[Lời Việt] Horang Suwolga | 호랑수월가 (Lam Nguyệt Quang) - Vietnamese Lyrics | Roel Cover
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- ✪ CREDIT : Horang Suwolga | 호랑수월가 ( Lam Nguyệt Quang )
🦋 Trình Bày : Roel
🦋 Lời Việt : Blue Cat
🦋 Time/Encode : Tiểu Thanh
🦋 Effect : Kirena Jang
🦋 Music Video + Des Bìa : Blue Cat
.............................................................................
✪ Vietnamese Lyrics | Lời Việt :
Như sơn lâm giương đôi hàm hung hăng vươn lên xé toạc bầu trời
Như chim phương xa loạn lạc bay đi tìm nơi trú thân, ẩn mình
Như hay tin có chuyện chẳng hay từ nơi xa, cún con gầm gừ
Thoáng một chớp kinh hồng, cả thế gian đổi thay
Đêm đen bao la nhẹ nhàng dang tay ôm cơn gió đông vào lòng
Sao băng xuyên qua họa tạc lên đêm đông như bức tranh nhiệm màu
Nhân gian lâu nay nhộn nhịp sao nay chôn trong bóng đêm lạnh lùng
Cất lên tiếng lòng, nhẹ nâng chén say một đêm
Người đừng đi xa, âu yếm nay chẳng còn
Cánh hoa rơi, rơi bấy nhiêu chẳng bằng ngày chờ tháng mong
Bản nhạc vang lên, lòng ôm hoài suy tư
Bấy nhiêu sao cũng không bằng lệ ta rớt xuống
Từng dòng kí ức theo ánh lam nguyệt trôi suốt kiếp
Đặt bàn tay như thấu hết muôn vạn điều
Ngược dòng nước mắt, hãy đến bên cạnh ta suốt kiếp
Đặt nụ hôn lên trái tim đã đang dần tàn phai
Nguyệt lam sáng chiếu nơi trái tim buồn vương suốt kiếp
Đặt tình ta trôi xuống theo dòng lệ người
Biển lặng nỗi nhớ, trăng nỡ soi sầu thương suốt kiếp
Tựa tình ta đang cách xa thêm như bản “thủy nguyệt” ca
Xuôi theo đêm đen, hòa vào đại dương ta ngân khúc ca đượm buồn
Mây giăng trong đêm nhẹ nhàng trôi trôi hôn lên ánh trăng diệu vời
Không gian mênh mông, ai hiểu tận sâu trong câu hát ta là gì?
Đắm say với mây trời, nào đã tới bình minh
Người là trăng treo, trăng hóa nên bóng người
Chút suy tư như ánh trăng cũng mập mờ rồi biến tan
Người là tương tư, là nỗi buồn trong ta
Tấu lên một khúc ca từ bi thương chắp vá…
Từng dòng kí ức theo ánh lam nguyệt trôi suốt kiếp
Đặt bàn tay như thấu hết muôn vạn điều
Ngược dòng nước mắt, hãy đến bên cạnh ta suốt kiếp
Đặt nụ hôn lên trái tim đã đang dần tàn phai
Nguyệt lam sáng chiếu nơi trái tim buồn vương suốt kiếp
Đặt tình ta trôi xuống theo dòng lệ người
Biển lặng nỗi nhớ, trăng nỡ soi sầu thương suốt kiếp
Tựa tình ta đang cách xa thêm như bản “thủy nguyệt” ca
Là dòng nước xiết, ai sẽ đi cùng ta suốt kiếp
Vượt trời xanh, băng qua núi non điệp trùng
Là ngàn bóng tối, sao nỡ ôm tình ta suốt kiếp
Là tình yêu như ánh trăng soi trong đêm bình yên
Là trận sóng lớn, ai nắm tay cùng ta suốt kiếp
Vượt đại dương đến nơi gọi là chân trời
Biển trời vẫn thế, vẫn cứ ôm buồn thương suốt kiếp
“Thủy Nguyệt” ca đang cất lên như thay lời của người đi
Trời gảy nên “Phong luyến ca” ngay trong chiều hoàng hôn
“Thủy Nguyệt” ca đang cất lên như thay lời người đi.
........................................................................................
✪ 𝐁𝐥𝐮𝐞 𝐂𝐚𝐭 - 𝐕𝐢𝐞𝐭𝐧𝐚𝐦𝐞𝐬𝐞 𝐋𝐲𝐫𝐢𝐜𝐬 𝐂𝐡𝐚𝐧𝐧𝐞𝐥 - 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭 𝐦𝐞 𝐯𝐢𝐚 :
☆ Facebook: / profile.php
☆ UA-cam : / @im.bluecat
☆ Instagram: / thelyricist. .
