DUBLADOR DO WHIS (DRAGON BALL) conta como CHEGOU na VOZ do PERSONAGEM
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- FELIPE GRINNAN (Dublador do Marty em Madagascar) - Desfoque Podcast #95
Episódio Completo: • FELIPE GRINNAN (Dublad...
Siga o Desfoque no Instagram: @desfoque_podcast
O Desfoque Podcast acontece ao vivo todas às terças-feiras, às 18h30, aqui no nosso canal no UA-cam!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Seja membro deste canal e ganhe benefícios:
/ @desfoquepodcast
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Curso online para descobrir se você quer ser um dublador ou dubladora: "Você também pode dublar"
vocetambempode...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
SE VOCÊ QUER MONTAR SEU HOME STUDIO BÁSICO PROFISSIONAL DO ZERO VAI PRECISAR DE:
COMPUTADOR COMPLETO INTEL CORE I7 16GB SSD 480GB MONITOR 19" 4 NÚCLEOS SUPER TURBO PC HDMI TECLADO E MOUSE STRONG TECH
amzn.to/3RybxHO
OU
NOTEBOOK VAIO® FE15 INTEL® CORE™ I7 WINDOWS 11 HOME 16GB 512GB SSD FULL HD - CINZA GRAFITE
amzn.to/486EsrV
MICROFONE CONDENSADOR DE NÍVEL PROFISSIONAL RØDE NT-USB+ para gravação de áudio de qualidade de estúdio diretamente em um computador ou dispositivo móvel, preto
amzn.to/3GM8iWX
OU
MICROFONE BLUE YETI NANO (BOM CUSTO BENEFÍCIO E É PLUG AND PLAY NÃO NECESSITA INTERFACE DE ÁUDIO)
amzn.to/47PG2im
PAINEL ACÚSTICO ABSORVEDOR DECORATIVO EM MADEIRA MARFIM PREMIUM COM ESPUMA 50X50CM AFIXGRAF
amzn.to/3Tfdkmz
PAINEL DE TRATAMENTO ACÚSTICO PREMIUM 100X50X5CM, LÃ DE ROCHA, ALTA DENSIDADE (VINHO)
amzn.to/3NkiQQV
O IDEAL É COMBINAR ESSES PAINÉIS E COBRIR EM MÉDIA 60% DAS PAREDES DO ESPAÇO QUE VAI USAR PARA GRAVAÇÃO.
SE VOCÊ QUER MONTAR UM PODCAST COMO O DESFOQUE VAI PRECISAR DE :
3 X CÂMERA CANON SL3 DSLR COM 24.1MP, 3", GRAVAÇÃO EM FULL HD - EF-S 18-55MM, COMPACTO
amzn.to/47STS3y
3X TRIPÉ PROFISSIONAL FOTO E VÍDEO COM CABEÇA HIDRÁULICA, WEIFENG WF5316, PRETO
amzn.to/3uHMBog
3 X CABO HDMI MINI X HDMI 2.0 PIX 4K HDR 19P 5 METROS
amzn.to/4ae7ckj
3 X MICROFONE POD MIC RODE (O NOSSO DO DESFOQUE PODCAST NECESSITA INTERFACE DE ÁUDIO)
amzn.to/3R5b7ak
3 X BRAÇO ARTICULADO PARA MICROFONE ARMER MIC-ARM
amzn.to/41ban8g
COMPUTADOR MAC MINI DA APPLE CHIP M2 DA APPLE COM CPU DE 8 NÚCLEOS E GPU DE 10 NÚCLEOS COM 2023: 8GB DE MEMÓRIA UNIFICADA, DE 512 GB DE ARMAZENAMENTO SSD, ETHERNET GIGABIT.
amzn.to/3NhMOVC
SWITCHER BLACKMAGIC DESIGN ATEM MINI PRO HDMI (MESA DE CORTE DE IMAGENS DO DESFOQUE PODCAST)
amzn.to/41khZp9
RODECASTER PRO INTERFACE DE AUDIO MIXER PODCAST PROFISSIONAL
produto.mercad...
