thanks for your translation! I like Chii-kun part! for first sorry for my unfluent English, but it's what I heared. 0:35 kanae: (it's natural that) human might cut their fingers, get burned. Kuzuha: you are acting being good at (cooking). 0:41 Kuzuha: burn(Yakedo)? (Kanae talked about a burn so Kuzuha concerned that Kanae might got burned. it was actually a kind of metaphor.) 0:57 yes, the sub is good. ”うまぶっている (umabutteiru)” is a kind of Japanese meme nowadays, means pretending/acting like good at. like "being acting tough". the origin is one pro player of Mahjong.
Ofc Kuzuha is good at handling knife, I can imagine him licking the knife and says *"I'll kill you~n^^"* xD Chii-kun is such a good kid! I'm surprised Chihiro could hold her laugh really well, respect for Chihiro able to maintain her character xD
that’s actually her voice, no voice changer! i think chii-kun is chihiro just as a boy. he has his own personality, thoughts and backstory so he comes out in streams sometimes
![[Nijisanji/Eng sub]Kuzuha and Chihiro played new game mode without Kanae](http://i.ytimg.com/vi/1iwn_WSdWyQ/mqdefault.jpg)
![[Nijisanji/Eng sub]Kuzuha and Chihiro played new game mode without Kanae](/img/tr.png)
![YOU KIDS SHOULDN'T BE PLAYING APEX [Nijisanji]](http://i.ytimg.com/vi/FP0CMBdZVHI/mqdefault.jpg)
thanks for your translation!
I like Chii-kun part!
for first sorry for my unfluent English, but it's what I heared.
0:35 kanae: (it's natural that) human might cut their fingers, get burned.
Kuzuha: you are acting being good at (cooking).
0:41 Kuzuha: burn(Yakedo)? (Kanae talked about a burn so Kuzuha concerned that Kanae might got burned. it was actually a kind of metaphor.)
0:57 yes, the sub is good. ”うまぶっている (umabutteiru)” is a kind of Japanese meme nowadays, means pretending/acting like good at. like "being acting tough". the origin is one pro player of Mahjong.
Oh, thanks a lot for correcting me! I truly appreciate it!
kanaes social skills are almost entirely negated by kuzuha's
Ofc Kuzuha is good at handling knife, I can imagine him licking the knife and says *"I'll kill you~n^^"* xD
Chii-kun is such a good kid!
I'm surprised Chihiro could hold her laugh really well, respect for Chihiro able to maintain her character xD
And the knife had poison
Damn kuzuha really is the comedian
what a chaotic bunch. thanks for the translation!
why chihiro sounds so handsome..
TRUE FRIEND
KANAE: I kinda cut ny finger yesterday?
KUZUHA: How many fingers?
KANAE: One.
Thank you for translating it! 🙏💞
They're so cute 😂
1:22 I like kuzuha laugh
is that really chii-san?? why is her voice different ww
I think she’s using a voice changer haha
that’s actually her voice, no voice changer! i think chii-kun is chihiro just as a boy. he has his own personality, thoughts and backstory so he comes out in streams sometimes
Damn! That’s honestly cool.
@@akunasubs Right!! Nijisanji has some really interesting people, it’s awesome 😁
@@hwasm4708 bruh.
Actually, Is Chihiro a guy or a girl?
Chihiro is female, they are just trolling in this stream XD
CHIHIRO IS A BOY????
No. She changed her voice