This scene continues here (with subs): ua-cam.com/video/fTs0ZFJhQ8Q/v-deo.html&ab_channel=MiolaLove or here (without subs): ua-cam.com/video/zMvIjoa6UB0/v-deo.html&ab_channel=Salkkarit- Now I'll take a break from translating. Maybe I'll translate more in the future, I don't know yet. EDIT: I'll upload more next Sunday (February 28th).
I appreciate everything your doing for this story. It’s truly amazing what your doing. Keep up the good work but of course go at your own pace. No pressure and just wanted to say thank you for your time reading this!!
Love the way how they are looking at each other and before the kiss they smiling ... I can't wait for next week, and I can't wait for the jealous Mira and jealous Viola ...
thank you sooo much for posting with the subs i know it takes a while to edit all of these so thank you for that. Keep it up and just take your time your doing great
@@truthhurts8145 well maybe she had a boyfriend but this doesn't mean that she didn't find her beautiful, I think they both had a thing for each other and mira hide it really well.
@@truthhurts8145 no I mean mira not viola, she bullied her and I think she had feelings for her. Even you don't like this, is mine opinion so accept it 😅😅
@@truthhurts8145 you mentioned me first, I just commented giving my opinion. If this is bullshit to you then just ignore it. I don't feel like I have to prove anything to you. I am not trying to convince anyone to change their opinion. I don't get your point. If you don't like that I disagree with you stop answering.
Woah! That was fast! I wonder what Viola has been thinking? Like she just stopped thinking and go for it? HAHAHA!!! Also, Mira's life is worst than I thought. Seems like she's using her charms to get by and get ahead. Smart but unsustainable.
I think Viola probably felt something warm inside her when she saw the soft and vulnerable side of Mira and when she realized that she's the only one that Mira has opened up to. Then she acted on that feeling and kissed her. And yeah, Mira has had a tough life! You'll find out more about it later.
First of all, let me say thank u so much for taking ur precious time to translate the story for us, you’ve been an angel! Back to the story, I watched it since the beginning and Mira’s been nothing but mean towards Viola. Don’t get me wrong, I’m glad that they made up and all, but didn’t things escalate too quickly? It’s like, Let’’s be friends, then 2 seconds later, wow kissing the girl who almost got me killed seems like the best thing in the world! This seems kinda forced for me, unless Mira has been acting like a kindergarten brat who would bully his crush just to get attention 😅 Anyone can help me wrap up my mind around this? Please....❤️
Hmm I was thinking it too first then I watch the other videos.. and I can tell the way how they looked at each other specially Mira. I would frist thought that Mira is the one who kissed Viola .
Thank you for your kind words! And I understand why you feel that way. I was surprised too when I saw them kiss for the first time. Now that I've rewatched their scenes, I can clearly see some tension between them especially during the election storyline. If you scroll down the comments here, other people have also explained how there was probably something else too than just a competitive drive to beat the other. I also think that this scene right here changed the way Viola saw Mira. She saw the soft and vulnerable side of her. Viola probably felt something warm inside her when she realized that she's the only one that Mira has opened up to. Then she acted on that feeling and kissed her. You'll see later that she's very confused about this too. That's my interpretation.
i started watching this knowing that they will be a couple but if i was a finnish watching this soap opera on tv without knowing anything i'd be like "ok friends so, thats fair... wait what???? what the heck?????"
Hey, I got a notification about your comment but for some reason I can't find the comment? I don't know if you or UA-cam deleted it but the song is Ameryh - Strangers again
Oh sh*t, Mira kissed her back. Damn... Okay those kisses are smooth AF, I am starting to ship this. BUT where is all this coming from ??? Were they secretly crushing on eachother ??
The last Friday I found the ship and I love it!, but I dont understand because I´m Spanish. Can you upload all history of them in English or please can you tell me one page that find me? Thanks!!
Unfortunately no one has translated their story into English yet. Maybe I'll do it if a lot of people are interested and if I get a permission to do it. I don't know yet but I'll let you know when I've decided what to do :)
Okay that was rushed, from let's try be friends to kissing😳 I mean I just posted a horrible comment in the previous video, now I'm emotional. What is this? 😯
They are characters from a Finnish TV show called "Salatut Elämät" (=Concealed Lives). They are both 18-year-old high school students. Their love story is an enemies-to-lovers story and they are currently together.
short version of the story before debate Mira locked her eyes to Violas then boyfriend Severi who is I'm guessing technically Violas uncle or cousin or something? (trust me this gets wierd pretty quickly Severi's father is Violas grandfather...) and soon after Violas mother went to jail (a whole another story trust me this gets complicated pretty fast and we're I think getting conclusion of this story arc at the begining of year) and the bullying startted and that combined with the fact that Severi was sleeping with another woman (monica check monica/eva pairining and you know who I'm talkinga abaut) Viola tried suicide but failed and well pretty much soon afterwards this what you see in these videos startted. As for Miras past we know just abaut the same as you guys do, fingers crossed we get something as the spring goes.