HD EXTERNO SSD SANSUNG T7 1 TB ( USB 3.2, LEITURA ATÉ 1050 MB/s E GRAVAÇÃO ATÉ 1000 MB/s) (ONDE GRAVAMOS O DESFOQUE PODCAST)
amzn.to/4a7YrIG
KIT DE ILUMINAÇÃO GREIKA PK-SB04 COM SOFTBOXES, BRAÇO GIRAFA E TRIPÉS DE ILUMINAÇÃO 2M
amzn.to/46OTL7q
TV SAMSUNG BUSINESS SMART 4K 65” (TV DO DESFOQUE PODCAST)
amzn.to/3RgKWOf
MESA RÚSTICA COM 2 BANCOS EM MADEIRA MÓVEIS MENEGHETTI MARROM
amzn.to/3R5hAlC
KIT INTERFACE DE ÁUDIO USB FOCUSRITE SCARLETT 2I2 3A GERAÇÃO (INTERFACE COM MELHOR CUSTO BENEFÍCIO PARA SEU MICROFONE QUE NÃO É USB)
amzn.to/3Ne9V3x
"Que pitoresco", é um exemplo de expressao mais rebuscada que o Whis usa.
Por obséquio* tbm kkkk
O sinônimo de whis devia ser pitoresco kkkk
Que esfuziante!!!!
😂😂@@VitorManoel-ve5fv
qual foi kkk@@VitorManoel-ve5fv
Mano ele é o dublador do LEON de Resident Evil, a diferença de timbre é grotesca! Monstro!!!
sim, da zebra do madagascar pro sylas do lol, parece até dublador diferente
Drake de 'drake e josh' tbm tem uma diferença monstra no tom da voz
Ele também dubla o 5 do Sete Monstrinhos. Caso você não o conheça, dá uma olhada no UA-cam e vê como a voz dele muda completamente kkkkk
@@raphaelsantos232A diferente mais drástica que eu já ouvi foi quando ele dublou o Roddy do filme Por Água Abaixo, demorei anos para descobrir que era o Felipe, até hoje parece que é outro dublador.
Verdade, dois personagens completamente diferentes um do outro e a gente nem se liga que é o mesmo dublador.
*O Grinnan simplesmente transformou o Whis em um dos personagens mais memoráveis de Dragon Ball!*
Mais gays
@@vulgoedicaoruelaoficialquerendo ou não, ficou foda
@@vulgoedicaoruelaoficialEle ainda é memorável kkkkkk. Bills e Whis são dois dos que carregam Dragon ball Super nas costas.
@@vulgoedicaoruelaoficialNada à ver
@@vulgoedicaoruelaoficialsim kkkk
Eu nunca vou esquecer dele falando "tire suas mãos de mim, eu não pertenço a vc" uma das adaptações q eu mais ri
Até eu ri dessa , embora eu ache que unidub tentou imitar a audionews com Yu Yu Hakushô em DB Super e terminou muito exagerado . Não ficou parecendo uma dublagem de Dragon Ball mesmo com as vozes originais .
@@diogocirino7045 Vdd, mas acho q tem como ter um equilíbrio, mas na saga do torneio dos universos acho q passaram do ponto, o Champa principalmente ficou insuportável! Toda frase dele era um bordão ou uma piadinha de adaptação de texto
onde que ele fala isso no anime ou filme?
Eu assisti o vídeo inteiro pensando nisso,kkkk
@@weslleycarvalho96no anime no aniversário da bulma o picollo segura ele e ele fala isso
O brilhantismo que o ator dublador dá ao personagem e o modo como falam deles é a prova do cuidado e do carinho que dão a cada um quando interpretam.
Pois é cara. Os nossos profissionais de dublagem são incríveis e se sacrificam pra caramba. Mas ainda aparece gente desmerecendo os caras falando que preferem assistir as coisas no áudio original.
@@RodrigoAlves-rh5feé verdade, mas tem muita obra que o original é muito melhor. Outro ponto que pega, é qual versão começou a assistir primeiro, tendemos a gostar mais das primeiras impressões e as alterações soarem estranhas.
