thaisub // I wanna be yours - Arctic Monkeys

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
I wanna be your ‘leccy meter
ให้ผมได้เป็นมิเตอร์ไฟฟ้าของคุณ*
And I’ll never run out
แล้วผมจะไม่มีวันหยุดทำงานเลย
*:･ﾟ✧ ในประเทศอังกฤษ เจ้าของบ้านเช่าจะติดมิเตอร์ไฟฟ้าแบบหยอดเหรียญไว้ เจ้าบ้านจะมาหยอดเงินทุกๆเดือน ถ้าหากใช้ไฟฟ้าครบตามจำนวนเงิน มิเตอร์ก็จะหยุดทำงานค่ะ ท่อนนี้เลยเปรียบถึงว่า ถ้าหากให้ผมได้เป็นมิเตอร์ไฟฟ้าของคุณ เงินในมิเตอร์จะไม่มีวันหมดไป คุณจะสามารถใช้ไฟฟ้าได้เรื่อยๆ หรือคุณจะสะดวกสบายมากขึ้นนั่นเองค่ะ
- Hello! It’s me, ámoonchild *:･ﾟ✧
เพลงนี้เป็นเพลงที่เราชอบตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ฟังเลยค่ะ เนื้อเพลงประมาณว่าคุณเลือกมาได้เลยว่าจะให้ผมเป็นอะไร ผมก็แค่อยากจะเป็นของคุณเท่านั้นเอง เราพยายามแปลและเรียบเรียงคำให้ออกมาสวยงามและตรงประเด็นมากที่สุด ถ้าหากเราแปลตรงจุดไหนผิดพลาด บอกกล่าวกันได้เลยนะคะ
ขอบคุณที่เข้ามารับชมค่ะ ♡
\ (•◡•) /
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

[@squirrel-P998]

คนร้องเขาเทห์ มีเสน่ห์ดี เสียงมีเอกลักษณ์ !!

[@user-mq1gr2zo1s]

ฝ

[@Pxsuux]

เสน่ห์ของเพลงยุคเก่า คืออารมณ์เพลง ความจริงใจ

[@imatizy2116]

รู้จักเพลงนี้เพราะ นิยายเรื่อง อย่าขอพี่เจน
ค่ะจนตอนนี้จะ1ปีแล้วเรายังมูฟออนจากเพลงนี้ไม่ได้เลยยย เพลงคือคลั่งรักสุดๆ

[@Justin-ll5un]

นิยายเรื่องอะไรคะ เพลงนี้type เรามากอยากอ่านเลย

[@imatizy2116]

@@Justin-ll5un เรื่อง อย่าขอพี่เจน หรือ Don't be too emotional ใน readawrite กับ DekD ค่า ของไรท์ฮวังซอล ไรท์แต่งดีมากค่ะ เหมือนมีIQ300 ส่วนพระเอกก็คือมี IQ200ค่ะ ผัดสัว และฉลาดมาก อ่านแล้วจะวางไม่ลงเลยค่ะ

[@tabtimyodmeeklin2053]

เพลงนี้จากชื่อตอนอะไรหรอคะ

[@lecnoeyco]

ไอ วอนน่า บี ยู แบ็คคัมคลีนเนอร์ 0:20
บีทติง อิน ยัว ดัส
ไอ วอนน่า บี ยัว ฟอร์ด คอทินา
ไอ เวล เนเวอร์ เริส
อีฟ ยู ไลค์ ยัว คอฟฟี่ ฮอต
เลท มี บี ยัว คอฟฟี่ พอท
ยู คอล เดอะ ชอท เบ๊บ
ไอ จัส วอนน่า บี ยัว
ซีเคร็ท ไอ แฮฟ เฮด อิน มาย ฮาร์ท
อาร์ ฮาเดอร์ ทู ฮาย เดน ไอทรอด
เมบี้ ไอ จัส วอนน่า บี ยัว
ไอวอนน่าบียัว ไอวอนน่าบียัว
วอนน่าบียัว(3)
เลส มี บี ยัว เเลคคิมีเทอ
แอนด์ ไอ เนเวอร์ รัน เอ้าท์
เลท มี บี เดอะ พอเทเบิล ฮีทเท้อ
แดท ยู เก้ท โค วิทเอ้าท์
ไอ วอนน่า บี ยัว เซ้ทติ้ง ล้อทชั่น
(ไอ วอนน่าบี)
โฮ้ท ยัว แฮ อิน เดอะ ดีพ เดโวชั่น
(ฮาวดีพ?)
แอท ลีส แอส ดีพ แอส เดอะแปซิซิก โก
ไอวอนน่า บี ยัว
ซีเคร็ท ไอ แฮฟ เฮด อิน มาย ฮาร์ท
อาร์ ฮาเดอร์ ทู ฮาย เดน ไอทรอด
เมบี้ ไอ จัส วอนน่า บี ยัว
ไอวอนน่าบียัว ไอวอนน่าบียัว
วอนนาบียัว(8)
ไอ วอนน่า บี ยู แบ็คคัมคลีนเนอร์ 0:20
บีทติง อิน ยัว ดัส
ไอ วอนน่า บี ยัว ฟอร์ด คอทินา
ไอ เวล เนเวอร์ เริส

[@ittikonnumpum533]

.

