Support my work and the creation of the Ebook 'Jinjer Biography' here www.buymeacoffee.com/ukrainianmetalbands Ukrainian Metal Bands interviews, clips, translations, etc. Our mission is to share Ukrainian metal music in the World. Канал створений для поширення нашої метал музики у Світі. Слава Україні🤘🇺🇦 Sub to our channel \m/ Підписуйтесь на наш канал \m/ Links to original video: Посилання на оригінальне відео: Jinjer - Sit stay roll over / LIVE 2015 ua-cam.com/video/YlGPhSZJNlA/v-deo.html Jinjer interview - BackStage show ua-cam.com/video/u5-viJVaA5g/v-deo.html JINJER Grammy Museum Full Interview Los Angeles, Ca 12/14/21 ua-cam.com/video/syJTZL_VUBo/v-deo.html Exclusive Interview with Tatiana & Eugene from Jinjer ua-cam.com/video/oVBDrZ03Wvo/v-deo.html #Jinjer #StandWithUkraine #Ukraine
I might need to look more into songs Eugene did the lyrics for. Eugene seems to have chosen words that aren't commonly used perhaps to have you mentally fill in the meaning of the phrases yourself or go get a dictionary. I had to lookup curs and fressed and I'm American so I do speak engilsh. They just aren't commonly used. I looked up Fressed. I don't recognize the word and neither does Mariam Webster, but there are places offering a definition. So the dogs got eaten, I get it now. If you leave ideas open ended it allows someone to kind of interpret things in their own reality and also explore multiple meanings. Kind of the way movies don't explain everything but hint towards things that allow fan fiction to go their own ways and complete the story. It adds a satisfying mystery to things that projects a depth you have to sink into to understand when you've just been floating on the surface the whole time. The same way Jim Morrison always had a different explanation for what the song "The End" meant. I might look up the lyrics to compare a Tatiana Lyric'ed song vs a Eugene Lyric'ed song.
It's interesting to know how Eugene wrote the lyrics and why he chose these words. I'll try to find an answer. Thank you for this great idea about Eugene's and Tati's lyrics comparison! Also it's interesting and useful for me to hear from you as native English speaker about words aren't commonly used. My guess, Eugene looked for English translations/synonyms of Russian expressions and tried to form with them his general idea for the song. Sometimes it's perfectly fits, but sometimes song can turn to another perspective and get different meaning than it was in Russian. At least I had this kind of expirience when translated some ukrainian songs in English, for practice. So I guess, that's might be the case with words you've mentioned. If I find Eugene explanation how he makes lyrics, I'll post it, it's interesting for me too. Thank you for mentioning some other artists, I'll check them too. As always, thank you for your support!
Support my work and the creation of the Ebook 'Jinjer Biography' here www.buymeacoffee.com/ukrainianmetalbands
Ukrainian Metal Bands interviews, clips, translations, etc. Our mission is to share Ukrainian metal music in the World.
Канал створений для поширення нашої метал музики у Світі. Слава Україні🤘🇺🇦
Sub to our channel \m/
Підписуйтесь на наш канал \m/
Links to original video:
Посилання на оригінальне відео:
Jinjer - Sit stay roll over / LIVE 2015 ua-cam.com/video/YlGPhSZJNlA/v-deo.html
Jinjer interview - BackStage show ua-cam.com/video/u5-viJVaA5g/v-deo.html
JINJER Grammy Museum Full Interview Los Angeles, Ca 12/14/21 ua-cam.com/video/syJTZL_VUBo/v-deo.html
Exclusive Interview with Tatiana & Eugene from Jinjer ua-cam.com/video/oVBDrZ03Wvo/v-deo.html
#Jinjer #StandWithUkraine #Ukraine
This is the song that made me a fan.
I might need to look more into songs Eugene did the lyrics for. Eugene seems to have chosen words that aren't commonly used perhaps to have you mentally fill in the meaning of the phrases yourself or go get a dictionary. I had to lookup curs and fressed and I'm American so I do speak engilsh. They just aren't commonly used. I looked up Fressed. I don't recognize the word and neither does Mariam Webster, but there are places offering a definition. So the dogs got eaten, I get it now. If you leave ideas open ended it allows someone to kind of interpret things in their own reality and also explore multiple meanings. Kind of the way movies don't explain everything but hint towards things that allow fan fiction to go their own ways and complete the story. It adds a satisfying mystery to things that projects a depth you have to sink into to understand when you've just been floating on the surface the whole time. The same way Jim Morrison always had a different explanation for what the song "The End" meant. I might look up the lyrics to compare a Tatiana Lyric'ed song vs a Eugene Lyric'ed song.
It's interesting to know how Eugene wrote the lyrics and why he chose these words. I'll try to find an answer. Thank you for this great idea about Eugene's and Tati's lyrics comparison! Also it's interesting and useful for me to hear from you as native English speaker about words aren't commonly used. My guess, Eugene looked for English translations/synonyms of Russian expressions and tried to form with them his general idea for the song. Sometimes it's perfectly fits, but sometimes song can turn to another perspective and get different meaning than it was in Russian. At least I had this kind of expirience when translated some ukrainian songs in English, for practice. So I guess, that's might be the case with words you've mentioned. If I find Eugene explanation how he makes lyrics, I'll post it, it's interesting for me too. Thank you for mentioning some other artists, I'll check them too. As always, thank you for your support!