romaji lyrics ✴ (+ an alternative non-DeepL translation) Kara no sekai inori yadoshita The hollow shell of a world cradled a prayer deep within Shinjitsu wo egaita teigi tsukuri kaete To reshape the definition of truth itself Kodama suru koe Our voices reverberate Shiawase wa itsumo sugata wo hizumasete Their forms endlessly distorted by joy Michi e izanau An invitation to the unknown Edaha wo nobashi Extends its branches Kanousei no setsuna For a moment of possibility Tabidatsu darou A new journey, perhaps Unmei no saki de deaeru nara If we could one day meet at destiny's end Umare kawareba ii yume wo shiru hi made I will be reborn until the day my dream is realised Yuragu chiheisen kuu ni odoru The shimmering horizon dances in the sky Kako wa mou tadoranai I will no longer retrace the past Shinjita watashi ga watashi ni naru I will have belief in myself and claim who I am Nando kokoro tebanashita no darou How many times have I abandoned my own heart? Nando toki wo miushinau toshite mo How ever many times I lose track of time, I... Habataita tsugi no peeji e I will spread my wings and venture to the next page Yagate akeru sora ni fuku kaze no you ni Like the wind through the sky just before dawn Ubugoe ageta itsuka no mirai atsumetara Gathering together a future that has just begun Unmei no saki ni nani ga atte mo No matter what our destinies may hold Michi wa hitotsu janai There is more than one path forward Shinjita watashi de koete yuku I will have belief in myself and keep moving beyond
1:03 Floor notes - right only Sky notes - left only switch hands when mirrored repeat and adjust accordingly to note placements congrats on winning the contest !
it’s so beautiful!! i instantly fell in love with this and it became one of my top favorite songs! even though i don’t understand japanese, i can’t stop listening to such a masterpiece 😭 thank you Risa and BlackY for this creation 🙏 どうもありがとう！😊❤️
If Risa has a million fans, I am one of them. If Risa has a thousand fans, I am one of them. If Risa has a hundred fans, I am one of them. If Risa has ten fans, I am one of them. If Risa has only one fan, that is me. If Risa has no fans, I no longer exist. If the whole universe is for Risa, then I am for the whole universe. If the whole universe is against Risa, then I am against the whole universe. If Risa speaks, I listen. If Risa sings, I savor. If Risa orders, I obey. Risa is my language. Risa is my culture. Risa is my religion.
Romaji Kara no sekai inori yadoshita Shinjitsu wo egaita teigi tsukuri kaete Kodama suru koe Shiawase wa itsumo sugata wo hizumasete Michi e izanau Edaha wo nobashi Kanousei no setsuna Tabidatsu darou Unmei no saki de deaeru nara Umare kawareba ii yume wo shiru hi made Yuragu chiheisen kuu ni odoru Kako wa mou tadoranai Shinjita watashi ga watashi ni naru Nando kokoro tebanashita no darou Nando toki wo miushinau toshite mo Habataita tsugi no peeji e Yagate akeru sora ni fuku kaze no you ni Ubugoe ageta itsuka no mirai atsumetara Unmei no saki ni nani ga atte mo Michi wa hitotsu janai Shinjita watashi de koete yuku English TL A world of shells, a prayer embraced Reshape the definition that portrays the truth The voice of the spirit Happiness always distorts its form And invite us to the unknown Tt stretches out branches and leaves A moment of possibility It will set out on a journey If we can meet at the end of our destiny I'll be reborn until the day I know my dream The horizon wavering in the sky I will no longer trace the past I who believe in me will become me How many times have I let go of my heart No matter how many times I lose track of time, I flap my wings to the next page Like the wind in the sky that will soon dawn Gathering the future that has just begun No matter what lies ahead of our destiny There is more than one path I'll go forward with me I believe in
English TL (alt) The hollow shell of a world cradled a prayer deep within To reshape the definition of truth itself Our voices reverberate Their forms endlessly distorted by joy An invitation to the unknown Extends its branches For a moment of possibility A new journey, perhaps If we could one day meet at destiny's end I will be reborn until the day my dream is realised The shimmering horizon dances in the sky I will no longer retrace the past I will have belief in myself and claim who I am How many times have I abandoned my own heart? How ever many times I lose track of time, I... I will spread my wings and venture to the next page Like the wind through the sky just before dawn Gathering together a future that has just begun No matter what our destinies may hold There is more than one path forward I will have belief in myself and keep moving beyond
![[Arcaea 5.0]｜神仙組合再參上！｜Ego Eimi (FTR 10) PURE MEMORY (Max-3) 10001220pts](http://i.ytimg.com/vi/0q46mcqmPW4/mqdefault.jpg)
本当に美しすぎて好きすぎて何回も聴きに来ちゃう
I love every bit, but 2:01 just hits so hard. It's so pure and heavenly.
