Partie 2 DEMAIN ! Et je vais bientôt réact à Helluva Boss, restez à l'affut sur mes réseaux 💪 Twitch : www.twitch.tv/nickyy Twitter : x.com/Nicky_kusa (Traduction du clip Addict par www.youtube.com/@EdyTivy merci à lui!)
@@demonc77 oui c'est grâce à l'immense travail d'Anaïs Delva qui dirigeait les chansons en même temps de jouer Charlie (Le tout dans l'espace de 2 semaines)
Trop marrant de te voir react a ma playlist de chansons pour faire mon ménage 😅 Sans déconner, j'adore nos comédiens de doublage en France, mais le casting de la VO regroupe énormément d'acteurs de comédies musicales ce qui les rend doués pour l'acting et pour pousser la chansonnette. Vu qu'en France on a pas trop cette culture des shows a la Broadway, le ressenti n'est pas le même. En VO, Hazbin pourrait tout aussi bien être adapté en comédie musicale sans que ça soit tiré par les cheveux. Alex Brightman qui fait les voix de Sir Pentious, de Adam, et de Fizzaroli dans Helluva Boss, a aussi été un très bon Beetlejuice a Broadway (je te conseille d'ailleurs d'écouter les chansons, elles sont très enjaillantes !)
Ils avaient si peu de temps pour les chansons en VF que beaucoup de paroles ont été complètement remplacées plutôt que juste traduites et adaptées, et rien que pour ça je préfère de loin la VO (pour les chansons hein, autrement j'aime beaucoup le cast VF dans le reste de la série !)
Faut rendre a césar ce qui est a césar la VO overall est excellente, mais faut ce dire que la VF a pendu un truc hyper quali en 2 semaine de taff imposé seulement et putin qu'ils ont gérer hein en plus on a d'excellente VF comme celle de Jim Carrey !
J'aime la VO de Stay Gone avec le parallèle fait au début et à la fin Vox : "I gona make you wish at you stay gone" 16:02 Alastor : "I gona make you wish at I stay gone" 18:09
Quand Alastor finit une chanson ça veux dire qu'il a gagné donc quand dans la chanson de Lucifer il intervient et il dit "Je l'ai commencé, je la termine" et qu'ils sont interrompus ça veut dire qu'il y a un nul ou c'est annulé par Mimzy
En vrai, les paroles de la VO font plus sens au personnage mais je trouve que la VF a également des points forts surtout pour le doubleur d'Alastor qui pour le coup a vraiment fait du bon taf. J'adore le côté vénère qu'y lui donne avec Husker ou dans "stay gone", la profondeur du texte n'est pas là mais le doubleur a vraiment compris son rôle et ça vaux pour 80% du cast.
punaise je veut la suite de la réaction maintenant déja que j'ai bouffé toute tes réaction à hazbin hotel ( d'ailleur c'est comme sa que j'ai découvert la vf vu que j'avai regarder en anglais )
J’aime trop tes réactions de hazbin hotel ❤ A et aussi y’a quelques bandes annonce de la saison 2 de Oshi no ko tu pourras les regarder stp PS: la VO de ADDICT et beaucoup mieux qu’en français
Personnellement la musique du début (du pilot) est tout aussi bien en français qu'en anglais La musique poison est beaucoup mieux en anglais 5:20 APPAREMMENT la musique ADDICT serait un fan made, et Vivzipop a décidé de l'animer. (Je trouve que ADDICT est tout aussi bien en français qu'en anglais) 8:27 petit air de Gojo, vous trouvez pas ? Mon avis c'est que la version française est tout aussi bien sauf pour POISON. Je trouve que la version anglaise restera quand même un tout petit peu mieux parce que les voix françaises sont au-dessus de la musique, ce n'est que mon avis.
