5 schöne Orte in der Sächsischen Schweiz, die noch unentdeckt sind (Teil 2)
Вставка
- Опубліковано 12 чер 2021
- Wanderung zu unentdeckten Orten der Sächsischen Schweiz im Elbsandsteingebirge: Vom Nationalpark mit Ausblicken auf Bastei und Schrammsteine bis zum Örtchen Schmilka.
Warst du schon mal in der Sächsischen Schweiz? Wenn ja, wie hat es dir gefallen & hast du weitere Tipps? Dann hinterlass gerne einen Kommentar!
Hier findet ihr weitere Infos und Tourentipps: homeoftravel.de/wandern-sachs...
Los geht's in Hohnstein. An der gleichnamigen Burg haben wir das Video im letzten Jahr aufgehört und haben uns leckere Quarkkeulchen schmecken lassen.
Von hier geht es diesmal weiter in den Nationalpark hinein. Und zwar auf direktem Wege zur Gautschgrotte. Es sind nur wenige Gehminuten bis zu dem imposanten Ort, der von drei Seiten von Felswänden eingeschlossen wird. Es ist wie eine Art Sackgasse. Und dabei super eindrucksvoll. Denn zwischen den riesigen Steinmauern fühlt man sich plötzlich ganz klein. Zudem plätschert gut hörbar ein kleines Rinnsal an der Wand entlang in eine Mulde am Boden. Im Winter gefriert das Wasser, wenn es besonders kalt ist. Dann entstehen hier zum Teil besondere Eisgebilde.
Auf dem weiteren Weg treffen wir dann auf einen Ranger. Er erklärt uns, warum das Wegegebot im Nationalpark so wichtig ist. Wenn nämlich Wanderer auf dem Weg bleiben, gewöhnen sich die Tiere daran und können ungestört ihre Jungtiere neben den Wegen großziehen. So halten sie sich auch mal in unmittelbarer Nähe auf, weil sie lernen, dass der Mensch sich vorhersehbar nur auf seinen Pfaden bewegt. Gleichzeitig sprechen wir über das Borkenkäferproblem und machen uns sogar auf die Suche nach einem Borkenkäfer.
Anschließend führt der Weg weiter in Richtung Kurort Rathen. Dort setzen wir mit der Fähre über und wandern zum Rauenstein hinauf. Aber nicht auf direktem Weg, sondern quasi von der Rückseite. Denn dort können wir über den gesamten Grat hinweglaufen. Dabei staunen wir über geniale Tiefblicke und haben eine Aussicht auf die Festung Königsstein und die Basteibrücke.
Es geht über Stiegen und Brücken hinweg, an einer kleinen Höhle vorbei & schließlich zur Berggaststätte am Rauenstein. Dort bestellen wir die Rauensteiner Quarkis und lassen uns ganz traditionell - wie beim letzten Mal - regionale Quarkkeulchen schmecken. Diesmal mit selbstgemachten Apfelmuß und Vanilleeis.
Weiter geht es zum Kleinhennersdorfer Stein. Dort erkunden wir die Lichterhöhle. Die riesige Höhle, die nicht natürlich entstanden ist, ist eine der größten im Elbsandsteingebirge. 21 Meter tief und 14 Meter breit. Im Winter erwartet euch hier mit etwas Glück eine besondere Atmosphäre. Gerade in der Vorweihnachtszeit wird sie häufig durch kleine Teelichte ausgeleuchtet.
Ganz in der Nähe befindet sich auch ein Wildgehege mit zutraulichem Damwild. Das kommt sogleich an den Zaun, weil die Hirsche so neugierig sind.
Als nächstes erklimmen wir den Katzstein. Von Cunnersdorfer geht es durch den Wald hinauf. Zuerst zu einem flachen Plateau. Darauf ragt dann plötzlich eine Felssäule auf: Der Katzfels. Und eine steile Leiter führt zur kleinen Aussichtsplattform nach oben. Dafür solltet ihr schwindelfrei sein. Das lohnt sich aber. Denn neben der Leiter kommt ihr an einer steinernen Katze vorbei.
Ganz in der Nähe befindet sich die sogenannte Signal-Aussicht. Von dort habt ihr einen sensationellen Blick. Wir sehen die Festung Königsstein, Pfaffenstein, Lilienstein, Papstein und Gohrisch, blicken auf die Schrammsteine mit dem Großen Winterberg und können eindrucksvoll den Großen Zschirnstein sehen.
