "Марш рыбаков" он перекликается с тем текстом, что вы выложили. А данный вариант, интересно, что тоже как-то перекликается со вторым, но история его другая. Пришла в голову идея, написать на музыку текст, который выражал бы содержание фильма.
@@BigFire505
Это версия ВИА АРГОНАВТЫ из деревни Белпя Холуница.
Помним,муж до сих пор слушает!😏😏😏
@@BigFire505 Почему ушла?Хоть не прибили?
Хорошая песня
Оригинал всеж лучше , он до слез ✋😪👍
Не хватает веселого танца и стриптиза для полного антуража))
Ну это вам не группа «Несчастный случай»
Здорово!
Супер!
А по поводу "Несчастного случая", если бы не эта аранжировка и это исполнение песни, квартетом "Акорд", то не было бы и ремейка. Я говорю это , как музыкант с большим стажем, а не, как любитель почесть языком в сети.
На видеоряд можно смотреть, а можно и нет, но только ГЛУХОЙ не услышит трагичности в исполнении, особенно это выражено в последнем куплете. Кстати мне очень недоставало в исполнении "Несчастного случая", ухода на октаву выше, в конце строки "о мама, если бы найти тебя..." Так что - отливная песня, и отличное исполнение.
PS: А совето-фобам и СССР-фобам, могу сказать лишь одно - "Идите лесом!".
это талантливые люди, а несчастный случай нет
Ну, началось... "не благодаря, а вопреки"... да уж.
Такие, как вы из тех, кто, если побеждаем, то "МЫ", а ,если проигрываем, то не я, а тот, кто сверху.
И войну мы выиграли "не благодаря, а вопреки", и в космос полетели "не благодаря, а вопреки", и страну восстановили "не балгодаря, а вопреки", и балет наш был лучшим в мире "не благодаря, а вопреки", и образование одно из лучших в мире "не балгодаря, а вопреки", и армия была сильнейшей "не благодаря, а ввопреки", и экономика была второй в мире "не балгодаря, а вопреки", и, и, и, и.... Не многи ли - "не балгодаря, а вопреки"???
Вот только за более чем 25 лет после распада Союза, когда стали жить по новым, демократическим законам, когда сталижить, так сказать - "Благодаря", мы ничегно не построли, а лишь забазарили, растащили то, что построили для нас наши отцы и деды! И пенся группы "Аккорд", из описания жизни бездомных бразильских ребят, преваратилась в описание нашей повседневной жизни...
Нужно уметь смотреть правде в глаза и, что важнее, быть балгодарным!
Все эти слова я пишу не вам, вы - ТРОЛЛЬ, я же пишу их тем, кто вдруг, решит всерьёз задуматься над вашим "замечанием".
Да, вот этот уход на октаву выше - кульминация песни. Его пытались воспроизводить все, кто "из подъезда", у кого получалось. у кого нет, но главное было, что это наша песня. Потом к ней еще сочиняли другие тексты. "Аккорд" сделал ее народной песней.
Согласна. И видеоряд тоже в точку. Лично я вижу сочетание видеоряда и песни как горестные воспоминания взрослых и уже успешных людей о своем тяжелом детстве.
Песня отличная, но .... Текст не связан с оригиналом (называется "Марш рыбаков") никак. Просто, кому-то пришла в голову идея - отобразить под музыку содержание фильма в общих чертах. Получилось!
При всем уважение к «Аккорду» гр «Несчастный случай» на мой взгляд лучше исполнили
уф-ф. Хорошие песни!
Viva Caymmi!!!! Да здравствует Каймми!!!!!!
Этот клип-сон беспризорника
Видеоряд не соответствует тексту
Про их трудную жизнь..
Да,шёл такой фильм в прокате 73-74 годах, производства США, А текстов сколько было на эту мелодию,,,,,,,,,
Grande Caymmi - eterno.
Любовь советских зрителей завоевала и одна из музыкальных тем фильма - «Марш рыбаков», кавер-версия которой вскоре была исполнена на русском языке. С тех пор эту песню часто называют «песней из кинофильма „Генералы песчаных карьеров“», хотя исходно эта песня не была написана специально для фильма.