LMFAOOOO, VIOLA KISSED MIRA !!!! 😂😂😂 WAIT but this is actually hilarious cause I did NOT expect it !!! So like... was she having a crush on Mira the whole time ???
But I was so right about Mira OMG ! She really is poor and is stealing in order to keep up appearances ! I guessed right! But yeah I guess it was a bit predictable
![Mira & Viola 58 [eng, french, german subs]](http://i.ytimg.com/vi/fR760osl_B8/mqdefault.jpg)
![Mira & Viola 58 [eng, french, german subs]](/img/tr.png)
![Mira & Viola 91 [eng, french, german subs]](http://i.ytimg.com/vi/ziiLr93MgCc/mqdefault.jpg)
![Mira & Viola 67 [eng, french, german subs]](http://i.ytimg.com/vi/41dw1W1btzY/mqdefault.jpg)
![Mira & Viola 64 [eng, french, german subs]](/img/n.gif)
This scene continues here (with subs): ua-cam.com/video/fTs0ZFJhQ8Q/v-deo.html&ab_channel=MiolaLove
or here (without subs): ua-cam.com/video/zMvIjoa6UB0/v-deo.html&ab_channel=Salkkarit-
Now I'll take a break from translating. Maybe I'll translate more in the future, I don't know yet.
EDIT: I'll upload more next Sunday (February 28th).
Are you gonna translate more of the story soon because I’m really invested in the story but I don’t know the language??
@@jamiekoplitz7913 Yes, I upload more videos every Sunday
Thank you for spending your time on translating and sharing! I really appreciate it and am looking forward to new ones! 🌺
@@leylakudarova1597 Thank you so much for your support, I really appreciate it! ☺️
I appreciate everything your doing for this story. It’s truly amazing what your doing. Keep up the good work but of course go at your own pace. No pressure and just wanted to say thank you for your time reading this!!
I love different cultures. Here in holland we we kiss friends 3 times on the cheek, in finland a whole make out session apparently
Your comment is hilarious. It made my day😂😂😂😂
😂😂😂😂 best comment.
This is the comment of the year🤣🤣
LOL
Viola said we skipping the friend zone
Viola was like "Nope, no friendzones around here, we are doing this" 🤣
Their friendship lasted for seconds 😂
@@finnishsapphics She wasn't having it at all😂
@@finnishsapphics 🤣🤣
yeah "you bullied me so much that I tried to kill myself, I deserve more than a friend out of you."
@@ileee1 haha good one
Love the way how they are looking at each other and before the kiss they smiling ... I can't wait for next week, and I can't wait for the jealous Mira and jealous Viola ...
I agree. Me too. Why what happens next week? Would love to hear more!!!
@@jamiekoplitz7913 You'll see jealous Mira and Viola later on (not yet though)
@@jamiekoplitz7913 I don't know I am guessing :)
@@finnishsapphics @Miola Love Great video
thank you sooo much for posting with the subs i know it takes a while to edit all of these so thank you for that. Keep it up and just take your time your doing great
Thank you so much, I appreciate your kind words & support :)
They really were pretty much like “Okay let’s be friends..... actually, take off ur clothes” lmfao
S
Nah viola has been holding on to those feelings for a long time lol she's been pretending not to like her while secretly lusting 😂
I think Mira liked her or find her attractive from the beginning and tried to be not nice to hear to push her feelings away ..
@@truthhurts8145 well maybe she had a boyfriend but this doesn't mean that she didn't find her beautiful, I think they both had a thing for each other and mira hide it really well.
@@truthhurts8145 no I mean mira not viola, she bullied her and I think she had feelings for her. Even you don't like this, is mine opinion so accept it 😅😅
@@truthhurts8145 and ? I have my freedom of speech so you can think what you want and I can think what I want.
@@truthhurts8145 you mentioned me first, I just commented giving my opinion. If this is bullshit to you then just ignore it. I don't feel like I have to prove anything to you. I am not trying to convince anyone to change their opinion. I don't get your point. If you don't like that I disagree with you stop answering.
It should’ve been:
I don’t think we should be enemies.
Maybe girlfriends instead?