Zum Schluss düsen wir dann nach Pirna. Das malerische Örtchen ist zwar längst nicht mehr unbekannt, ist aber ein hübscher Stopp für einen letzten Einkehrschwung. Wir kommen an einer Bäckerei vorbei, in der es gerade frisches Brot gibt & treffen auf Sven-Erik Hitzer. Er kümmert sich um das Dorf nach eigener Aussage ein bisschen. Und er hat sogar eine eigene Bio-Brauerei. Da lassen wir uns doch sogleich ein Bierchen zum Abschluss schmecken!
Wenn euch das Video gefallen hat, dann zeigt uns das gerne durch einen Daumen nach oben! Und wir freuen uns natürlich über jedes Abo :)
Danke fürs Zuschauen!
Fantastisch!!! Die Sächsische Schweiz ist wirklich immer eine Reise wert.
Danke dir :) Es ist wirklich ein tolles Ziel! :)
Ich sag's ja immer, Deutschland ist wunderschön! Wieder einmal ein tolles Video von euch beiden👍👍👍
Das ist auch echt so - es gibt so viele schöne und unterschiedliche Orte :)
Danke für den lieben Kommentar. :)
100%, man wird gar nicht fertig mit Entdecken ☺️
So malerisch und aufgehübscht es rüberkommt, so ist es auch in der Sächsischen Schweiz! Ich kann das Bielatal mit seinen Höhlen - hier ganz eindrucksvoll das Eisloch, welches bis in den Sommer hinein Firnschnee beherbergt - empfehlen.
Das Besondere der Sächsischen Schweiz ist, dass die Highlights nur Katzensprünge voneinander entfernt liegen und gefühlt hinter jeder Ecke das nächste liegt. Selbst wenn man dort wohnt und es schon hundert mal gesehen hat, ist es zu jeder Tages- und Jahreszeit immer anders und immer eindrucksvoll. So wie euer Video eben 👍🏻
Danke für den lieben Kommentar! :) ich bin auch ganz begeistert, wie nah alles beieinander liegt. Das ist so schön! :))
viele liebe Grüße
Marlene
Ich liebe deine Videos, vielen Dank für die kurzweilige Unterhaltung 🙂
Das lese ich gerne - danke dir!!! ☺️☺️☺️
Manchmal schaue ich deine Videos nur, weil du so eine Lebensfreude und so viel Optimismus versprühst :). Weiter so!
Wir wandern ab morgen durchs Fichtelgebirge, auch auf deine Empfehlung hin, liebe Marlene!
Danke liebe Christiane. :)
ich freue mich, dass es dir wieder gefallen hat - danke! :)
viel Spaß im Fichtelgebirge, ich hoffe es gefällt euch :))
viele liebe Grüße
Marlene
@@marlenesleben ♥️🙂
Hallo Ihr zwei, wieder mal ein tolles Video. Vielen lieben Dank das wir mitwandern durften. Ihr macht das einfach klasse, es wird nie langweilig. Weiter so und liebe Grüße von Thomas und Petra 🚶♂️🚶♀️🥾🥾😉😊
Danke euch beiden - das freut mich sehr zu hören :))) schön, dass euch die Videos so gut gefallen :)
Sächsischen Schweiz ist richtig schön. Natur, und Ruhe.
Muß ich mir mal wieder was raussuchen, zum wandern.
Super, dass ihr auch immer wieder Leute vor Ort einbindet 👍
Ein echt starkes Video. Schön, dass ihr auch mal die Gewerke zu Wort kommen lasst und mit dem Nationalparkführer gesprochen habt, das sind Einblicke, die man sonst so nicht bekommt und die gut ins Video passen.
Danke für den lieben Kommentar :) Für mich ist das ja auch immer super spannend, mich mit Einheimischen auszutauschen. :)) Schön, dass das gut ankommt!
Deine Videos sind echt super. Ich komme aus dem Spreewald und fahre mindestens 1x im Monat zum Wandern in die sächsische Schweiz. Deine Tipps sind echt super, da ich mir auch immer neue Strecken raus suche. Ich hab noch 2 Tipps für dich. Von Schmilka über den Rauschengrund zur unteren Promenade. Ist schon was für geübte. Dann über die Rotkehlchenstiege zur oberen Promenade und über die breite Kluft zurück. Super Aussichten.
