মন্দ বলেন নি! তবে কি জানেন তো, বিদেশী শব্দের বঙ্গীয় উচ্চারণের এত ভিন্নতা ও ভিন্নতা নিয়ে মতবাদ আছে যে, এমনতর সরলিকরণ নির্দেশও ঠিক দেওয়া যায় না। কেমন তো! ধরুন, নাট্যকার ব্রেখ্ট বা টলস্টয় বা এমনই বহুতর বিদেশী নামের উচ্চারণ নিয়ে মতভিন্নতা আছে।সবই চলছে। এবার চরিত্রের কোনো উচ্চারণ-বিশেষত্ব বা ম্যানারারাইজড প্রয়োগেও উচ্চারণ বদলায়। এটাও গ্রাহ্য ও স্বাভাবিক। বিনয়ের সাথে বলি, আমাদের সকলেরই জানার তো একটা সীমা আছে! মনে রাখতে হবে সেটাই আলটিমেট নয়।তার বাইরেও অনেক কিছু আছে। তাই এরপর থেকে যখন কাউকে নির্দেশ দেবেন বা ব্যঙ্গ করবেন তখন এটা মনে রাখবেন যে, সমালোচনাও একটা শিল্প, এটা করতে একটা পজেটিভ ভাইবস বা ইতিবাচকতা লাগে। ধন্যবাদ।
পোয়ারোর গলার স্বর কৃত্রিম ভাবে বিকৃত করায় শুনতে খুবই খারাপ লাগছে।বেশী কায়দা করতে গিয়েই নিজেকে হাস্যকর করেছেন। নাটকটারো সত্যনাশ হয়েছে।ভবিষ্যতে আরও সাবধান থাকবেন।
Apnader voice lazawab golpor Matra badiye dai, hat's off you khubkhub khub khub khub bhalo hoyeche osadharon bravo atuloniyo, ❤️ touch lng voice,❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆all of you
অনেক ধন্যবাদ আপনাকে 😊😊❤️
ঐতিহাসিক গল্প বেশি বেশি করে দিলে কৃতজ্ঞ থাকব, ঈশ্বর আপনাদের সার্বিক মঙ্গল করুন।
পোয়ারোর গল্প দুইটা শুনলাম, অনেক ভালো লেগেছে,আরও গল্প দিও এই চরিত্রের, ধন্যবাদ।
অবশ্যই আসবে 😊❤️
ভালো লাগলো
Thank you 😊
এ্যারকুল নয় এরকুল। ভাগ্যিস পোয়ারো বলেছেন। বাঙালীর উচ্চারণ সুবিধের নয়।
মন্দ বলেন নি! তবে কি জানেন তো, বিদেশী শব্দের বঙ্গীয় উচ্চারণের এত ভিন্নতা ও ভিন্নতা নিয়ে মতবাদ আছে যে, এমনতর সরলিকরণ নির্দেশও ঠিক দেওয়া যায় না। কেমন তো! ধরুন, নাট্যকার ব্রেখ্ট বা টলস্টয় বা এমনই বহুতর বিদেশী নামের উচ্চারণ নিয়ে মতভিন্নতা আছে।সবই চলছে। এবার চরিত্রের কোনো উচ্চারণ-বিশেষত্ব বা ম্যানারারাইজড প্রয়োগেও উচ্চারণ বদলায়। এটাও গ্রাহ্য ও স্বাভাবিক।
বিনয়ের সাথে বলি, আমাদের সকলেরই জানার তো একটা সীমা আছে! মনে রাখতে হবে সেটাই আলটিমেট নয়।তার বাইরেও অনেক কিছু আছে। তাই এরপর থেকে যখন কাউকে নির্দেশ দেবেন বা ব্যঙ্গ করবেন তখন এটা মনে রাখবেন যে, সমালোচনাও একটা শিল্প, এটা করতে একটা পজেটিভ ভাইবস বা ইতিবাচকতা লাগে। ধন্যবাদ।
পোয়ারোর voice টা ভালো লাগেনি মোটেও। আশা করি বদলে দেবেন।
পোয়ারোর গলার স্বর কৃত্রিম ভাবে বিকৃত করায় শুনতে খুবই খারাপ লাগছে।বেশী কায়দা করতে গিয়েই নিজেকে হাস্যকর করেছেন। নাটকটারো সত্যনাশ হয়েছে।ভবিষ্যতে আরও সাবধান থাকবেন।
এটা কি মূলের অনুবাদ না অদল বদল আছে, যেখানে অবলম্বনে বলাহচ্ছে।
Sorry ,poyarro voice is not nice. Didn’t like it