[THAI SUB] Cognac Queen - Megan Thee Stallion (แปลไทย)

[@wafflesarebetterthanpancakes]

สวัสดีค่ะทุกคน~ เพลงนี้มีคำสแลงค่อนข้างเยอะเลยล่ะค่ะ เราก็เลยจะมาอธิบายบางคำเผื่อมีคนงงนะคะ ✧*。
-Cognac(คอนยัค,คอนญัก) คือ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ค่ะ
- 0:41 Henn' dawg (เฮนเนสซี่) อันนี้ก็เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เหมือนกันค่ะ
*คำสแลงบางคำมีความหมายหลายอย่างมากๆเลยค่ะ เราเลยจะขอเลือกอันที่เข้ากับบริบทของเพลงนะคะ🤍
*ถ้าเราแปลคำไหนผิดเราขอโทษล่วงหน้าด้วยนะคะ แล้วก็บอกเราได้เลยค่า~ส่วนคำไหนที่สงสัยก็เม้นต์ถามมาได้เหมือนกันนะคะ 🙇‍♀️💟

[@mirayu3955]

มูฟออนจากเพลงนี้ไม่ได้!! [1:09] ✨😭👏🏻 คำแปลคือรู้สึก บะลั่กอุ้งๆมากคือชอบ🙊💓

[@lean104]

ท่อนhookคือร้องทั้งวัน😂

[@ruemon517]

รอแปลไทยอยู่ ในที่สุดดดด😘😘😘 ขอบคุณที่แปลฮะ

[@KhaooaT_]

หือออ เพลงนี้มีคนทำสักที แปลดีมากค่ะเทอ🥺

[@สตาร์ทรูช้อปแม่จัน-ผ2ฮ]

ชอบเพลงแนวนนี้มาก แนวที่ฟังแล้วรู้สึกรวย

[@beyourmine9752]

ขอบคุณค๊าาาาา มีคนแปลสักที ชั้นไม่ต้องมาแปลเองแล้ว🥲

[@dolly3243]

ขอบคุณแปลเพลงนี้นะคะ ไม่มีใครทำเลย 😂 ส่วนตัวแล้วชอบเพลงนี้มากก 😍

[@tobieechan6742]

ชอบมาก เเต่ฟังทีไรมีมเต้นพี่เสื้อเเดงใน tiktok ก็คือลอยมาเลย 555555

[@Jinaugust2]

กรี้ดมีคนแปลแล้ววว

[@s0mje4n]

ในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้!! หาคนแปลเพลงนี้นานมากเลยค่ะ

[@chpnbb1995]

ไวมากกก

[@thaphitcga7725]

ในที่สุดฉันก็หาคนแปลเพลงนี้เเน้ววว🤤ปล.เพลงคือลือมาก💗

[@นายปริญญาหูกขุนทด010]

ประเด่นคือนั้งเเปลไทยอยู่ เเล้วเจอ ไม่ต้องนั้งเเปลเองเเล้ว

[@jartnaa_p.8416]

ได้ยินเพลงนี้ไม่ได้เลยยย ต้องเต้นน555

[@amethyst4597]

ธีมกับมู้ดเพลงมันดีไปหมดเลยค่ะ🥺💗

[@CharlesTheo-y7w]

ขอบคุณที่แปลนะคะ;-;

[@Beambeam-f1l]

เพลงดือมากกก😭💖

[@chereadore]