🤣🤣
Haha indeed🤣
🤣🤣
@@jenniferevans9911 maybe between us jenny. Hahahaha!!!.
Thank you for translating (: You're the best!
No problem! I'm gonna decide soon if I'm gonna translate their whole story. I'll let you know what I decide when I have :)
Hey! I've decided to translate their story 😊 I'm gonna upload the first videos soon today!
Thank you! That`s really nice of you!!!!
the randomest make out session i've ever seen in my entire life 😂😂😂
Woah! That was fast! I wonder what Viola has been thinking? Like she just stopped thinking and go for it? HAHAHA!!!
Also, Mira's life is worst than I thought. Seems like she's using her charms to get by and get ahead. Smart but unsustainable.
I think Viola probably felt something warm inside her when she saw the soft and vulnerable side of Mira and when she realized that she's the only one that Mira has opened up to. Then she acted on that feeling and kissed her. And yeah, Mira has had a tough life! You'll find out more about it later.
@@finnishsapphics Viola can be a true softie when she wants to be.
First of all, let me say thank u so much for taking ur precious time to translate the story for us, you’ve been an angel! Back to the story, I watched it since the beginning and Mira’s been nothing but mean towards Viola. Don’t get me wrong, I’m glad that they made up and all, but didn’t things escalate too quickly? It’s like, Let’’s be friends, then 2 seconds later, wow kissing the girl who almost got me killed seems like the best thing in the world! This seems kinda forced for me, unless Mira has been acting like a kindergarten brat who would bully his crush just to get attention 😅 Anyone can help me wrap up my mind around this? Please....❤️
Hmm I was thinking it too first then I watch the other videos.. and I can tell the way how they looked at each other specially Mira. I would frist thought that Mira is the one who kissed Viola .
Thank you for your kind words! And I understand why you feel that way. I was surprised too when I saw them kiss for the first time. Now that I've rewatched their scenes, I can clearly see some tension between them especially during the election storyline. If you scroll down the comments here, other people have also explained how there was probably something else too than just a competitive drive to beat the other.
I also think that this scene right here changed the way Viola saw Mira. She saw the soft and vulnerable side of her. Viola probably felt something warm inside her when she realized that she's the only one that Mira has opened up to. Then she acted on that feeling and kissed her. You'll see later that she's very confused about this too. That's my interpretation.
YES ! That's EXACTLY what I'm thinking ! Thank you!
I love this thank you, they seem so cute i wish all their videos were translated.
I don't know yet if I'm gonna translate their whole story but I'll let you know when I've decided what to do ☺️
Hey! I've decided to translate their story 😊 I'm gonna upload the first videos soon today!
i started watching this knowing that they will be a couple but if i was a finnish watching this soap opera on tv without knowing anything i'd be like "ok friends so, thats fair... wait what???? what the heck?????"
Holy Plot Twist, Batman. I’m here for this SL. Thanks for the English Subtitles
That's lovely to hear! Thank you for watching & commenting :)
Hey, I got a notification about your comment but for some reason I can't find the comment? I don't know if you or UA-cam deleted it but the song is Ameryh - Strangers again
how the turns have tabled
Oh sh*t, Mira kissed her back. Damn... Okay those kisses are smooth AF, I am starting to ship this. BUT where is all this coming from ??? Were they secretly crushing on eachother ??
Finally, I was waiting for this moment 😏
I have watched this video way too many times at this point. 😂
woah i didn't expect that kiss just woah! thank you
It really is a surprise! Thanks for watching :)
Thank You Very Much.
Ughhh I have been waiting for this so long🥰🥰One kiss and one hug can fix everything😍😍Thank you for your hard work😘😘
Yes it's a long wait but worth it 🥰 You're welcome & thank you for watching & commenting ❤️
@@finnishsapphics 🤗🤗
Yo wtf 🤣 Viola said idk what friend is
ihanaa et laitat näitä 💞💞💞
E8😂e29w374699wwee44465rr888t45t
Thank you for sharing.
Hey! I've decided to translate their story 😊 I'm gonna upload the first videos soon today!
They: let's being friends.
They start to kiss each other.
Me: *completely confused* 😂😂
Well, that escalated quickly 🤷🏼♀️😄
2:40
2:41
2:42
2:43
2:44
2:45
2:46
This scene gave me a whiplash 👀
Loool that was fast 😂
Omg omg omg yay thank you
oh my god perfect scene, i'm in love with this beautiful couple
Marcos Aurélio 😅👸💁
Very strong friendship such good friends 🤣
Please translate the whole story :( I wanna know what happens after the election
I promise to tell you what I'll decide soon :) My school project is soon ready so after that I'll be able to think about this properly
Hey! I've decided to translate their story 😊 I'm gonna upload the first videos soon today!