2:02 からのコーラスがめっちゃくちゃ好みで初プレイ中に鳥肌が止まらなくなりました、最高の楽曲をありがとうございます。
The best eargasm moment, brought me to tears while attempting EX+ song
最高の耳ガスの瞬間、EX+の曲に挑戦中に涙が出ました
すごくわかる
全部ほんとに好きすぎるけど特に 2:12から曲の終わりにかけてがめちゃくちゃ好きすぎて辛い
romaji lyrics ✴
(+ an alternative non-DeepL translation)
Kara no sekai inori yadoshita
The hollow shell of a world cradled a prayer deep within
Shinjitsu wo egaita teigi tsukuri kaete
To reshape the definition of truth itself
Kodama suru koe
Our voices reverberate
Shiawase wa itsumo sugata wo hizumasete
Their forms endlessly distorted by joy
Michi e izanau
An invitation to the unknown
Edaha wo nobashi
Extends its branches
Kanousei no setsuna
For a moment of possibility
Tabidatsu darou
A new journey, perhaps
Unmei no saki de deaeru nara
If we could one day meet at destiny's end
Umare kawareba ii yume wo shiru hi made
I will be reborn until the day my dream is realised
Yuragu chiheisen kuu ni odoru
The shimmering horizon dances in the sky
Kako wa mou tadoranai
I will no longer retrace the past
Shinjita watashi ga watashi ni naru
I will have belief in myself and claim who I am
Nando kokoro tebanashita no darou
How many times have I abandoned my own heart?
Nando toki wo miushinau toshite mo
How ever many times I lose track of time, I...
Habataita tsugi no peeji e
I will spread my wings and venture to the next page
Yagate akeru sora ni fuku kaze no you ni
Like the wind through the sky just before dawn
Ubugoe ageta itsuka no mirai atsumetara
Gathering together a future that has just begun
Unmei no saki ni nani ga atte mo
No matter what our destinies may hold
Michi wa hitotsu janai
There is more than one path forward
Shinjita watashi de koete yuku
I will have belief in myself and keep moving beyond
Thank you so much for making this masterpiece for Arcaea 💖
One of the best songs in Arcaea right now, no doubt!!!
毎日聴くしかないか…
The song is part of Rotaeno's Arcaea Pack🎉🎉
This song still gives me a shiver, YuzuRisa voice is just, too beautiful to heard
1:51辺りからは特に好きすぎて無限ループしちゃう…
すべての側面が素晴らしいです！大いに感謝します！👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️🍊✨
自分用歌詞
殻の世界 祈り宿した 真実を描いた定義 造り変えて 木魂する声 ひず 幸せはいつも姿を歪ませて 未知へ誘う 枝葉を伸ばし 可能性の刹那 旅立つだろう 運命の先で出会えるなら 生まれ変わればいい 夢を識る日まで
くう 揺らぐ地平線 空に踊る 過去はもう辿らない 信じた私が私になる 何度 心手放したのだろう 何度 時を見失うとしても
ページ 羽ばたいた次の頁へ やがて明ける空に吹く風のように 産声あげたいつかの未来 集めたら 運命の先に何があっても 道はひとつじゃない 信じた私で越えてゆく
This should be one of the best songs I have ever heard
サビのところ鳥肌たつ神曲
透明感溢れる歌声から繰り出される疾走感が堪りませんでした
Such a beautiful voice
声がすごくきれい
I am in love with this song. Absolutely gorgeous!