Me vem sempre a mente as dublagens de: YuYu Hakusho e Full metal alchimist, como exemplo de bem trabalhadas, por exemplo o Alfonse na armadura ter Reverb (eco) no BR e Japa não, o que faz sentido já que a voz vinha de dentro da armadura ter.
Aquele "Aaain que delícia" do Whis é sensacional kkkk
Whis Jailson
Kkkkk @@GrandmaMay
Realmente cara kkkkk
Que delicioooooun
Kkkkkkkkkkkkkkk@@ghoste1711
Cara , a IA não pode acabar com a dublagem. Imagina, perder essas grandes sacadas que só os dubladores tem.
Pra cartoon e anime eu também acho que a dublagem é excelente, para filmes e séries eu já acho que seria muito mais interessante ouvir a voz real do atores, nisso acho que a IA pode ser uma boa coisa, mas o ideal seria que tivesse as duas dublagens, as dos dubladores e da AI para que espectador pudesse escolher qual lhe convém.
@@RonaldoMCA376 Se tivesse as duas blz, mas eles não vão quere gastar com a dublagem se já tem a IA. Mas na minha opinião muitas vozes dubladas se encaixam muito melhor no personagem do que a voz original.
@@lucianocampos8326 ainda mais q os dubladores em algumas vezes até melhora a atuação do ator com a sua voz
@@roallikun7943 Sim, muitas vezes. Muitos filmes tiveram sucesso aqui devido a dublagem. Exemplo disso é o filme "As Branquelas". Ele não fez tanto sucesso lá fora, mas aqui no Brasil ele é querido até hoje muito devido a dublagem. Yuyu Hakusho , a dublagem desse anime é sem igual e sempre lembrada até hoje. São coisas que se perderia com a IA.
Não tem como I.A fica muito robótico não tem entonação
Que processo de criação sensacional na voz do personagem, eu q já curto dragon ball achei irado de saber
Ser dublador é mais difícil do que parece..admiro de mais esse trabalho
Dublador maravilhoso!!!!!A voz dele no Thanatos é marcante.
"Eu sou o deus que controla a morte, não há razão alguma para ser odiado por aqueles que morrem" - thanatos.
Sim
bizarro que o Thanatos viou uma espécie de ajudante do Hades, e quem dublou o Hades mesmo??
Terrível providência
Grinnan pro Whis é tão perfeito,encaixou tão bem que é a mesma coisa a voz do Dean Winchester do Alexandre Moreno,é impossível ser outra voz,assim como o Philippe Maia pro Sam.
Só uma correção, a voz do Dean é do Reginaldo Primo, e sim, tem vozes que são insubstituíveis para aqueles personagens, assim como em cavaleiros do Zodíaco.
@@gom6806 valeu,eu errei mesmo...obrigado ae man.
Sensacional os trabalhos dele, no Whis então nem se fala!
De Thanatos a Whis, Felipe Grinnan tem repertório!
Sim ele é dublado do Thanatos Cdz e do sylas do Lol!
Isso sim é dublador. Outro monstro é Guilherme Briggs. De Mickey a Radamanthys.
A QUALIDADE DOS DUBLADORES DO BRASIL É SURREAL, O PROFISSIONALISMO E TALENTO ESTAO EM OUTRO NÍVEL.
No Brasil tem so feras mnw
Felipe Grinnan está para Whis😍
Assim como Wendel está para o Goku 🍷🗿
O BRASIL e pais top dos dubladores 🇧🇷
Muito bom, ele deu um carisma pro Whis que faz a gente aguardar mais cenas com o personagem kkk
Tem muita diferença dele dublando Whis nos filmes e ele no anime, realmente ele evoluiu muito a dublagem desse personagem.
Esse é o único podcast brasileiro, em que o apresentador deixa o convidado falar e não tenta aparecer mais do que ele/ela, incrível.
Quando o Whis meteu um "Ele manja dos paranauê", eu juro que dei a risada mais sincera da minha vida.