Pour les chansons du pilote la vf est top juste pour la série la vf n'a pas pu avoir le temps pour bien faire les chansons. Pov: la chanson de Carmilla est meilleure en espagnol et la chanson de Charlie dans le Faubourg Cannibal est mieux en vf qu'en vo
J'ai beaucoup aimé ta réaction sur cette vidéo (qui est la première en français que je regarde) mais par contre j'avoue que j'ai été un peu déconcentré par les sous-titres qui souvent atténuaient le mot anglais (the ones that I was killing for -> ceux pour qui j'ai tué, qui devient dans les sous-titres ceux pour qui j'ai combattu, ce qui baisse la violence des mots utilisés par Carmilla dans Whatever it takes). Sinon, je le redis quand même mais c'était sympa à regarder, merci pour la vidéo. PS : Sorry pour le pavé xD
je peux pas malheureusement sinon elles se font bloquer par UA-cam mais si tu veux elles sont bientôt disponible en plein écran sans filtre sur mon discord gratuitement, le lien est en description
Hey salut, je sais pas si tu les as déjà écouté mais les chanson originale de paranoid dj sont trop bien aussi sur l'univers de Hazbin hotel, tu devrais aimer je pense
Comment ça addict autotune ?T as pas écouter la vf de poison toi (c est ma chanson préférée dommage que en vf elle soi pas terrible et je parle de poison )
@@Jayan-fz6tj Oui c'est vrai que poison en vf est trop bien ( je trouve qu'elle passe presque mieux ), mais y'a pas tant que ça d'autotune non ? ( ou alors je pars vraiment en vrille )
tu peux me donner les nom des youtuber qui font hazbin hotel en francais gant ecran stp avec mes frere on reve de voire la serie grant ecran en francais
Eh j'suis pas d'accord ADDICT en VF c'est une pépite, la meilleur musique FR que j'ai entendu carrément enfin surtout la partie d'Angel, je trouve qu'il a une plus belle voix et la traduction est juste hyper bien foutu parfois mieux que en Vo je trouve
Je te découvre et les reacts Hazbin Hotel c'est juste trop bien. Hâte de voir la partie 2 des musiques en VO. Pour Helluva boss il y a Edy Entraineta..... (désolé je coupe la fin, je sais pas pourquoi il a changé de pseudo xD), qui fait une excellente sous trad fr.
Les chansons : Qui a aimé les VF? Qui a aimé les VO? Qui a aimé les VQ (Québec)? Qui a aimé les version extended? Qui a aimé les Epic Version (instrumental)?
Next step: la VFQ xD, en vrai y a pas de meilleurs, sur certaines la VF est mieux, sur d'autre la VO, et sur certaines la VFQ rend mieux aussi (la VFQ étant plus fidèle à la VO même si ça sacrifie parfois les rimes...)
pour moi j'adore la VO mais enfaîte se que je trouve dommage pour la VF c'est que tout simplement ceux qui y participent ne sont pas de chanteur ou autre et ils ont eu très peu de temp pour traduire correctement les chansons.
Est-ce que demain pour la partie 2 tu pourrais mettre l'écran beaucoup plus grand pour qu'on la voit comme ça parce que quand il est petit on voit des traits blancs et noirs qu'on peut pas trop voir les la Siri admin hôtel on peut pas l'avoir parce qu'il y a des traits blancs et noirs alors est-ce que tu pourrais agrandir l'écran et retirer les trucs blancs et noirs s'il te plaît est-ce que tu pourras faire pareil avec Hello abos
Une réaction de Helluva Boss serait génial mais c'est que en anglais, peut etre faire une reaction des musiques deja? il y aura surement des sous titres^^
Partie 2 DEMAIN ! Et je vais bientôt réact à Helluva Boss, restez à l'affut sur mes réseaux 💪
Twitch : www.twitch.tv/nickyy
Twitter : x.com/Nicky_kusa
(Traduction du clip Addict par www.youtube.com/@EdyTivy merci à lui!)
Enfin 😅
Et part 2 stp : poison, hell's great dad, looser baby, final etc..
Trop hâte pour Helluva boss
Bien chef !
Ouiiii 😭😭😭🔥
Ce sont des chanteurs de Broadway qui participent à la VO
C'est vrai que sur ce point, tout pro VF que je suis je ne peux pas nier que la VO des chansons est loin au dessus
@@gomerrouge Ensuite nos comédiens de doublages ont pour la plupart de bonne voix chantée.
@@demonc77 oui c'est grâce à l'immense travail d'Anaïs Delva qui dirigeait les chansons en même temps de jouer Charlie
(Le tout dans l'espace de 2 semaines)
@@gomerrouge la chanson de adam et lute en VF c'est un putin de banger
Ouh, nice !
C'est là que tu vois la gamme d'Alex Brightman qui peut passer de Pentious à Adam sans problème.