Все хорошо, но машина к чему
Угнали у толстосума.
Почему машина? Несмотря на политические устройства государств машина является атрибутом успеха, карьеры человека.Тогда это была просто любая машина, сейчас топовая, самая дорогая. Бинго: как в этом клипе, "Волга". Возможно, автор клипа хотел показать, что несмотря на плохое детство могут получится достойные люди поющие о проблемах в которых они не были виноваты.
да эта лирика в 100 раз лучше чем про какого-то рыбака
Galina Bogdanova Я согласен на 100 процентов
Половина куплетов стёрта в 1975 году ее исполнял Стас Намин группа ?
Фамилии артистов. АККОРД !!!
🙌👏
Есть ещё в исполнении Сергея Рогожина. Только не помню, до его прихода в "ФОрум" или после.
ВИА "Аргонавты" исполняли эту песню с совершенно другим текстом. Он соответствовал содержанию последней сцены фильма "ГПК".
Аргонавты, Тайфун исполняли более приблеженный к фильму текст. Аркадий Северный постарался передать смысл оригинального португальского текста. Аккорд и Несчастный Случай используют обобщенный текст
Muito bom
Впервые слушала именно от Аккорд.Обожаю!
Salve Dorival Caymmi! 🌹
Кстати оригинальная версия песни вообще о рыбаке .
Песня классная,тока не понятно нахрена там волга))
На волгах только успешные люди ездили
@@user-fy1ov8uc3s Кто был побогаче, чем "просто успешные", и при совке хорошо "зарабатывал", те старались не выпендриваться на всякий случай!... и на всякий случай, (да мало ли что) имея возможность купить Чайку или даже три Чайки и Мерседес в придачу, разумно ограничивались скромненько Москвичом, или Жигулями... Так, на всякий случай... и на всякий случай, готовили чемоданы...
Почему машина? Несмотря на политические устройства государств машина является атрибутом успеха, карьеры человека.Тогда это была просто любая машина, сейчас топовая, самая дорогая. Бинго: как в этом клипе, "Волга". Возможно, автор клипа хотел показать, что несмотря на плохое детство могут получится достойные люди поющие о проблемах в которых они не были виноваты.
@@67AlmazRus Поют за нищеброда с окошек престижного авто...)Эт уже прям как издевка получаецця..))
Исполнение конечно шикарное, но почему поют песню беспризорников сидя в Волжском Лексусе?
Я в детстве так руля крутил, когда машина стоит.
GRANDE CAYMMI!
В СССР был запрет на безобразие Вот и безалаберность молодежи в кино.бежали. И я такая была.
Боже🙏🙏🙏Какой это фильм😢😢😢😢😢
Очень понравилось!!! Супер!!!! 🏁🏁🏁
Ляляляляяяя, мальчики-мажоры, на папиных волгах мальчики-мажоры,
Фигасе "горька судьба". Ребята на Волге ГАЗ-24 рассекают пространство! ("ада"?)
Нифига не понял посыл данного исполнения песни. Они - рады или уже с вечеринки?
да ужж, советские клипмейкеры решили по угарать и тонко по глумиться. Но думается, всё проходило худсоветы, сейчас вижу какое дубье там заседало. Клип квартета "Аккорд" когда они поют жалостливую и слезную песню бродяги кавер из "Генералы песчаных карьеров" сидя в новенькой "Волге", которая в те времена стоила фантастических денег и приобрести её могли либо цеховики либо партаппаратчики высокого уровня. Либо всесоюзно известные персоны. Ржал до слез)))
Это песня бомжа. В восемь лет я боялся её слышать. В 1999-м слушал её в исполнении группы 'Несчастный случай' как старую песню о главном.
В исполнении Аккорд эта песня звучала под названием Песня беспризорника.
И кто автор этого текста. Понятно, что это не переводы саундтрека фильма, там поётся про рыбаков, меня интересует кто написал именно эти строки.
книга называется-капитаны песка
не хватает грустинки слишком восторженно
офигительно!