Ele como Whis é perfeito ❤
Legal é que ele dubla o Leon S. Kennedy do RE4
Ele dubla o senku na voz normal de DR. STONE. "ISSO É TAO EMPOLGANTEEE"❤
Ah eu sabia q tinha algo parecido na voz kkkkkkkk
Sim vdd cara , ele dubla muito bem o Senku , o voz dele combina com o personagem
Esse dublador é simplesmente foda ! a voz dele no Whis ficou perfeita ! transmite muito bem aquela plenitude e clima todo zen que o Whis tem
No filme novo, tem uma cena do Broly dando a vida pra ir bater o Whis e o Whis todo de boa desviando e falando "Estou aquiii" kk
Cara isso é muito foda, quando dublador tem esse trabalho de pensar até nas nuances do personagem, é muito foda! adorei ele como whis e adorei como thanatos tbm
Rapaz. Brasileiro tem orgulho demais da dublagem!❤ Muito massa isso!❤
Como o nível dos dubladores brasileiros é elevado. Chega arrepiei assistindo ele explicando todo o trabalho de localização e adaptação do personagem. Parabéns pelo excelente resultado!
Sensacional dublando Whis
Velho! Eu assito legendado e dublado e é incrível como ele dublando o whis é muito parecido com a voz original
Ficou muito parecido com o dublador japonês mesmo
Já eu acho até melhor dublado. A galera só estranha pq assiste legendado na internet primeiro.
Que linda interpretação, da pra ver que ele estudou tão bem o personagem que ele descobriu o instinto superior logo no início e muito antes da gente. Não é atoa que as explicações dele sempre são tão boas, principalmente se tratando de quando ele explicava o instinto superior do Goku e o quanto ele estava concentrado na luta e mais nada. Achei tão natural quanto qualquer esquiva que o Whis já tenha feito, até quando ele esquivou do teletransporte do Gogeta. Este dublador é fantástico, foi feito pro personagem
Obrigado pelo carinho que vc teve com o nosso Whis trazendo umas das melhores dublagem que já ouvi♥️♥️♥️
Gosto muito da voz dele no personagem, tanto em japones ou inglês, as vozes são boas.
Sim, o duro que no japones o whis apenas passa a sensação de que é apenas uma pessoa culta e muito educada, agr no portgues br, a dublagem deu mais destaque de personalidade e se entrelaççou muitoi bem com os trejeitos da animação.
Cara, a voz desse cara é uma das mais daoras do mundo da dublagem pra mim. Fodástica!
O cara é muito técnico, mesmo dentro da caixinha dele, vai criando suas análises e pondo no seu trabalho. A repercussão é a consequência.
Parabéns, também penso dessa forma, busco o meu diferencial nas coisas que faço
0:50 até 0:57 mostra o quão foda é o Felipe Grinnan. É incrível a forma como ele gradativamente chega ao tom desejado em míseros segundos. É difícil associar Tanatos, Leon e Whis em uma voz. Incrível demais!
Gênio da dublagem. Fez um grande personagem, sem avacalhar e tirar a moral do Whis!
Muito bom até a forma que ele inventou o background do Whis aprendendo português, já que em Dragon Ball todos do multi-verso falam o mesmo idioma kkkk.
o homem com essa vontade trabalhar, e o digimon dele q teria umas 10 forma diferente!
Como esse Cara transformou esse personagem em patrimônio Cultural das Baos maneiras chega a ser incrível. ❤
Eu assistia um desenho do homem-aranha da netflix com meu filho que adorava, e era ele que dublava, kra eu achei a melhor voz do homem-aranha desde o do desenho dos anos 90, essa voz dele é mto dah hora, ótimo dublador!
São as melhores dublagens que ja vi, essa do Whis e o ELE das meninas superpoderosas é muito impressioante esse tipo de trabalho, as mudanças de voz repentina.
Dublagem é um mundo realmente fantástico, esse cara é genial.
Já tem um tempo que eu não assisto Dragon Ball Super (Uns três ou quatro anos mais ou menos), mas eu dava muita risada com o Whis, a voz do Grinnan ficou muito boa nele
Monstro demais, quando o cara é profissional é diferente.