J’avoue il est trop fort Alex Brightman mais pour moi il reste en premier lieu Fizzaroli ce rôle et sa voix ça colle trop bien
Trop marrant de te voir react a ma playlist de chansons pour faire mon ménage 😅 Sans déconner, j'adore nos comédiens de doublage en France, mais le casting de la VO regroupe énormément d'acteurs de comédies musicales ce qui les rend doués pour l'acting et pour pousser la chansonnette. Vu qu'en France on a pas trop cette culture des shows a la Broadway, le ressenti n'est pas le même. En VO, Hazbin pourrait tout aussi bien être adapté en comédie musicale sans que ça soit tiré par les cheveux. Alex Brightman qui fait les voix de Sir Pentious, de Adam, et de Fizzaroli dans Helluva Boss, a aussi été un très bon Beetlejuice a Broadway (je te conseille d'ailleurs d'écouter les chansons, elles sont très enjaillantes !)
Ils avaient si peu de temps pour les chansons en VF que beaucoup de paroles ont été complètement remplacées plutôt que juste traduites et adaptées, et rien que pour ça je préfère de loin la VO (pour les chansons hein, autrement j'aime beaucoup le cast VF dans le reste de la série !)
Faut rendre a césar ce qui est a césar la VO overall est excellente, mais faut ce dire que la VF a pendu un truc hyper quali en 2 semaine de taff imposé seulement et putin qu'ils ont gérer hein en plus on a d'excellente VF comme celle de Jim Carrey !
Angel a les meilleures chansons de la série en vrai. La dépression paye💀
Take that depression ! 💀
J'aime la VO de Stay Gone avec le parallèle fait au début et à la fin
Vox : "I gona make you wish at you stay gone" 16:02
Alastor : "I gona make you wish at I stay gone" 18:09
Quand Alastor finit une chanson ça veux dire qu'il a gagné donc quand dans la chanson de Lucifer il intervient et il dit "Je l'ai commencé, je la termine" et qu'ils sont interrompus ça veut dire qu'il y a un nul ou c'est annulé par Mimzy
En vrai, les paroles de la VO font plus sens au personnage mais je trouve que la VF a également des points forts surtout pour le doubleur d'Alastor qui pour le coup a vraiment fait du bon taf.
J'adore le côté vénère qu'y lui donne avec Husker ou dans "stay gone", la profondeur du texte n'est pas là mais le doubleur a vraiment compris son rôle et ça vaux pour 80% du cast.
La série est autant bonne en VO qu'en VF, mais en ce qui concerne les chansons, la VO reste ma préférée !
Addict c’est vraiment une chanson incroyable
Et elle est même pas officiellement dans le dessin animé ! C'est encore plus dingue !
punaise je veut la suite de la réaction maintenant déja que j'ai bouffé toute tes réaction à hazbin hotel ( d'ailleur c'est comme sa que j'ai découvert la vf vu que j'avai regarder en anglais )
Et une motivation pour Helluva Boss il y a Norman Reedus qui prête sa voix à un des personnages
Il faut absolument que tu écoutes "Thank you and goodnight" chantée par les anciennes voix des personnages !
Ouais c'était un vrai banger😊😊😊🎉
J’aime trop tes réactions de hazbin hotel ❤
A et aussi y’a quelques bandes annonce de la saison 2 de Oshi no ko tu pourras les regarder stp
PS: la VO de ADDICT et beaucoup mieux qu’en français
c cool en sah
En vrai si t’a aimé Hazbin hotel tu va sûrement apprécier Helluva boss vu que c’est la même créatrice et le même univers (+1 )
Yes sir la notif qui fait plaisir ! 💙🎵
Yessssss
C'est dommage qu'en vf certains sens se perdent dans la traduction mais bon sinon ça serait trop compliqué
Ma musique préférée en VO c'est Looser Baby ! Personnellement en français, c'est l'une des musiques que j'aime le moins..😭
J'attends la suite avec impatience !!!
letsgooo
J'adore la VO comme la VF 🤩
La seule qui donne vraiment bien en VO mais qu'en VF elle est vraiment pas ouf c'est "Poison" 😅
Personnellement la musique du début (du pilot) est tout aussi bien en français qu'en anglais
La musique poison est beaucoup mieux en anglais
5:20 APPAREMMENT la musique ADDICT serait un fan made, et Vivzipop a décidé de l'animer. (Je trouve que ADDICT est tout aussi bien en français qu'en anglais)
8:27 petit air de Gojo, vous trouvez pas ?
Mon avis c'est que la version française est tout aussi bien sauf pour POISON. Je trouve que la version anglaise restera quand même un tout petit peu mieux parce que les voix françaises sont au-dessus de la musique, ce n'est que mon avis.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAÀAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNN
ENFIN
Après poison en VO une vrai DIN-GUE-RIE je vous la conseille vraiment y'a aussi stayed gone et insane en VO banger a ecouter
ton top 3 de t meilleurs persos stp ca serait trop bien
Pour les chansons du pilote la vf est top juste pour la série la vf n'a pas pu avoir le temps pour bien faire les chansons.