Почему машина? Несмотря на политические устройства государств машина является атрибутом успеха, карьеры человека.Тогда это была просто любая машина, сейчас топовая, самая дорогая. Бинго: как в этом клипе, "Волга". Возможно, автор клипа хотел показать, что несмотря на плохое детство могут получится достойные люди поющие о проблемах в которых они не были виноваты.
isso é musica brasileira! Dorival Caymmi
Вот ещё только Хора Советской Армии им.Александрова не хватает! 🤬
Жизнь удалась походу.
У них - точно!...
Классика!
так многие спорят - что это песня конец 90-х
1974 года фильм
К СОЖАЛЕНИЮ перепевка совсем не о том что было в фильме...а там нормально если не знать..
Посмотрите молодежь🙏🙏🙏🙏🙏
😢
Лучше Бразильца Доривала Каими (оригинал), никто ни когда не споёт !
Полностью с тобой согласен...
но там текст другой
зачем сравнивать, в бразильской версии совсем другой смысл, бытовой, рыбацкий
Lindo demais!!
оригинал всё-же лучше, я рос на зтом фильме
реклама Волги
Без Владислава уже не торт
У Несчастного Случая звучит намного лучше
+FMJGRIF В клипе танец у них дурацкий!
вот это хорошее исполнение песни,несчастный случай все же дилетанский случай.
долго ржал)))))))))))))))))))))исполнение.....норм.-советское -патриотическое....но "клип"))))))))))))))))))))шедевр....бедняжки....
А ты не задумывался , КТО , ГДЕ и КОГДА сделал ПЕРВЫЙ клип?!!......
Какое отношение эта советская крутизна на дорогущей по тем временам тачке имеет к беспризорникам.
А,лица??
))))))
Сидят красивые, холеные люди, в новой блестящей тачке, и поют про то, как им трудно жить, в жестоком капиталистическом мире, и про свое загубленное, беспризорное детство... Безусловно, в этом что-то есть...
Едут на Волге ГАЗ- 24 самой пижонской машине 70 х и поют песню про сирот , енто цинизм чисто воды .
Ты дурачок или из поколения ЕГЭ, которое совсем думать разучили? Это замысел такой - они сами были сиротами, выросли, стали успешными людьми и поют песню - неужели так сложно???
@@user-vv4it8qo3b Да нет , дружок , ты описал свои влажные мечты , с реальностью это не вяжется , ни тогда ни сейчас .Нищий и при советах максимум мог стать середнячком , но богатым увы.
@@user-pm1cf3kh6f Ты идиот или читаешь плохо - я разве написал "богатыми"??? Я написал "успешными" - именно в пределах и возможностях существующего тогда строя! Если сложности с пониманием - так попроси чтоб разъяснили в чем разница этих двух определений! А нищий при Советах мог стать успешным, именно потому что не всё баблом решалось.
при совке богатым было быть непрестижно, богатые сидели обособленно и тряслись, таких откровенно презирали, но уважали людей, которые себя успешно реализовали в профессии, с такими все хотели дружить, они были вхожи во все дома
Профессиональные вокалисты советского квартета ,, Аккорд,,!
P.S. Странная съемка в машине(?!), пение ради пения(?!).
Кто придумал стОль непрофессиональный, надУманный ,, спОсоб,, выразить содержательную интонацию музыкального произведения подобным образом?!)-мне неизвестно.
Валерий Романов.
P.P.S. Русская пословица гласИт:,, Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет.,,
Ну Несчастный Случай вообще в какой-то промзоне снимали. Размахивая мачете и мячом. Пока другой переоделся в бабу
... хорошо спели... но у Кортнева получше смотрится...
Это супер.
ну вы клоуны то не жили да в сср и забыли как битлз переделавали все кому не лень . забыли ментальность тупят тут словно в австралии жили.. как .... как... вот так .....
+Vlad Ivanov жили в сэсэсэр...всё помним...
как, как, вот так... XDDDDDDD Хоть бы пару запятых поставил для приличия, сошел бы за умного.
А Битлз, по большому счёту- говно! И чего этот ансамбль так восхваляли, не пойму.Или потому что из- за бугра? Песню - девушка( гёрл) на русском языке в 1000 раз лучше их исполнил великолепный Валерий Ободзинский!
Если честно, то версия Несчастного Случая мне понравилась намного больше
Просто музыка очень понравилось А фильм отстой
Я