☆ Email: nguyencanhduc.work@gmail.com
.........................................................................................
★ Nếu thấy hay hãy Like và Sub cho kênh và không ReUp video dưới mọi hình thức.
★ Mọi bản Cover lời việt vui lòng ghi rõ nguồn " Lời Việt : Blue Cat ".
★ ĐĂNG KÍ KÊNH ĐỂ CẬP NHẬT NHỮNG MV LỜI VIỆT MỚI NHẤT CỦA BLUE CAT.
#HORANGSUWOLGA #호랑수월가 #BLUECAT #LOIVIET #ROEL #COVER
[ĐĂNG KÍ KÊNH ĐỂ CẬP NHẬT NHỮNG VIDEO MỚI NHẤT CỦA MÌNH NHA
Bài hát hay lại thêm lam trạm ❤ ngụy anh là tuyệt vời rồi 👍😍
NOTE : Vì bài này có 2 phiên bản hát là bản nam hát và bản nữ hát nhưng 2 bản này có 1 số đoạn hát khác nhau nên các bạn cover lời việt này của mình hát dựa theo bản nam này để hát nha vì nếu các bạn hát dựa vào bản của nữ hát thì lời sẽ ko khớp dấu ở vài chỗ ❤❤❤
Đã có bản cover của chị Burrinn Phượng
Link Burinn Phượng cover : ua-cam.com/video/aR1FOmjHKF4/v-deo.html
Tiểu Then đã sub cho Mèo cái vid đẹp không cả nhà >< Mọi ngừi trung thu vui vẻ :>>
Còn về bản lời việt lần này thì nó ngốn của bố m mất 5 tiếng đồng hồ lao động cật lực :))) nhưng bù lại lại đc cái bản lời việt vô cùng chất lượng này thì cũng đáng :)))) Cả nhà xem video vui vẻ nhé >
Happy mid-autumn day to you, đức l
@@hangnguyen94690 ok 🙂
Chào cậu, đức l
Hi đức l
@@Quynhsheen02 chào bạn tối đi paylak nhé 🤣
Vụ chìm tàu seun bản nhạc này đúng là giành riêng cho họ , từng lời đều nhấn mạnh nỗi đau thương khi chìm tàu , những giọt nước mắt của ng thân họ rơi xuống còm nhiều hơn sao trên trời , đặt bàn tay lên có thể hiểu lúc họ tuyệt vọng trong chiếc tàu đó
phim gì vậy bạn
Thấy tên bài là bay vào liền , vốn định khi rảnh sẽ chơi tiếng hàn nào ngờ có lời việt luôn rồi 😂 . Cơ mà lời hay thật
Ui thank uuu nhé 🤣😍😍
Blue Cat đẹp trai xinh gái
Mọi người cùng xem video mới của mình nha >< iu mọi người nhiều lắm : ua-cam.com/video/PMAFGSHmaUw/v-deo.html
úi hơn 3,1k like rồi cảm ơn mọi người nhiều nhaaaa
Vào vì Vong Tiện, nhưng ở lại vì lời Việt quá hay
hic cảm ơn bạn đã khen T_T
Mình kiếm biết nhiêu bản lời việt với vietsub rồi, kiếm được bản của bạn được gần sát nghĩa gốc mừng quá, bài này viết lời ra tiếng Việt sát nghĩa khó lắm luôn. Cảm ơn bạn. ❤
@@Reiwa_Kiyoko hì hì cảm ơn b nhiều nha, kênh mình còn nhiều bản lời việt khác nếu có thời gian bạn có thể xem thử nha ❤️❤️❤️
@@im.bluecat❤❤❤
Có ai đang nghiện bài này giống tui hk? 🤧
Có
Từ khi biết đến bài hát này, mình thật sự rất thích nghe. Ở bh này có gì đó rất buồn hợp với tt như mình bây giờ
vô tình nghe đc bài này trên tóp tóp nên đi hỏi mãi mới bt tên để sợt nghe nè:)))
nghiện lun vì gu nhạc của tui là mấy bài nghe bùn bùn !!!!