I'm in my 'Gac
I wanna dance
I'm on that 'Gac, I wanna dance
Come get yo' man
Before I put him in a trance
I'm in my 'Gac
I'm on that 'Gac, I wanna dance
Come get ya man
Come get ya man
I'm lookin' paid and pretty (yeah)
Hair hanging down to my back, huh
I put it on him last night (woo!)
He calling me back to back, hey (hey)
Bitch this is a new outfit, huh (yeah)
Turn to the back for a pic, huh
Cognac Queen, I'm lit, woo!
Henn' dawg, Henn' dawg, Henn' dawg, Henn' dawg
She pulling up with a forty (a forty)
I'm pulling up with a shortie (a shortie)
I'm fresh off the plane, I'm imported (imported)
I'm fucking a baller, we courting
I'm making it clap, he record it (damn)
And he keep on making them noises (yeah)
Damn, fuck, shit ooh (fuck, oh)
Drop me a pin where you at (at)
I'm gonna come 'round like a 'Lac (like a 'Lac)
I get in my 'Gac on that 'Gac ('Gac on that 'Gac)
He call me Megan the Mack (Megan the Mack)
It's turning him on how I rap (turning him on how I rap)
He doggin' it out, make it fat (make it fat)
And he tell me, "Girl, you the best" (girl, you the best)
But I already know what I am, yeah, yeah
He know I only wanna
Come over put it on him
I got that woah-na-na-na
He drink that shit like water
I got that supernova
That super grip, that choker
I got that "ditch yo' bitch"
Tell her I'm coming over
I'm in my 'Gac
I wanna dance
I'm on that 'Gac, I wanna dance
Come get yo' man
Before I put him in a trance
I'm in my 'Gac
I'm on that 'Gac, I wanna dance
Come get ya man
Come get ya man
Ay, ay, yeah
Cognac Queen, huh, Cognac Queen, ay
Fuck is you saying, fuck do you mean?
I get on that 'Gac and I lean, ay
Cognac Queen, uh, Cognac Queen, huh
Together, forever when we on a drink
Fuck it, I don't wanna think
Top down when I ride (down when I ride)
Getting high like a fire (high like a fire)
Bitch, I pull up on ya boo (bitch, I pull up on ya boo)
Tell his ass get inside
Let a real bitch slide (let a real bitch slide)
Got him drinking out the fire (yeah)
He know I'm dropping that game
But I'm not gone tell him a lie
Drank, drank, I been drankin'
I hit you up when I'm faded
I know you tired of me playin'
I call you back to back
Call you back until you call me
Call me back baby
I know it's late, you been waiting
My Cognac kisses make you crazy
These other bitches can't fade me
You look good, you look good to me
Give me hug, it feel good to me
Hold me up, you too good to me
Cut 'em off, I know you would for me
He like, "Damn, goddamn girl
You should let me gone be ya man girl"
And he know I only agree
When I'm getting full of the drink
Went Courvoisier crazy
Got him thinking he my baby
Don't care what he saying (no)
I'm speaking all body language (body)
Fall in love would be dangerous (yeah)
Fuck you like I've been dranking (uh)
Cognac on my blankets (yeah)
Real bitches don't fake it, ay, ay
I'm in my 'Gac
I wanna dance
I'm on that 'Gac, I wanna dance
Come get yo' man
Before I put him in a trance
I'm in my 'Gac
I'm on that 'Gac, I wanna dance
Come get ya man
Come get ya man
Yeah, Cognac Queen, huh, Cognac Queen, ay
Fuck is you saying, fuck do you mean?
I get on that 'Gac and I lean, ay
Cognac Queen, huh, Cognac Queen, yeah
Together, forever when we on a drink
Fuck it, I don't wanna think
Drank, drank, I been drankin'
I hit you up when I'm faded
I know you tired of me playin'
I call you back to back
Call you back until you call me
Call me back baby
I know it's late, you been waiting
My Cognac kisses make you crazy
These other bitches can't fade

[@halften]

ฟังเพลงนี้ทีไรเเทบจะลุกขึ้นมาเต้นเเล้วค่ะ😭✨♥️🤏

[@เด็กทําอาหาร-ร9ด]

อยากได้ไอจีคนร้อง

[@wafflesarebetterthanpancakes]

@theestallion นี่เลยค่า~

[@nurtasnimchemuso7240]

ในที่สุดก็เจอ🥺หานานมากนึกว่าไม่มีคนแปลแล้ว