[@user-vc1ur2kc2y]

มาเป็นคาราโอเกะ

[@user-wl6qe3is9n]

เพลงนึ้คือเพลงที่แฟนเก่าคนโปรดส่งมาขอเราเป็นแฟนในวันสิ้นปี66 ฟังกี่ทีน้ำตาก็ไหลไม่รู้ทำไม..เราถึงคิดถึงเขาขนาดนั้นทั้งๆที่เข่ก็ทำกับเราไว้เจ็บ☹️

[@BaaiLazyBum]

นี่มันเพลงคนคลั่งรักชัดๆ❤😅 ฟังทุกครั้งตอนอยากมีฟีล อินเลิฟ

[@atzzm-6603]

ตอนแรกนึกว่าจะไม่มีคนแปล ซับสวยมาก ขอบคุณค่า💗

[@bammm1591]

เป็นเพลงที่ต้องฟังแล้วหลับตานอนแล้วเปิดดังๆใส่หูฟัง ดีย์มาก

[@losewinter]

้เพลงนี้คือคลั่งรักแบบจิตมากกก คลั่งมากกก😢

[@sadalone3155]

เพลงนี้ เซ็กซี่มาก คลั่งรักแบบจิตๆ

[@janjiraritto1143]

เราชอบที่คุณอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเพลงมากเลยค่ะ มันทำให้เราได้เข้าใจความหมายเพลงแบบมากมาก😍😍

[@user-xy4qe5po8u]

ฝๅใน

[@korrawitnilpanich7405]

เพลงคลั่งรักแต่ผมคลั่งน้ำตา

[@user-ow9lp5jc1b]

มาๆกองกันอยู่ม่องนี่ละ

[@urfavnapas]

มีคนส่งเพลงนี้ให้ฟัง โอ้ยเขินมาก

[@qrsxp]

เพลงคลั่งรักมากก น่ารัก อยากส่งเพลงให้ใครสักคนที่แอบชอบ 🥰

[@iloveyourmom1252]

เพลงคลั่งรักมาก เขินนนน

[@BollNee8]

ฟังเเล้วนึกถึง19days😢

[@phous___nhmlv7436]

ความหมายคือดีมากเลย❤😇👍

[@dahhhhhhhhhh.4578]

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots, babe
I just wanna be yours
Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours
I wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Let me be your 'leccy meter
And I'll never run out
Let me be the portable heater
That you'll get cold without
I wanna be your setting lotion
Hold your hair in deep devotion (I'll be)
At least as deep as the Pacific Ocean
Now I wanna be yours
Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours
I wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
I wanna be your vacuum cleaner (Wanna be yours)
Breathing in your dust (Wanna be yours)
I wanna be your Ford Cortina (Wanna be yours)
I will never rust (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)

[@user-xj6fg2qv5x]

สุดยอดด!!!

[@user-kc9cb4uo9h]

[@wanphattha]

I wanna be yours
I wanna be yours~
I wanna be yours~~
I wanna be yours~~~
I wanna be yours~~~~

[@user-cj9qk9wd2m]

ทุกครั้งที่พี่มองหนู สมองพี่ก็เเล่นเพลงนี้ขึ้นมา🫠🫰🏻💕

[@user-dv8fd2xc4v]

อยากเป็นของคุณ

[@W4nnabe_yours]

ฟังทุกวันเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@natthayaglinhom1099]

เพลงเพราะมากกก ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@fairytopia4236]

I wanna be your vacuum cleaner 💘

[@amoonchild_]

glossytears Breathing in your dust ✨

[@yuigime3478]

I wanna be your Ford Cortina

[@TartaTranslate]

I will never rust

[@dearme6913]

Let me be your coffee pot ☕️🫖

[@goodmonkey201]

You call the shots babe

[@user-lc8uj6jq1i]

I just wanna be yours❤

[@EdenCiyahwey]

❤ห.ๅ๑😅😊😊

[@mindd3xr]

เพลงเพราะสุดๆเลยค่ะ

[@taehyungmybabyloveyou4819]

เพลง รัก เราเลย ❤️❤️❤️

[@imyouryeens1605]

อยากแท็กอีวาน ปีเตอร์ส ในเพลงนี้มากค่ะ55554

[@deeedaa1167]

เพลงโปรด

[@user-vc1ur2kc2y]

สาเหตุที่ชอบเหม่อ:

[@yn-cr5wz]

เพราะมากเลย

[@user-jf5sr5fb8o]

ไอเลิฟเพลงนี้❤❤❤❤

[@welovegot7.p]

I wanna be yours ~

[@Madamnoii]