Lời hay quá ạ
Lam Trạm Ngụy Anh của e kìa😍
Cảm ơn bạn nhé 😘
Thích bài hát rồi mà thấy ảnh nền nữa nên thích gấp 10 lần❤
@@nguyetanh8670 hí hí lúc chọn ảnh nền là cũng đau đầu lắm ý :))))
Trời ơi cuối cùng cũng có bản dịch QAQ Mừng rớt nước mắt
Vô tình nghe bài này vì nhìn thấy ảnh nền là Lam Trạm và Nguỵ Anh, áo hoạ tiết mây bay và mạt ngạch của Cô Tô Lam Thị ko lẫn đâu được
Đ r bạn ❤
Hic iu ad lắm cơ mấy nay đang nghiện bài này giờ ad ra luôn❤️❤️
Ad Trung thu vui vẻ 😘
Ad cảm ơn nhé 😍 Hihi tưởng bài này hết hot rồi ai ngờ lại hot ko tưởng 🙂
1 năm sau
Trung thu vui vẻ
Thấy ảnh là bay vào liền.
Lam Trạm - Ngụy Anh .
Tiện thể ai có ảnh HD tấm này không ,mình xin với. 😂
Link ảnh nè bạn ơi : drive.google.com/file/d/1gFxs-Ak8X168QRm_QmAj5LKCIbLOKiRg/view?usp=sharing
@@im.bluecat ko đc ạ
@@phuongthao11a2-tran8 ối sorry bạn mình vừa dọn lại drive tháng trước nên mình lỡ xóa luôn r
Nhạc hay lại còn có Vong-Tiện nên xem
想明白一些事情，拨云见日，自然开心。
Được của nó bro ơi
thank kiuu
Mình vốn ko thích nhạc hàn lắm, nhưng bài này quá hay. Best music
Trước mình cũng ko thích nhạc hàn nhưng h lại thích cực 🤣🤣🤣
Nghiện bài này rồi.
Cái ảnh xinh xỉu uhuhu nhạc cũng hay nữa
Thấy lam trạm vs nguỵ anh là bay vào
haha nhiều bạn cũng vào cmt vậy 🤣
Ôi zời đang nghiện bài này 😍😍😍
hihi ^^
Sao giờ này chị mới nghe được bài này a~~~ hay lắm em ạ
Hihi dạ, em cảm ơn tỷ nhiều hì hì 🥰🥰🥰🥰
Lời việt đỉnh lắm luôn ;;-;; cảm ơn bạn
hehe thank u
Lười như toá nhưng mà cả tháng nay đang nghiện bài này nên là mượn lời nghenn 🤣🤣
Ok luôn babe 🤣🤣🤣
nghe đi nghe lại vẫn hay 😆
mới nghe lần đầu mà mik đã nghiện r🥴🥴
hihi^^
Trung thu vui vẻ ạ! Vid xinh quá anh ơi ^^
Hihi anh cảm ơn e nha 😍 trung thu vui vẻ nhé e 🥳🥳🥳
huhu lời của bạn hay quá :
huhu thank uuuu 🥺🥺🥺
khi nghe em nhớ 1 vụ chìm tàu ở hàn quốc bao nhiêu là học sinh
Ad ơi, mình có thể xin lời bài này để cover được không ạ ? Mình hứa sẽ ghi Cre đầy đủ ạ.
ok bạn nhe, cảm ơn bạn đã chọn bản lời việt này ❤
Nghe hay thật sự!!! tới giờ mới được nghe
Có ai biết mấy bài khác của Hàn có giai điệu giống vậy ko cho mình xin với :
Bài Cheer up buồn không kém nha
Lão tử ở đây vì bức ảnh (๑¯ω¯๑)
Cover luôn nữa thì tuyệt dời 😆😆
Ui đến lúc cover xong thì ad ko cho rút lại 2 chứ " Tuyệt dời " đâu đây 🤣
@@im.bluecat cover đeee❤️
@@ngannguchanel8680 thôi đợi mấy bạn cover xong mà nghe chứ giọng ad nghe ko nổi đâu 😙
Услада для слуха.Спасибо.
💙💙💙
Nhìn Vong TIện phê quá-
Xin link pic nền ạ
Hic vì vid cũng lâu rồi nên ảnh mình cũng k còn lưu trên máy mình nữa, bạn thử lên google hay pinterset search thử xem có ra khum
Hay quá
Heureuneun jeo haneureul mureo chaeneun beomcheoreom.
Taesane naradeureo someodeuneun saecheorome.
Deungsaneul ttwigo ttwieoganeun gangachicheorome.
On sane bungmul mageul naerine.
Barameun jichin kkeute bame momeul nwiine.
Byeolbicceun atteukhani eunhasureul naerine.
Chagaun bamhaneure sesangi jeojeo gane.
Geuriwo holo taryeongeul hija.
Heulleogara sarangsaranga.
Deoseopsi pigo tteoreojineun kkoccsonga.
Aetalpguna garakgaraga.