Masterpiece
The best song in the contest
サビといい間奏といい全てが美しすぎる。。
最高です神曲をありがとうございます
1:26 のとこの声が、一番好き
神曲神譜面 神
歌が綺麗すぎる…！！！
最初から最後まで綺麗すぎてて最高です✨特に最初の感じが好きで 0:09 の造り変えてでぐわっときた
ARCAEAのボーカル曲の中で一番好きな曲になりそうです。良い歌と美しい声に感謝します。
歌ってくれてありがとう！
最高すぎる！
1:03 Floor notes - right only
Sky notes - left only
switch hands when mirrored
repeat and adjust accordingly to note placements
congrats on winning the contest !
歌い方良すぎて泣いた
This is definitely my favourite Arcaea song. Truly awesome.
このコンビは色々と最強すぎる
本当に神曲を本当にありがとう感謝でしかありません
As usual, great song from you two!
ゆずりさもBlackYさんも大好きで…音楽ジャンルまでドストライクで…最高すぎます！！この曲…大好き！！！マジで好き！！
Welcome to Rotaeno 🎉
マジで最高すぎて本当にありがとうございます！！！
合唱曲で使いたかった。
4年遅く産まれてたら絶対歌ってた
自分の音楽癖にめっちゃ刺さった今では毎日リピート
I can't wait for Premier Video!
決して期待を裏切らずストーリーを彩ってくれて最高です
Another absolute banger song by BlackY & Risa Yuzuki, the MV is absolutely beautiful as well ❤️
actually gave me chills, this is divine
Absolutely banger!!! Thank you so much for this song!!! I love BlackY x YuzuRisa ❤
やはりこの二人はふつくしくてキレイ…！！！
流石なんじゃ！！
最高な曲をありがとうございます
この曲大好き。なんか涙出てくる
Your vocals are just amazing, I can't stop listening to you on spotify.
1:41 からの後半2段階転調して最後Cで終わるのまじで泣いた🥹
歌詞・メロディ・歌声・映像どれも素敵で最高でした！！
神秘性を感じさせる歌い方とっても良いです！！
最高な曲をありがとうございます！！
歌声、雰囲気、全てがカッコよくて感動しました！！
するっと入ったBlackyさん。最高の曲をありがとう
最高っす………………😇
it’s so beautiful!! i instantly fell in love with this and it became one of my top favorite songs! even though i don’t understand japanese, i can’t stop listening to such a masterpiece 😭
thank you Risa and BlackY for this creation 🙏
どうもありがとう！😊❤️
최애채고 유즈키 리사쨩! 작곡가님도 리사쨩도 모두 고퀄노래 만들어주셔서 감사요!
Absolutely beautiful song no doubts about it
駆け上がっていくような高揚感を感じてとても良い🍊空を飛んでいるかのような感覚が気持ち良い好き🎉
So happy to hear u guys in arcaea again!!
“I am, I exist.”
Beautiful…
Breath taking song. Definitely the best one in the pack, in my opinion.
arcaea 2曲目も素晴らしいとしか!!!!👏👏👏👏👏👏👏🍊🧡
1:36 最高……
めっちゃ好きだ...
This is gonna be in Rotaeno!! Woww.
出だしの少しじっとりした雰囲気から、目くるめく調が移り変わってサビへ駆けていくのがとても好きです…！！
あと、サビ後半で若干Astertaleを彷彿とさせる旋律を感じて鳥肌でした😳
ゆずりささんの歌声で演じてこその一曲ですね🥹
Thanks for this wholesome song! ❤ I love it
めっちゃ好きです！MVも曲も最高でした🍊🍊
1:59
神曲です。
What an awesome song! Literally breathtaking ❤
一瞬でハマりました！
The song was literally beyond my expectations when it was first teased in Lasting Eden.....