2. böhmische Schweiz, Marina Skala, wilhelminenaussicht und dann Rudolphstein. Auch echt Mega da!
Ansonsten freue ich mich schon auf neue Tipps von Dir
Ganz tolles Video . Tolle Wanderung.
Wir freuen uns , dass ihr unsere Heimat so toll präsentiert.
Die sächsische Schweiz ist tatsächlich einen Urlaub wert .
Lg aus Görlitz 😌
Danke euch beiden :))
Ihr wart sicher schon überall, oder? :)
Alles liebe Marlene :)
Es ist so schön dort...
Danke für die Tipps . Passend zum geplanten Urlaub 🤗
🍻....SCHÖNES VIDEO...👍
Wart ihr auch schon mal auf der Festung Königstein...? Dort ist die Aussicht auch Genial..der Blick auf die Elbe..Sehenswert..🤩....Alles Gute und eine schöne neue Woche..Euch 2 Beiden..
Danke Christine :)
Ja, da waren wir auch schon mal :) das ist echt beeindruckend dort.
Ich wünsche dir einen schönen Abend :)
Liebe Grüße
Marlene
Was für ein großartiges Video! Vielen Dank dafür, auch für das interessante Spontaninterview mit dem Herrn vom Nationalpark. Wir haben diese Tour auch gemacht und sie war großartig. Nochmals vielen Dank aus Holland, Piet und Angela
Wieder ein schönes Video 👍💯🌈
Danke sehr 🙏
Danke dir :))
Wunderschönes Video. Selbst für mich als zugezogener Local gibt's immer wieder neues zu sehen. Viele Grüße Thoralf
Danke dir Thoralf :) ich freue mich, dass es dir so gut gefällt und selbst du noch neues entdecken kannst :)
liebe Grüße
Marlene
Das Prebisch Tor und die Edmundsklam ist auch sehr schön
Danke für die weiteren Tipps :)
Sehr schön vorallem interessant mit der Höhle ☀️🍀
Danke dir :)
Marlene kennt halt einfach jeden Hügel und alle unentdeckten Orte 💪
Wieder eine toller Tourenvorschlag, animiert zum nachgehen.
Danke dafür !
Schöne Natur Aufnahmen 👍👍👍👍👍👍👍👍👍
danke dir :))
Danke danke, alles kommt auf meine Liste für das nächste mal in die Sächsische Schweiz!
Grüße aus Holland.
Ja perfekt :))
da muß ich auch mal hin 👍😊
sehr schönen Gegend! :))
Klasse Video wieder, deine Videos sind besser als manche Reportage. Das Felsenlabyrinth Langenhennersdorf oder hinter der Grenze in Tschechien, die Tissaer Wände und der Schneeberg mit Turm in der Böhmischen Schweiz sind auch ein Besuch wert.
Danke Uwe! Das ist ein riesiges Kompliment! Freut mich sehr :)
und danke für die weiteren Tipps. :)
Liebe Grüße
Marlene
Schön das ihr auch das Todebäumeproblem angesprochen habt. Gibt wirklich Regionen hier wo kaum noch eine Fichte lebt. Kann man nur hoffen das sich was ändert und hier rasch ein neuer, naturnaher Mischwald heran wächst.
Danke für das Feedback! Die Landschaft wird sich dadurch sicher verändern
Thank you for taking me places I could not go to but really like to see. I love these video tours!
Thanks so much, William! :)
Danke für neue Wanderideen🤗
Danke dir fürs Zuschauen! :)
Wieder ein klasse Video von euch. Die Sächsische Schweiz ist einfach ein schönes Fleckchen Erde. LG Rene
Wieder ein wunderschönes Video mit sehr empfehlenswerten und sehr schönen Orten. 😊 👍
Freut mich, dass es dir wieder gefällt :)) Danke dir!!
Die ist so niedlich, eine richtige Frohnatur.
Danke dir :)
Vor allem gute Kenntnisse, die Namen der Tafelberge sitzen.Du hast immer eine fröhliche Ausstrahlung,da macht das Spaß,dein Video zu verfolgen.Du musst mal zur Brandbaude wandern!