Nunmure tteoreojin byeoreul hene.
Pureun dara oraen goun nae dara.
Bichin nae sone naeryeodao.
Eunsaek somae nae gyeote dureun chaero.
Han beonman taneun ibeul chugyeodao.
Pureun dara dasi eopseul nae dara.
Ppeodeun sonkkeote dahadao.
Dallbiccmani heulleo badaga doego.
Jichyeo jeonhachi moshaneum suwolga.
Goyohan bada wiro nae noraega tteo ganda.
Sorido bukkeoreowo sumjugigo tteo ganda.
Dalbicce jeojeun momeul naenohgoseo tteo ganda.
Hanaji bichyeo ereol ttaekkaji.
Dara dara aedalpeun dara.
Pieossda inae sumeo beoril heosanga.
Siriguna sewolsewora.
Nanareul hemyeonseo hyeoneul ttuetne.
Pureun dara oraen goun nae dara.
Bichin nae sone naeryeodao.
Eunsaek somae nae gyeote dureun chaero.
Han beonman taneun ibeul chugyeodao.
Pureun dara dasi eopseul nae dara.
Ppeodeun sonkkeote dahadao.
Dallbiccmani heulleo badaga doego.
Jichyeo jeonhachi moshaneum suwolga.
Seoro gaja gubigubi chyeo gajau.
Haneure daheul neomeokkaji.
Bama gara hwoihwoi gageora.
San wie geollin jeo dareun taepyeongga.
Seoro gaja gubigubi chyeo gajau.
Saebyheoge daheul neomeokkaji.
Dalbiccmeoni heuleo badaga deogo.
Jichyeo jeonhaji moshaneun suwolga.
Haneureul bomyeo geurineun pungryuga.
Soneuro jabeul su eopsneun naui suwolga.
Nhac han quoc hay qua di
Hay nè b
Thank uuuu
Bai hat nay nge nhu mun khoc luon loi han dung voi loi viet ad rep wa chuan
Thank u hehe 💙💋
Cho mình xin mấy bài nhạc hàn nào tương tự như bài này với
cũng khá ít đó bạn, bạn có thể nghe bài Because I Miss You của Beiga nghe cũng hay lắm 💙
Nghe bài tiểu hồ ly á
Hay
Lời Ko đúng với tiếng Hàn nhưng cũng hay theo lời hát
Mình cũng cố gắng viết rồi nhưng chắc chỉ sát nghĩa gốc tầm 85-90% thôi ^^"
Hay quá ad ơi
Ad cảm ơn nhoe >,
❤❤❤
hihi hứng tymm
Cho em hỏi ảnh trong vid này là ở đâu thế ạ
Mình tìm ảnh trên pinterest nhé b
Mình có thể liên lạc fb bạn ở đâu ạ. Mình muốn trao đổi lời ạ
Fb của mình đây bạn, lần sau cậu có thể mở phần mô tả của bất kì video nào trên kênh mình thì đều có link liên lạc từ fb đến gmail cậu nhé : facebook.com/profile.php?id=100009641651668
Mik dịch đc từ ngược dòng nước mắt
Mình chưa hiểu ý bạn lắm, bạn có thể nói rõ hơn cho mình được không ?
Uk
Ý mik là mik tự dịch hàn băng kiaaa
Lời hay quá ạ :-* Cho mình xin cover nha, mình ghi rõ nguồn rồi ạ ^^
okkk bạn nhé
❤️❤️
❤❤❤
Mình xin lời làm karaoke nhé ^^!
Otoke b
Cho mình xin ảnh đi
Hic vì vid cũng lâu rồi nên ảnh mình cũng k còn lưu trên máy mình nữa, bạn thử lên google hay pinterset search thử xem có ra khum
ai có ảnh trong vid cho mình xin về làm nền với ạ
ảnh đây bạn : drive.google.com/file/d/1gFxs-Ak8X168QRm_QmAj5LKCIbLOKiRg/view?usp=sharing
@@im.bluecat mình cảm ơn nhiều
Ad ơi cho em xin mượn lời bài hát cover với ạ, em sẽ ghi nguồn và dẫn link ạ 👉👈
Ok bạn nhé ❤❤❤
@@im.bluecat em cảm ơn ad ♥️
Này là manga của Hàn à ad
Nhạc Hàn thôi, còn ảnh là của truyện bên Trung quốc
Nhạc Hàn, còn truyện là Ma Đạo Tổ Sư của Trung, người áo trắng là Lam Vong Cơ, người áo đen là tình yêu mà cậu ấy chờ đợi 16 năm, Nguỵ Anh
Ad ơi cho mjk xin phép được dùng lời bài hát để cover lại nhé!