This is now one of my favorite vocal tracks from you!~ ^^
この曲死ぬほど好きなんだわ 最高でふふふ
Favourite vocal song in arcaea after loschen, your voice is just so angelic
美しい
めっちゃ美しい歌声です！毎日聴きたくなります！そして10万再生おめでとうございます🎉
THIS IS THE BEST SONG OF ALL TIME!!! THANK YOU FOR MAKING THIS MASTERPIECE!
LET'S GO!!!!!
凄くいい！！！
素晴らしい！
とても好き
If Risa has a million fans, I am one of them.
If Risa has a thousand fans, I am one of them.
If Risa has a hundred fans, I am one of them.
If Risa has ten fans, I am one of them.
If Risa has only one fan, that is me.
If Risa has no fans, I no longer exist.
If the whole universe is for Risa, then I am for the whole universe.
If the whole universe is against Risa, then I am against the whole universe.
If Risa speaks, I listen.
If Risa sings, I savor.
If Risa orders, I obey.
Risa is my language. Risa is my culture. Risa is my religion.
lol😂
神曲
Now we need Extended Version!!!
i came here 44 minutes ago
(oh yeah and also the neurofunk drop is so fire)
窮地に立たされながらも奮闘するような神曲に私は今日泣いた
좋은 곡 감사해요!
いい曲ありがとうございます！
bravo!
あぁ...
神
Damn what a deep song....
w o w
obra de arte como siempre nada nuevo la verdad
좋은 노래... 일용할 양식...
💙
「Ego Eimi」という言葉の意味を知ってから聞くと印象が変わる
Romaji
Kara no sekai inori yadoshita
Shinjitsu wo egaita teigi tsukuri kaete
Kodama suru koe
Shiawase wa itsumo sugata wo hizumasete
Michi e izanau
Edaha wo nobashi
Kanousei no setsuna
Tabidatsu darou
Unmei no saki de deaeru nara
Umare kawareba ii yume wo shiru hi made
Yuragu chiheisen kuu ni odoru
Kako wa mou tadoranai
Shinjita watashi ga watashi ni naru
Nando kokoro tebanashita no darou
Nando toki wo miushinau toshite mo
Habataita tsugi no peeji e
Yagate akeru sora ni fuku kaze no you ni
Ubugoe ageta itsuka no mirai atsumetara
Unmei no saki ni nani ga atte mo
Michi wa hitotsu janai
Shinjita watashi de koete yuku
English TL
A world of shells, a prayer embraced
Reshape the definition that portrays the truth
The voice of the spirit
Happiness always distorts its form
And invite us to the unknown
Tt stretches out branches and leaves
A moment of possibility
It will set out on a journey
If we can meet at the end of our destiny
I'll be reborn until the day I know my dream
The horizon wavering in the sky
I will no longer trace the past
I who believe in me will become me
How many times have I let go of my heart
No matter how many times I lose track of time,
I flap my wings to the next page
Like the wind in the sky that will soon dawn
Gathering the future that has just begun
No matter what lies ahead of our destiny
There is more than one path
I'll go forward with me I believe in
English TL (alt)
The hollow shell of a world cradled a prayer deep within
To reshape the definition of truth itself
Our voices reverberate
Their forms endlessly distorted by joy
An invitation to the unknown
Extends its branches
For a moment of possibility
A new journey, perhaps
If we could one day meet at destiny's end
I will be reborn until the day my dream is realised
The shimmering horizon dances in the sky
I will no longer retrace the past
I will have belief in myself and claim who I am
How many times have I abandoned my own heart?
How ever many times I lose track of time, I...
I will spread my wings and venture to the next page
Like the wind through the sky just before dawn
Gathering together a future that has just begun
No matter what our destinies may hold
There is more than one path forward
I will have belief in myself and keep moving beyond
poggers
この曲は光属性の方が相応しいのにもかかわらず、実際には対立属性。それでも、対立属性の中の「光」という感じがする。
ガチ泣きそう
伸びない理由が無いです
WTF this is insane that really good
I sang this song. It was so good!