Danke für den lieben Kommentar & das gute Feedback! Freut mich sehr :))
Buenos dias:Precioso video.Con unos lugares que son una maravilla, que bosques y caminos tan bonitos y tan relajantes para pasear.(disculpas por no escribir en aleman despues de muchisimo tiempo se pierde el escribir pero el hablarlo te entiendo perfectamente.).Que pases un feliz fin de semana y fuerte abrazo.
Es ist einfach schön die eigene Heimat und Orte an denen man selbst schon stand in deinen videos zu sehen.. :)
Bei uns geht es Anfang August auf die zugspitze übers Rheintal. Hoffentlich klappt es mit dem Wetter! :)
Was ich noch empfehlen kann ist der gohrisch über die falkenschlucht. Kleiner angenehmer Aufstieg über eine kleine Schlucht und mit mega Ausblick!
Ach danke für den lieben Kommentar :) Und für den weiteren Tipp in der Umgebung. Ist gemerkt. :)
Ich drücke die Daumen, dass das Wetter dann passt :)
Alles Liebe
Marlene
Super Video! Einige Orte kannte ich auch noch nicht. Zwar nicht ganz unentdeckt, aber trotzdem richtig schön: Carolafelsen, Schrammsteine, Kleine Bastei und vor allem die Kipphornaussicht.
Danke dir für den guten Kommentar & die weiteren Orte :) zum Carolafelsen gibt’s ja auch ein Video ;)
Hallo Marlene und Felix, ich muss mal die alten Fotoshows durchforsten ob ich den ersten Teil nicht kenne. Wieder tolle Orte der Sächsischen Schweiz wie wir sie auch kennen und lieben gelernt haben. Liebe Grüße vom Camping Baggersee Schuttern, Sabine und Frank
Ich mag deine videos. Grüße aus Ungarn! :)
Hey,
Ja mega schön da diese "Tafelberge" in der Ferne sehen echt toll aus.👍
Und a halbe am schluss geht immer.🍺😎
Danke und Grüße an Dich. ☀️
Hey Christian :)
Ohja, die Aussicht ist super, oder? :)
Das Bierchen am Ende hat auch sehr gut geschmeckt :)
Liebe Grüße
Marlene
@@marlenesleben auf alle Fälle. 😉👍
Sehr schön wandern Wege 👍🏼
Danke dir :)
Supi marlene war auch oft da 😇 lohnt voll früh aufstehen und den Sonnenaufgang bzw Untergang 🙂 erleben
Und ja, wir haben mal einen sonnenaufgang an der bastei, bzw. einen sonnenuntergang am papstein genossen. War beides super :).
haha ich wohne in Hohnstein :) und sehr schönes Vidio toll zum anschauen
Cool! Sehr schönes Örtchen :) und freut mich zu hören, dass dir das Video gefällt :)
Danke fürs mitnehmen durch meine schöne Heimat, auch ich war noch nicht überall. Vielleicht stellst du unser felsenlabyrinth noch vor.
Danke liebe Marlies für den netten Kommentar :) Schön, dass es dir gefällt! Und auch ein guter Tipp von dir :)
So poisitive 🌞😍
Super Video :)
Danke dir :))
Beautiful
Klasse!!!
Danke euch :))
Sehr schöne Wanderung! Aber der grosse Winterberg ist nicht die höchste Erhebung im Sandstein, dass ist der grosse Zschirnstein mit 560 m und der Winterberg ist nur 556 m hoch.
Danke für den guten Kommentar & das Feedback! :)
Ich hab wunderbare Bilder gemacht in der Sächsischen Schweiz
Ihr müsst mal bei Regen in die Sächsische Schweiz gehen da find ich wirkt das ganze noch magischer, tolles Video.
Kann ich mir vorstellen! Dann wirken die Felsen in zwischen Nebelschwaden und regen wahrscheinlich beinahe mystisch :)
Ja.Es hat seinen eigenen Charme.Doch der Sandstein wird bei Regen sehr schmierig.Das birgt wieder Verletzungsrisiken.Also sollte man schauen,ob und welche Wege man dann geht.
Sehr schönes Video! Bin zwar eher im Harz heimisch aber eure Videos inspirieren schon sehr, andere Flecken Deutschlands mal aufzusuchen 😁
Das freut mich sehr zu hören :))
Den Harz muss ich auch nochmal entdecken :)
liebe Grüße
Marlene
Schön bin im Wallis zu Hause Hoch Gebirgs Alpinist und begehe auch gerne so schöne Pärke. Vor Jahren war ich im Jth klettern in Nordrhein-Westfalen.
