Grandes Novelas de Aventuras Salvat - Colecciones El Mercurio - Review
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Colecciones El Mercurio retoma la colección de Salvat "Grandes Novelas de Aventuras", así que en este canal aprovechamos de hacer el review de la colección.
Página de la colección con el listado completo y fechas de publicación: www.clubdelecto...
Te doy mi aventurero Like
Preciosa coleccion, la acabo de terminar de completar. Se nota el cuidado en el diseño de las tapas, y las ilustraciones clasicas dentro se agradecen un monton. La literatura de aventuras esta hoy considerada como literatura para jovenes y niños, gran error, son clasicos para disfrutarlos toda la vida. Tengo varios en otras ediciones pero la coleccion integra vale mucho la pena. Grandes como Jack London, RL Stevenson, Salgari tienen mas de un titulo. Quizas falto alguno del gran Joseph Conrad.
Sin duda una gran colección. Felicidades por completarla!
Hola! Estaba esperando un video chileno sobre esta colección que a mi gusto esta muy subvalorada. La calidad precio es excelente, incluso mejor que la de otras colecciones como Novelas eternas (de la cual tengo dos ejemplares y se desgastan rápido, la calidad del papel es inferior y cuesta demasiado conseguir, mientras que esta colección se encuentra vigente en casi todos los kioskos). Me parece una colección menospreciada en estos tiempos de euforia por conseguir libros y es una muy buena opción para iniciar una biblioteca. Si bien las traducciones no se acreditan, hay varios títulos que son difíciles de conseguir en otras editoriales y eso se agradece mucho.
Hola, di, en realidad es una muy buena colección. Gracias por tu comentario
Que buena reseña y las ediciones están muy llamativas, creo que iré por algunas, mis preferidas por lo menos.
100% recomendadas. Gracias por tu comentario
Los revendedores se acaparan los títulos antes de que salgan de su lugar de origen, todo está tratado desde antes. Una señora de un kiosko me dijo que a ella le entregaron sólo 4 libros. Yo no he podido comprar ninguno.
Verdaderamente una lástima lo que está pasando con el acaparamiento de esta colección
Hola! muy buena reseña y completa. Planeo comprar aun algunos libros de la colección, hasta ahora de los que tengo, solo he leído Frankenstein y la verdad, sentí la traducción bien cómoda y ad hoc a la época del relato (aunque tampoco he leído otras ediciones). Mele suscribí de una jeje saludos.
Muchas gracias! saludos
Buenas, ya tengo algunos números de la colección y si, la verdad es que por el precio y calidad son una excelente opción para algunas novelas infaltables, sin embargo la traducción es la falla...
Lo que quería preguntar, ¿sabes si llegarán colecciones de RBA a Chile, sobre todo los "maestros del fantástico" o "novelas eternas" (inspiradas en la colección Cranford)?
Tengo Mujercitas de "Novelas Eternas", lo compré por internet, pero quiero saber si en algún momento llegarán a un precio más accesible
Lamentablemente no manejo esa información, solo se que al menos han llegado a Perú y Argentina. Tengo todos los dedos cruzados para que llegue Maestros del Fantástico a Chile (y la de Misterio de Salvat también). Saludos!
@@lecturasñoñas Que Cthulhu nos escuche entonces
podria preguntarte cual es el problema de la traducción? estoy pensando comprar alguno de estos por su accesibilidad, pero no me gustaria llevarme una ingrata sorpresa que se podia evitar pagando un poco mas
El único problema es que no vienen acreditadas las traducciones, así que no sabemos cual es la fuente a la que están recurriendo. He leído varios tomos y la verdad es que andan bastante bien aunque en algunos libros se sienten un poco antiguas
@@treiz. la verdad es que más que nada es la nula referencia a una traducción en específico, cuando necesitas trabajar académicamente con una obra literaria (en mi caso clásicos) la traducción hace una diferencia importante y es preferible que esta esté señalada para no llevarte malas pasadas de oraciones que no vienen al caso o palabras mal escrot@s, a veces las editoriales pasan de revisar el texto que ocupan y a veces no es muy grato sobre todo si quieres invertir en una colección. Por otro lado si solo quieres una lectura por el gusto de leer, la traducción también puede ser un desafío al leer una obra con palabras que no formar parte de tu vocabulario habitual (tuve que leerme La Isla del tesoro con el Google al lado para buscar algunos términos). No obstante, la colección, por el precio y calidad, es una muy buena opción y, como compartimos algunos, la traducción puede ser solo un detalle.
Se ven lindas las ediciones, todo bien, pero el problema es la ausencia de fuentes para las traducciones. A veces las ediciones de kiosko de novelas, ensayos, etc, dicen de donde proviene las traducciones, y en el mejor de los casos las fuentes son las mejores traducciones al español. Sin embargo, que en este caso no se entregue ninguna fuente despierta serios reparos al momento de comprar los libros. Quizá mejor gastar un poco más y comprar de editoriales confiables.
Al menos los tomos que he leído han traído buenas traducciones. Pero claro, a veces es mejor ir a la segura. Saludos!