Thank you❤
The last Friday I found the ship and I love it!, but I dont understand because I´m Spanish. Can you upload all history of them in English or please can you tell me one page that find me? Thanks!!
Unfortunately no one has translated their story into English yet. Maybe I'll do it if a lot of people are interested and if I get a permission to do it. I don't know yet but I'll let you know when I've decided what to do :)
@@finnishsapphics Ok very thanks when you have now news please can you tell me?
@@Improemiticos95 Yes, I will tell you then :)
@@Improemiticos95 Hey! I've decided to translate their story 😊 I'm gonna upload the first videos soon today!
@@finnishsapphics thank you very much!!
I want to ruined the friendship we should be lovers instead 😂😂
New way of being friends? Hmm 🤔
Have Mira or viola actually said I love you at any point yet? Maybe when they hopefully reunite
No yet but soon :)
They fo say i lpve u in part 155 and 156 and 157 before mira proposed
Friends...
viola: error. Does not compute.. hahahahahz
Marcos Aurélio 👪
What? How? I'm confused
good story though👍
..wait.. what?! I did not see that coming 🙊
Marcos Aurélio 😅😗
Does anybody know that if this show is on Netflix
No it's not
gotta love it from enemies to let's be friends nope i wanna kiss you lol
Okay that was rushed, from let's try be friends to kissing😳 I mean I just posted a horrible comment in the previous video, now I'm emotional. What is this? 😯
Marcos Aurélio 💋👄💙💪👳💙
Can someone describe who's Mira and Viola? Thanks.
They are characters from a Finnish TV show called "Salatut Elämät" (=Concealed Lives). They are both 18-year-old high school students. Their love story is an enemies-to-lovers story and they are currently together.
@@finnishsapphics I mean who's who 🙂
@@shenanigan813 Viola pink top
Mira leopard/cheetah print top
@@shenanigan813 Oh, sorry, my bad! The comment above described it :)
short version of the story before debate Mira locked her eyes to Violas then boyfriend Severi who is I'm guessing technically Violas uncle or cousin or something? (trust me this gets wierd pretty quickly Severi's father is Violas grandfather...) and soon after Violas mother went to jail (a whole another story trust me this gets complicated pretty fast and we're I think getting conclusion of this story arc at the begining of year) and the bullying startted and that combined with the fact that Severi was sleeping with another woman (monica check monica/eva pairining and you know who I'm talkinga abaut) Viola tried suicide but failed and well pretty much soon afterwards this what you see in these videos startted. As for Miras past we know just abaut the same as you guys do, fingers crossed we get something as the spring goes.
Lezbian suuuuupeeeeer 🏳️🌈❤⚘🙏👍🙋♂️
woooooow nice😙😙💕👍👌
ماشاء الله تبارك
*this should be us a loong time ago.. but you bullie* 😂😂😂
LMFAOOOO, VIOLA KISSED MIRA !!!! 😂😂😂 WAIT but this is actually hilarious cause I did NOT expect it !!! So like... was she having a crush on Mira the whole time ???
Buen comienzo para una relación toxica, pero esperemos que sea bonita
Hahaha quede! eso fue muy drástico. Bien dices comienzo de una relación toxica
What the heck friends be like kissing each other 😜🤣✌️😜 I get surprised either what happened???!🤦🤦🤦🤷🤷🤷
I think I saw Mira using her tongue in this kiss for Viola🙊 in minutes !
I'm not sure but maybe 👀
@@finnishsapphics Yes, this is not very clear, but I thought I saw this when I watched the scene in slow motion
Name the serie
Salatut elämät
I live in finland
Nice
what movie name is this?
It's a soap opera called Salatut Elämät
💪🏻
How many bulet episodes today?
Four
There are a lot of them?
Só queria a legenda em português!😔
I can't speak Portuguese but you can turn on automatic translation
I came...
Mejores besos .... Los amo
🤩🥰
Finally after 1000000000000 years them kiss next gf thk u lot hard work eng sub❤❤ friends hello i dont kiss friends mouth lol seem good friend hahaa
It sure was a long wait but worth it! Haha yeah exactly. Thank you for watching & commenting ❤️
朋友？
But I was so right about Mira OMG ! She really is poor and is stealing in order to keep up appearances ! I guessed right! But yeah I guess it was a bit predictable
no way she just kisses her worst enemy. This doesnt happen irl
He he
Lo
The whole storyline is so unrealistic...but it's a soap, so.