Pov: la chanson de Carmilla est meilleure en espagnol et la chanson de Charlie dans le Faubourg Cannibal est mieux en vf qu'en vo
Tu me fais rire quand tu danse pour la musique avec adam😂😂
Faut trop que tu fasses un réact sur Hell greatest dad elle est trop biens en anglais
Cool la vidéo
Pourquoi vous faites ça, la Vidéo est sortie il y a 1-2minutes juste pourquoi
5:20 ah mais c'est ma traduction loul
le king, merci pour la traduction 🙏
@@Nicky_kusa Merci à toi, ça me touche. J'espère ne pas avoir fait d'erreur
Y’à aussi la musique de Alastor " INSANE "
Ma pref c hells grates dad pour la part 2
Et attention demain c hard en 🔞heluva
Il faudrait que tu écoute poison en italien c’est une dinguerie
J'ai beaucoup aimé ta réaction sur cette vidéo (qui est la première en français que je regarde) mais par contre j'avoue que j'ai été un peu déconcentré par les sous-titres qui souvent atténuaient le mot anglais (the ones that I was killing for -> ceux pour qui j'ai tué, qui devient dans les sous-titres ceux pour qui j'ai combattu, ce qui baisse la violence des mots utilisés par Carmilla dans Whatever it takes). Sinon, je le redis quand même mais c'était sympa à regarder, merci pour la vidéo.
PS : Sorry pour le pavé xD
Est-ce que tu peux refaire les vidéos épisode hazbin hôtel mais en Grant écran stp
Bah tu na qu'à les regarder tout seul 🤣
Et puis il na pas le droit sinon il l'aurais fait
Tu veut regarder gratuitement tu va sur anime sama
je peux pas malheureusement sinon elles se font bloquer par UA-cam mais si tu veux elles sont bientôt disponible en plein écran sans filtre sur mon discord gratuitement, le lien est en description
Hey salut, je sais pas si tu les as déjà écouté mais les chanson originale de paranoid dj sont trop bien aussi sur l'univers de Hazbin hotel, tu devrais aimer je pense
Trop bien la vidéo hatte de voir la suite
Ta vue addict en vf?
Merci! Non je l'ai pas encore écouté en VF
@@Nicky_kusa Franchement en Vf c'est mieux que en Vo tu verras
Ce serait tellement malade qu'il réagissent aux versions québecoises des chansons de Hazbin Hotel!! (si ça lui tente bien sur)
tu devrais écouter la partie de alastor du morceau stayed gone en japonais et italien parce que les voix sont INCROYABLES
Trop cool
Ta monétisation va disparaitre, je le vois venir
y en a pas sur toutes les vidéos hazbin
@@Nicky_kusa je me disais aussi
J’étais en mode « Mais où est le reste!?? » mais c’est demain mdr.
haha ça arrive vite vous inquiétez pas
Juste sur addicted l'autotune c un truc de bz 🤣🤣
Et aussi il te manque des chansons genre : looser baby, out for love, you did'nt know, etc...
Comment ça addict autotune ?T as pas écouter la vf de poison toi (c est ma chanson préférée dommage que en vf elle soi pas terrible et je parle de poison )
la suite demain chef
@@Jayan-fz6tj Oui c'est vrai que poison en vf est trop bien ( je trouve qu'elle passe presque mieux ), mais y'a pas tant que ça d'autotune non ? ( ou alors je pars vraiment en vrille )
@@E-yq1nw oui surtout quand il dit : "car tu est mon poison un délicieux poison " et tout ce qui va apres
@@Jayan-fz6tj Oui en fait tu avais raison😅 je viens de la réécouter....
Coooooool
7:32 c'est qui le gars derrière Cherry ?