"HAHAHAHAHA ELE TA TODO MOLHADO" - GRINNAN em figurante no Batman do futuro
Caramba! Pensei que fosse o Simões que tinha feito esse figurante
@@ldssales5617foi o Grinnan mesmo.
Mano vc desenterrou isso 😂😂
Eu ia comentar exatamento isso kkkkkk lembrei na hora quando ouvi a voz dele. "TODO MOLHADOOOOOOOOOO HAHAHAH"
mano o trabalho dele fazendo o Whis é magnífico, as entonações e escolhas de palavras deram uma personalidade perfeita pro personagem.
Somos tão afeiçoados aos personagens,quanto somos aos seus dubladores, sempre nos presenteando com seus trabalhos e vozes maravilhosas,saber que algo nasce de uma expressão tão simples e ao mesmo tempo tão complexa é sempre um orgulho e satisfação de termos esses profissionais tão apaixonados nos representado em obras que amos.
grinnan caiu como uma luva no whis ficou um trabalho excelente
Na localização Brasileira, o Whis é sem sombra de duvidas meu personagem mais querido. O Grinnan trouxe uma vida única!
eu tenho a mesma pensamento do Wendel ..eu acho que ninguém conseguiria fazer no Whis o que o Felipe Grinnan fez ..ficou PERFEITO
Até arrepia quando ele muda o timbre pro personagem, vira quase um musical.
Felipe Grinnan é monstro demais. Ele captou exatamente a essência de anjo do Whis e botou na voz.
Ano passado vi o Felipe na rua Augusta dei mó gritao ele nem ouviu , já me ajudou uma vez mandando um salve com a voz do whis pro pessoal da minha página DRAGON BALL PROJETC profissional top de mais...
Um exemplo de como a dublagem transformou em um ícone o personagem.
o cara conseguiu achar um tom para um ser celeste. ficou perfeito
É incrível que a dublagem de Dragon ball é tão boa que as vozes dos dubladores combina mais com os personagens do que com os próprios dubladores
O dublador do whis parece o whis, como pode?
Whis é de longe o mais carismático personagem q já apareceu em toda saga dragon ball
Na super pelo menos.
Mano pra mim ficou perfeito não poderia ser outra voz, ficou muito bom❤❤❤ parabéns
Ele é sensacional, um dos melhores na dublagem, e ficou perfeito a voz dele no whis ❤❤
Eu adoro ele como Whis ,encaixou perfeitamente
cara e tão foda quando os dubladores mostra que não e so sair lendo as falas ou muito menos incorporar o personagens e sempre um pouco alem ..!!
Por isso que a dublagem brasileira é a melhor do mundo! É o único lugar onde os dubladores são reconhecidos sendo "parte/ os proprios" personagens, tamanho o cuidado e o profissionalismo impresso.
Antigamente existia um véu que separava dublagem paulista de dublagem carioca, eu lembro como era raro ver elenco misto. Ainda bem que isso ficou no passado, é tão bom ver como esses dois universos harmonizaram tão bem. Eu sinto que a dublagem paulista ficou até mais solta depois dessa soma. O Grinam é gigante, não tem 1 personagem dele que ele não dê um espetáculo de interpretação!
Concordo, é muito legal hoje vermos em filmes e séries dubladores de São Paulo e do Rio trabalhando juntos, é tipo um crossover
"Guloseimas" outro exemplo de expressão do whis ,
Esse cara é um dublador muito foda
E ele parece com o personagem pow 😂😂😂😂
Sim kkk
São os momentos mais engraçados do anime! Muito bom!
Um dos meus dubladores preferidos! Sensacional! Muito obrigada por tudo❤️🙏
É de arrepiar o talento desses caras
Cara vc é SENSACINAL mesmo!!!! 😀PARABENS MESMO!!!😄👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Muito bem feito msm queria apertar a mão desse cara!!!🤝🏼🤲🏼😁👍🏻
essa voz é fod+ demais, o vocabulário e a forma de falar extravagante deu mais personalidade pro Whis
Profissionais trabalhando com profissionais
Qualidade máxima!