คำสวยมากขอบคุณค่ะ

[@amoonchild_]

ขอบคุณเช่นกันค่า ดีใจที่ชอบนะคะ☺️💖

[@wannaphatsaeheng1490]

ความหมายดีมาก

[@natsonattarika6623]

เพราะมาก

[@ratchanonnualphai2781]

เพราะมากก

[@Soul_ship108]

I wanna be your smart watch,
That u always touch
Wanna be your phone,
Always in your personal zoon,....
If you like your coffee hot let me be your electric kettle pot...,
u too connect the dots babe i just wanna be your love and personal desires i have held in my heart ,are harder to hide than how hard i fought .... definitely i just wanna be yours .....🎶🎶🎶(a small song for my babe sks♾️💜)let me be your charger I'll never run out ,let me be your fan , you'll get hot without......🎶🎶🎶

[@user-ty7sg3wb7z]

มันดือออมากกกกกแกกกกก❤️‍🔥

[@user-bl3wz4hh1e]

ชอบบ

[@kuroisora1043]

ชอบมาก

[@kamonpokam4008]

ชอบอ่ะ

[@pear5389]

0:46 - 1:13

[@Korawan-vm2dp]

ชอบเนื้อเพลงมากค่ะเป็นเพลงที่ไม่เบื่อที่จะฟังเลย❤❤

[@toukk1589]

i wanna be yours:(

[@febary3256]

1:35

[@scarnosemajingilane5808]

😢

[@user-pi8cw6pu6b]

เพลงแรกที่น้องส่งมาจีบเรา😢

[@yongyutmalawan9600]

เราจะใช้เพลงนี้แข่งร้องเพลง;-;

[@exp500op7]

👍

[@kerage2370]

สุด

[@user-cb7wu2lw8c]

🌷

[@user-jj4dd3wf2o]

ดีเว่อ

[@HDJS-c8t]

ติดเพลงนี้จากคนที่รักมากๆแต่เค้าไม่อยู่แล้วT~T

[@PaoPirakon]

เหมือนกันครับเข้าใจTT

[@gameslife8771]

คิดว่าจะไม่มีครเเปลเเล้วเราเจอในig. ศัพท์สวยมากค่ะ

[@phanadapromgool]

💜

[@user-bm4cq1co3o]

ฟังมาจากจองกุก เมื่อคืน 😂😂

[@ywlmntploy]

Thanks 💖🫶🏻

[@payfonn6763]

I wanna be yours💗🫶

[@user-pg2cx5kr9w]

💖💓💕

[@MINT2008]

1:28☺️🌷🌷

[@pimonwanjuimak-ub7vu]

at least as deep as the pacific ocean

[@goodbye-kz2sv]

💗

[@maprang9411]

❤️❤️

[@lazy3867]

คุณครับช่วยแปลเพลง secret doorของ arctic monkey ด้วยมั้ยมัยคับ🤧🥹😭💕🤏🏻

[@sorayapimkot2014]

แอดหายไปไหนน

[@fcking_pur]

😻🙏

[@user-dd9gg7kj7q]

goodnight

[@saranyajena337]

ขอr u mind ด้วยได้ไหมคะ

[@forvinviengsawat-zv8de]

คำอ่านหน่อยสิคะ

[@nnn-fg8zk]

ทำคำอ่านด้วยหน่อยค่ะ

[@cereal07]

;)

[@eyelyswaggy6950]

I wanna be yours
I wanna be yours~
I wanna be yours~~
I wanna be yours~~~
I wanna be yours~~~~

[@marksaza5233]

เพราะมาก

[@GATO-gv9hg]

อยากจะเป็นของคุณแต่ก็ได้แค่อยากนั่นแหละ

[@user-fg1fx7bu1b]

i wanna be yours ~

[@user-cb7wu2lw8c]

🌷

[@whereismypen3440]

1:33 - 1:42

[@BEESTUDIO2077]

💕

[@DaDa-ye1gq]

2:24

[@korrawitnilpanich7405]

1:39

[@navai626]

;)

[@user-tx4br3es2v]

มีคนหนึ่งลงสตอรี่เพลงนี้เราเลยมาฟังชอบมาก❤

[@user-sz6pl4vk3b]

คือแบบเพลงเพราะมากกกกทำให้หัวใจเต้นเลยอ่ะชอบมากๆเลย

[@natthichaarchangel-qe6rv]

ชอบที่มีคำแปลค่ะแถมเพลงก็ยังเพราะอีก

[@user-ed9sd7hw7l]

ตอนฟังแรกนึกว่ามันเป็นเพลงเศร้าพอรู้ความหมายถึงกับอ่อ

[@peni_parker43]

อยากเป็นของเธอนี้น่าจะร้องใด้ง่ายกว่านะเพราะมันเข้ากับเมโลดี้ดี

[@ThanwaSabyou]

🥹เพลงดีมากครับ

[@user-iw8lj4dj2r]

1:34

[@ANUWAT_MAJI]

0:17