Je trouve les deux versions équivalente perso
Addict vf fout une claque a la vo. Je n'accepterais aucun contre avis et mon cœur reste fermé
d'ailleurs si on pouvais avoir ta réaction sur la vf ça serais cool ^^
tu peux me donner les nom des youtuber qui font hazbin hotel en francais gant ecran stp avec mes frere on reve de voire la serie grant ecran en francais
rejoins mon discord, les rediffusions arrivent en plein écran gratuitement Mardi 5 juin
@@Nicky_kusa ok mais désolé de te faire chier
Merci pour les vidéo en gran c'est coooooooooooool
@@Herobrine53120
LES MUSIQUES DE HH SONT INCR❤❤❤ C'EST QUOI VOTRE MUSIQUE PREF DE HH ? MOI PERSO C'EST YOU DIDN'T KNOW 🔥🔥
Des fois je me demande pk y'a pas des chansons comme Addict dans la serie
Dans tt les versions
1ère VO
2ème vf
enfinnnnnnnnnnnnnnbnnnn
Franchement mon reuf si tu regardes Helluva Boss tu vas chialer mais VRM chialer
Eh j'suis pas d'accord ADDICT en VF c'est une pépite, la meilleur musique FR que j'ai entendu carrément enfin surtout la partie d'Angel, je trouve qu'il a une plus belle voix et la traduction est juste hyper bien foutu parfois mieux que en Vo je trouve
salutationcher ami tu pourra faire une compil des chanson de hazbin hotel en vf et avec les yrics s'il te plais
Addict 10x mieux en vf
Non moi je la trouve trop bien
Je te découvre et les reacts Hazbin Hotel c'est juste trop bien. Hâte de voir la partie 2 des musiques en VO. Pour Helluva boss il y a Edy Entraineta..... (désolé je coupe la fin, je sais pas pourquoi il a changé de pseudo xD), qui fait une excellente sous trad fr.
Merci et bienvenue!
Les chansons :
Qui a aimé les VF?
Qui a aimé les VO?
Qui a aimé les VQ (Québec)?
Qui a aimé les version extended?
Qui a aimé les Epic Version (instrumental)?
Je préfère la VF (sauf pour la chanson Poison la je préfère la Vo) mais après chacun a des gout différents ❤
Tu devrai écouter les chanson en version québécois 😂
La deuxième en version métal est juste génial
ua-cam.com/video/Fp7_jPc3gtk/v-deo.html
fun fact addict est un fan song
fin je crois
C'est quoi t'a chanson préférée ?
Perso moi c'est : Start with sorry et Hell is forever,
Hell is forever
@@Nicky_kusa parfait ✨hahaha
je les préfère toujours en vf
Next step: la VFQ xD, en vrai y a pas de meilleurs, sur certaines la VF est mieux, sur d'autre la VO, et sur certaines la VFQ rend mieux aussi (la VFQ étant plus fidèle à la VO même si ça sacrifie parfois les rimes...)
Ça serait interréssant que tu react à la version québécoise
pour moi j'adore la VO mais enfaîte se que je trouve dommage pour la VF c'est que tout simplement ceux qui y participent ne sont pas de chanteur ou autre et ils ont eu très peu de temp pour traduire correctement les chansons.
Est-ce que demain pour la partie 2 tu pourrais mettre l'écran beaucoup plus grand pour qu'on la voit comme ça parce que quand il est petit on voit des traits blancs et noirs qu'on peut pas trop voir les la Siri admin hôtel on peut pas l'avoir parce qu'il y a des traits blancs et noirs alors est-ce que tu pourrais agrandir l'écran et retirer les trucs blancs et noirs s'il te plaît est-ce que tu pourras faire pareil avec Hello abos
12
Les premier sont fait par des fans
En VO c'est beaucoup mieux
J'arrive pas à croire qu'y ais un débat entre la vf et la vo alors que c'est vraiment un no match pour la vo mais genre large mdr
Ta oublié insane le plus connus
ça arrive
Perso y’as certaine musique que je préfère en français que en vo mais addict elle n’y est pas dans la serie en tout cas je l’ai pas entendu
Moi quand j'étais petite j'ai connu setter chanson addicte et je les connu en français ses t'es pas ça les parole
Pour le coup addict je la préfère en vf
Une réaction de Helluva Boss serait génial mais c'est que en anglais, peut etre faire une reaction des musiques deja? il y aura surement des sous titres^^
Désoler moi qui est anglais je préfère 120 fois plus la version anglaise veut dire vo que le version francais
C'est bon ?
Les accros à la VO vous pouvez arrêter de vous grattez en entendant la vf 😂😂😂
Quand on sait que c'est les voix de broadway cest normal que VO>VF
Tu as pas fait une insaine
si regarde sur ma chaine
il y a pas insane
les traduction son pas bonne
Tu me fais rire quand tu danse pour la musique avec adam😂😂
Tu me fais rire quand tu danse pour la musique avec adam😂😂
Tu me fais rire quand tu danse pour la musique avec adam😂😂
Tu me fais rire quand tu danse pour la musique avec adam😂😂
Tu me fais rire quand tu danse pour la musique avec adam😂😂