Brabo demais, esses nossos Deuses da dublagem brasileira são demais !!!
Espetacular o trabalho desses dubladores. Não é só chegar no estúdio e ler o texto. Os caras são extremamente profissionais.
O Felipe grinnan é sensacional cara ❤🔥
O que ele falou no vídeo foi sensacional!👏👏👏
Acho que esse tipo de compreensão (que já se tem no anime) que falta na dublagens de doramas, achar o tom entre o que o personagem pede e o que o ator imprimiu na interpretação criando assim uma personalidade própria de cada personagem, sem subverter muito e ocidentalizando demais. Hoje em dia nos doramas tá quase um Ctrl+C e Ctrl+V do que já faziam nas dublagens das obras norte americanas, acho que com o tempo chegamos lá.
Encaixou muito bem 😊otimo trabalho ❤
Isso é um profissional atuando nas dublagems mais bem feita que ja vê
Esse cara realmente entra no personagem
Grinnan mega Cantor... Hyper Ultra Dublador
Foi um Prazer conhecer e tirar fotos com ele e seus colegas do grupo "Os Forurasteiros" no show (melhor que fui) deles Aqui na Cidade ;
Muitos atenciosos com quem estáva lá
Eu já vi várias vezes DB em japonês, e digo com convicção que o Whis dublado fica ainda mais carismático, e aqui o Grinnan realmente deixa claro o motivo de tanto carisma. Por isso que dublagem por IA nunca substituirá os nossos profissionais, porque essas sacadas, a emoção, nunca serão replicadas.
Dublou Thanatos em Cdz Saga de Hades em Dragon ball Super Whis e nas novelas Mexicanas Pablo Gamboa o Willy de A Usurpadora quem lembra rss...
um personagem que acho q a voz dele combinaria bem é do astarion de Baldur's Gate 3
4:07 Marcelo Del Greco (Sim, aquele) mandou muito bem na tradução do anime do Dragon Ball Super
Ótimo dublador, dublou um monte de personagens, para mim lembro do Thanatos e Wiss
O que ele fez deixou o personagem foda de mais!
Tem como não amar o Whis? Impossível
...
ESSE CARA DUBLA BEM PRA CARAI, lembro da voz dele no ultimate spiderman dublando o peter e combinava demais
Meu dublador favorito. Grande Felipe Grinnan.
Saudoso porque ele não morreu 😂😂
@@mateusmoura3481 kkkkkk vdd mano usei a palavra errada
@@R4NIZ kkkk
Cara, tô amando esse podcast
Olha o nível do Dublador!
E o carinho de fazer o personagem
Desde o início nos detalhes,
Tinha mesmo que ser ele,
O eterno Whis
Não tenho nem o que comentar
Ele foi cirúrgico em tudo...
O tom de voz, mas como ele é um mestre, e assistente como um anjo
E passa esse tom de voz suave
Por que ele é forte mas sem se esforçar
O jeito meio rebuscado seria assim mesmo
Eu amo a dublagem do Whis
Na minha opinião melhor que o original
Ficou muito bom simplesmente brilhante
Mais um profissional q não tem igual! Monstro esse Grinnan
que artista foda, construiu uma personalidade do personagem apenas com a voz, por isso a dublagem BR é a melhor do mundo
Quando ele fala pro Bills pra atender o bastao por O-B-I-Z-EEEE-KIUuuuuuM eu nao tanko kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Kkkkkkkkkkkkkk é muito engraçado mesmo
Ficou mais que perfeito, eu amo demais kkkkkkkkkkk
Whis é uma demosntração do talentodo Felipe Grinnan! Personagem excelente!
O Whis é o tipo de personagem que não tem ninguém triste quando vê!
Bacana saber a historia por trás da dublagem, parabéns pelo trabalho
E ficou perfeito a voz no personagem. Não consigo vê outra voz no whis no Brasil
A voz real dele é bem diferente. Nas dublagens é mais grossa