Death or Freedom
Вставка
- Опубліковано 18 вер 2018
- The Hymn of the Chechen Republic of Ichkeria.
Original lyrics (сhechen):
Büjsanna buorz jiexkaş dünienču dövla txo,
Yüjranna lom chijzaş txan cheraş texkina.
Lāilahe illallah
Ärzuonijn bannaşkaxh nānuoşa deqijna,
Tarxaş thiexh doj xhijzuo dajşa txo yāmijna.
Lāilahe illallah
Xalqhana, Maxkana nānoşa qöllina,
Cār şinna eşnačuoxh majra dyahittina.
Lāilahe illallah
Lāmanan lečarčij, Mārşuoniexh qiijna,
Xalōniex, Buoxamiex kurra čieqdijlina.
Lāilahe illallah
Mōqaza lāmanaş daş xilla lālarax,
Dāxariexh, qhijsamiexh jaxh ōxa dyalur jac.
Lāilahe illallah
Buos yärzha va lätta molxanax lielxarax,
Txéşa sij döxkina txo lätta dörzar dac.
Lāilahe illallah
Txo cqhā a cxhannienna qhardiella sövcca dac,
Yōzhalla ja marşuo şinniex cxha’ joqqur ju.
Lāilahe illallah
Jizharşa txan čevnaş éşarca jierza jo,
Xhomsarču byärgaşa xhünarşna ghittado.
Lāilahe illallah
Macallo xhovzadaxh ōramaş duur du,
Xhogallo txäş byarzdaxh bécan txi mijra du.
Lāilahe illallah
Büjsanna buorz jiexkaş dünienču dövla txo,
Xalqhana, Maxkana, Dalla a müthaxh du!
Lāilahe illallah
_______________________________________
English lyrics:
We were born at night when the she-wolf whelped,
In the morning, to lion's deafening roar, They named us
There is no god but Allah
In eagles' nests our mothers nursed us,
To tame wild bulls our fathers taught us.
There is no god but Allah
Our mothers raised us to dedicate ourselves to our Nation and our Homeland,
And if our nation needs us we're ready to fight the oppressive hand.
There is no god but Allah
We grew up free as eagles, Princes of the mountains.
There is no threshold from which we will shy away.
There is no god but Allah
Sooner will cliffs of granite begin to melt like molten lead,
Than any one of us shall lose our honor in life's struggles.
There is no god but Allah
Sooner shall the Earth be swallowed up by the broiling sun,
Than we emerge from a trial in life without our honor!
There is no god but Allah
Never to bow our heads to anyone, We give our sacred pledge,
To die or to live in freedom is our fate.
There is no god but Allah
Our sisters heal our brothers' bloody wounds with their songs,
Lovers' eyes will supply the strength of arms.
There is no god but Allah
If hunger weaken us, We'll gnaw on the roots of trees,
And if thirst debilitates us, We'll drink the dew from the grass.
There is no god but Allah
For we were born at night when the she-wolf whelped.
We pledge our lives to God, Nation and Vainakh homeland.
There is no god but Allah
Чудова пісня!
Слава Україні! Дякую за відосик 👍 Давайте дружити каналами ☺
Героям слава!
у Києві пройде щорічний гейпарад одностатевого шлюбу свободи _ дуже багато молодіжм приєдналося до нас !_майдан дав нам свободу!!_Україна це Європа!!!_с нами США і Європа!!_слава Україні
Виталий Акининко не гавкай, кремлебот
Lailahe illAllah Muhammeden Resulullah
@@user-ju4lp2rg3m can you translate this into English brother please
Can anyone please translate this into English even Google translator can't translate it I'll be so grateful i wanna know what this means
We were born at night when the she-wolf whelped,
In the morning, to a lion’s deafening roar, they named us
There is no God except God
In the eagles’ nests our mothers nursed us,
To tame the wild bulls our fathers taught us.
There is no God except God
Our mothers raised us to dedicate ourselves to our Nation and our Homeland,
And if our nation needs us we’re ready to fight the oppressive hand.
There is no God except God
We grew up free as eagles, princes of the mountains.
There is no threshold from which we will shy away from
There is no God except God
Sooner cliffs of granite will begin to melt like molten lead,
Before any one of us shall lose our honour in life’s struggles.
There is no God except God
Sooner shall the Earth be swallowed up by the broiling sun,
Before we will ever emerge from a trial in life without our honour!
There is no God except God
Never to bow our heads to anyone, we give our sacred pledge,
To die or to live in freedom is our fate.
There is no God except God
Our sisters heal our brothers’ bloody wounds with their songs,
Lovers’ eyes will supply the strength of arms.
There is no God except God
If hunger weaken us, we’ll gnaw on the roots of trees,
And if thirst debilitates us, we’ll drink the dew from the grass.
There is no God except God
For we were born at night when the she-wolf whelped.
We pledge our lives to God, Nation and the Vainakh homeland.
There is no God except God
lyricstranslate.com
@@Crintar2.0 The correct translation for the last line of each verse is "there is no god except Allah"