Hallo Marlenchen mit den 2 Beenchen , machst schöne Videos.Warst Du schon einmal auf den Napoleonstein und im Labyrint.auf dem Zirlrlstein und Kaiserkrone, Kleine Bastei und am Teifelsturm.Dann besuche doch mal die Steinbrüche über Postelwitz und die Emma- Bank. Bitte nicht zu kurze Szenen.Ichkönnte Dir noch viele Orte nennen.Am Ende kann man sagen :"Warum in die Ferne schweifen, das Glück liegt doch so nah.
Tolle Gegend und wieder ein super toller Film, Ja... Bastei, Prebischtor, Festung Königstein...da waren wir auch schon.
Als Tip die Zittauer Berge in der Oberlausitz: Wanderung rund um Oybin mit imposanten Felsgebilden, dann von Waltersdorf zu den Nonnenfelsen...
Seid Ihr dort schon mal gewesen?
Immer wieder schön...kennt ihr die Wolfsschlucht bei Hohnstein?
Fun Fact: Wie können diese 5 Orte noch unentdeckt sein, wenn ihr dort gefilmt habt? 😁😂😉
Starkes Video - die Sächsische Schweiz ist einfach gigantisch. Oft sind es gerade die Orte, die gar nicht so bekannt oder überlaufen sind.
Manchmal muss man einfach mal links statt immer nach rechts abbiegen. Das fängt womöglich schon in der unmittelbaren Nachbarschaft an.
Der nächste Nationalpark ist 10 Minuten von mir entfernt 🌳
Hehe 😉 das ist die Frage aller Fragen 😁
Ja. Das hast du schön gesagt. Oftmals muss man echt gar nicht weit gehen :))
Wünsche dir einen schönen Sonntagabend :)
Hallo Marlene.Eine etwas verstecktere Klettersteigvariante in der Sächsischen Schweiz, ist die Rübelzahlstiege. Diese hat auf den ersten drei Meter sogar Kletterpotenzial.Highlight ist der Felssturz,durch den man klettert.Einfach mal auf UA-cam nachschauen.Viel Spass beim späteren erkunden.
mega schön : )
Habt ihr ein paar günstige Übernachtungsmöglichkeit Tipps in der sächsische schweiz..?
Moin , jo die sächsische Schweiz ist nice war ich auch schon paar mal :=)
Ich bin auch dort gewesen, zum ,, E-Biken,, man man sehr sehr schön war es.
Ich schlage vor, Marlene wird Ehrenbürger des Nationalparks Sexische Schweiz. Ich bin gefühlt vor 100 Jahren in Saxoni geboren und kann diese Gegend allen Schöngeistern nur empfehlen.
hihi, danke für den lieben Kommentar :) Die Gegend ist wirklich traumhaft! Ich komme immer wieder gerne. :)
...boah sah das Bier lecker aus. Richtig malzig. :)
Tolles Video , ist im Oktober geplant👍
Bernstein Bier hat's mir in Schmilka sehr geschmeckt.
Fand ich auch gut :)
Quarkkeulchen mach ich auch öfter könnt euch gerne welche abholen wohn gleich um die ecke 😉
lecker! :) sind die leicht zum selber machen? :)
@@marlenesleben ja klar rezept hab ich gerne per mail
Danke für das wunderschöne Video, wobei viele der Aufnahmen für mich sehr schöne Erinnerungen an eigene Touren waren. Wart ihr denn schon mal im böhmischen Gebiet des Elbsandsteingebirges? Da haben es mir besonders die Klammen und auch das Prebischtor angetan.
Ist auch eine private Frage erlaubt? In welcher Gegend Deutschlands seid ihr beiden zuhause?
Liebe Grüße aus Bielefeld
Klaus
Alles schön und gut aber warum fahrt ihr bei minute 5:00 in rathen mit der fährer rüber und fangt dann aber von wehlen an über die rauensteine zu laufen?
Wir waren ja vorher auf der anderen Elbseite. Die mussten wir erst überqueren und das haben wir halt bei Rathen gemacht. Und dann sind wir hintenrum über den Gratweg aufgestiegen. :)
Sehr schönes Video. Zu welcher Jahreszeit Monat wart ihr da?