Okiii ghi nguồn hộ mình nha
.hay vcll
Làm sao làm được Sub như trong video vậy bạn nhỉ?
Lần này mình ko sub bạn ạ mình nhờ bạn của mình sub
Mình làm sub bằng aegisub và effect của Kirena Jang nhé bạn.
Tên bài hát là gì vậy
Horang Suwolga
ca khuc miêu tả buồn vụ giẫm đạp tai hitawon hàn quôc vừa rồi
S k có ai cover hẳn bằng TV luôn nhỉ đọc vietsub cũng chẳng hát theo dc
có lời ở dưới phần mô tả bạn nhé ^^ nếu bạn thấy hát không theo kịp thì bạn có thể nhìn lời ở đó để hát
cho em xin lời để cover được không ạ
Ok em, ghi nguồn " Lời Việt : Blue Cat " hộ anh ❤
Bài của idol nào vậy ak
Bản này là bản cover của Roel còn bản gốc mình ko nhớ lắm
Cho mị xin lời cover nha? 😁
Okkk luôn 😘
Cho mình xin link ảnh dc hăm ad
ảnh đây bạn : drive.google.com/file/d/1gFxs-Ak8X168QRm_QmAj5LKCIbLOKiRg/view?usp=sharing
Đoạn đầu giống bài Bình Yên việt nam nhờ
Vậy hả, mình cũng ko biết
Có ai đăng bài này len zingmp3 k mình kím tãi về k có
Lên nhaccuatui chăc có đks
Chị lại chạy qua xin lời nha nha :))))))
Ok luôn chị ạ 😍😍😍
@Jin Shan em xin kệ em. Chị vẫn hát. Làm gì được nhau :)))))))))
@Jin Shan haha... Chơi luôn em :))))
@ em ngồi đây chờ 2 người up 🥰🥰🥰
Blue Cat chị sẽ nhanh thôi :))))
Hứng tymmm
Dịch hộ mình tên bài hát
"Lam Nguyệt Quang - Ánh lam nguyệt " b ạ
Vào muộn roài😢😢😢
Hihi 🤣🤣🤣
@@im.bluecat nghiện bài này cmnr
@@phuonganhle3893 t đã ko thể cưỡng lại cái giọng ông này 🤣 nghe cuốn vãi
@@im.bluecat mlem mlem...
Cho em xin link ảnh đii ạ huhuuhu
Bạn để lại Gmail của bạn ở cmt để mình chuyển ảnh cho nha
Bài này gốc do ai hát nhỉ
mình cũng ko nhớ tên nhưng là nữ bạn ạ
@@im.bluecat à, trong các bản nghe thử thì thích nhất bản này, nãy có nghe thử bản nữ, thấy ko thính bằng bản này
😭😭😭😭😭🙏🙏🙏
ten baj hat vjet la gj vay sao mk tjm k co nkj
Bạn ơi bản gốc bài này vốn là nhạc Hàn mà
sao mk tjm tren zingmp3 laj k co nkj
@@binganhoa4734 bạn có thể kiếm trên nhaccuatui
bản gốc bài này là j v mn
" Horang Suwolga " bạn nha
vì cái ảnh 😂😂😂
haha 🤣
haha 🤣
Bạn ơi cho mình xin linh hình ảnh
Bạn gửi lại gmail của bạn tại đây mình gửi ảnh qua gmail cho bạn
Cảm ơn bn trc nha
@@021lam7 mình gửi r đó bạn check mail đi ❤
Sao Ko Có ý
@@021lam7 ảnh đây bạn : drive.google.com/file/d/1gFxs-Ak8X168QRm_QmAj5LKCIbLOKiRg/view?usp=sharing
Bài ni có bản nữ
đúng rồi :)))))
Mượn lời đc ko ban ơi
Ok bạn, bạn ghi rõ nguồn " Lời Việt : Blue Cat " cho mình là đc ạ
@@im.bluecat thanks bạn
슬퍼하고기분하고.한국노래😭
Nhìn hình giống Lam trạm và ngụy anh
Đúng mà b
Đúng là Lam Trạm và Nguỵ Anh mà
Hỏ
😓😭
❤💙💛
❤❤
😘❤
@@im.bluecat❤️❤️❤️ i love you
@@trinhtran940 love u too
@@im.bluecat hình như mình gặp bạn ở video HorangSuwolga nào rồi nè
@@trinhtran940 mình cx không nhớ nữa, nhưng theo như mk nhớ thì mình chưa cmt video Horang Suwolga nào cả