Sehr schönes Video danke! Kann man mit dem Auto 🚗 so nah fahren, um dort zu parken und dann mit der Reise beginnen?
Juhuuu das tausendste Video über die Sächsische Schweiz🥳🥳🤦♂️🤦♂️
Ich hab so ein Glück, denn ich wohne ziemlich nah dran, gehe da auch 1-2 Mal im Monat hin und staune immer wieder, was es alles zu Entdecken gibt. Die Vielfalt der Landschaft ist faszinierend ❤️
Traumhaft
Danke dir :)
Peter geiler Typ
Unentdeckte Orte gibt es vielleicht im Dschungel in Neuguinea, aber nicht in der sächsischen Schweiz. Oder waren die Routen Erstbegehungen? ;-)
Echt cool und überhaupt nichts los oder täuscht das?
Ja, stimmt, es war super wenig los. War echt entspannt als wir da waren. Einzig in Rathen, als wir mit der Fähre übergesetzt sind, waren viele Leute :)
Fun Fact: Ich bewundere immer euren Mut. Heute aber besonders: Etwas bestellen, von dem ihr nicht einmal wisst, was es ist; und das gleich doppelt. Den Fehler habe ich zu oft gemacht; inzwischen frage ich, bevor ich bestelle. Kommt man auch oft nett ins Gespräch und man bekommt ggf. eine kleine Portion zum probieren - so wie beim Labskaus in Bremen. Mehr hätte es echt nicht sein müssen 😋🤢
😅😂 wir hatten Glück! Das war sehr lecker :) hab Quarkkeulchen sogar schon beim letzten Mal probiert :)
Was ist labskaus?
@@marlenesleben
Etwas, dass du nicht probieren solltest 😁😀
Nein - es soll Menschen geben, die es mögen. Meine Lieblingsspeise wird es in diesem Leben nicht mehr.
"Labskaus ist ein Kartoffelgericht mit Rindfleisch und Roter Bete, das insbesondere in Norddeutschland verzehrt wird. Ein Originalrezept ist nicht bekannt. Vor allem ist daher umstritten, ob Fisch ein (originaler) Bestandteil von Labskaus ist, oder nur eine Beilage."
Der geschichtliche Hintergrund ist auch sehr interessant 📚
Как всегда, море позитива! Спасибо! Сколько у вас чернокожих беженцев?
Ja können wir desöfteren besuch ...Tagesausflug 130km weg von mir ...
Ich war das letzte Wochenende auch im elbi, leider fällt einem die ganze Zeit der kaputte Wald auf...es ist so gruselig, man kann sagen im Nationalpark sind fast alles Nadelbäume Tod 💀:/
Ja, das ist richtig ... dazu haben wir ja auch mit Peter vom Nationalpark gesprochen .. die Landschaft wird sich wohl ein bisschen verändern..
@@marlenesleben ja das dauert aber leider lange, die nächste bzw. Übernächste Generation kann dann durch den neuen Wald laufen :/
Unentdeckt, von wem?
Ich wär gern ranger in nem Wald oder Dschungel. Bin Geologe geworden, um in der Natur rumzustreifen. Leider mach ich jetze Rückbau von KKWs. Leider
Eigentlich ganz schön gemacht aber wie gesagt eigentlich .... aber es gibt auch zu meckern wegen plump falscher Aussagen. Auf dem Signal am Katzstein hat man keinen 360 Grad Blick sondern mit viel gutem Willen vielleicht 190 Grad und von dort aus liegen sowohl der Gohrisch als auch der Papststein direkt im Norden. Sonnenuntergangsspot? Niemals. Hier die Stelle im Video: 9:29
hiii
Hi :)
vor allem in Nationalparks (und Naturschutzgebieten) sollte man echt darauf achten, dass man die Regeln respektiert und einhält! Und was ich gar net abkann ist, wenn dann irgenwelche Wannabes rumschreien und Müll hinterlassen..
Absolut. Bin ich ganz bei dir.
... eine anspruchsvolle Tour: Bad Schandau, mit Aufzug zur Ostrauer Scheibe, Schrammsteine, Großer Winterberg, Schmilka.
Danke für den guten Kommentar :))